主題

【Music】Bunzo Bunny動畫／Karma - Poppy Playtime Chapter2 Animation

漆野 | 2022-07-03 19:36:02 | 巴幣 2 | 人氣 453

由粉絲繪製的Poppy Playtime （波比的遊戲時間），

恐怖遊戲第二章節角色中的二創影片故事，兔子本佐Bunzo Bunny。

Karma - Poppy Playtime Chapter2 Animation

Spotify

Karma (feat. Circus-P) · Creep-P

《Karma》（因果報應、業力）

是Circus-P於2016年2月13日投稿至YouTube和niconico動畫的VOCALOID原創歌曲，由鏡音鈴演唱。

中文自翻，有誤見諒

[00:15]	I’ve lost my mind The skies are crashing around me I’m left behind Smoke obscures all that I can see	我已失去理智天空正向我墜落我被拋棄在後只能看到茫茫煙霧
[00:29]	You lead me down a dark path But I’m who you blame for the aftermath You’re screaming out You’ve broken me down and I am left alone here to cry Someone, can someone, please someone, save me now	你帶我走向暗路我卻為你背負所有後果我們大喊著你使我崩潰我獨自在這哭泣誰，有誰，拜託，請救我
[00:43]	You’ve charred my heart into ash I’ve become numb to the pain You’ve driven us both to crash And escape without a scratch	你把我的心燒成灰燼我已對痛苦麻木你使我們兩敗俱傷並毫髮無傷地逃跑
[00:57]	Now you’ve used up all your luck It’s time to get what you deserve I’m holding out for karma I’m holding out to watch you burn	如今你用盡運氣你是時候罪有應得我堅持等待復仇堅持看著你被燃燒
[01:14~01:26間奏]
[01:26]	Shoot me down Of course I’m the sinful one here But now I’ve found A reason to feel no fear	將我擊倒當然，我也身負罪惡但如今，我已找到無懼理由
[01:40]	You lead me down a dark path But I’m who you blame for the aftermath We’re screaming out You’ve broken me down and I Am left alone here to cry Someone, can someone, please someone, end this now	你帶我走向暗路我卻為你背負所有後果我們大喊著你使我崩潰我獨自在這哭泣誰，有誰，拜託，結束吧
[01:55]	"I’m not usually the type To hold a grudge But You’ve affected me And now I’m nothing But rage"	"我並非是懷恨在心但是你影響了我如今除了憤怒我一無所有"
[02:09~02:40間奏]
[02:40]小聲	Give what you take Take what you give What you’ve done to me I will not forgive Give what you take Take what you give What you’ve done to me I will not forgive	把剝奪的還回來你對我所做的我絕不原諒把剝奪的還回來你對我所做的我絕不原諒
[02:54]	You’ve charred my heart into ash I’ve become numb to the pain You’ve driven us both to crash And escape without a scratch	你把我的心燒成灰燼我已對痛苦麻木你使我們兩敗俱傷並毫髮無傷地逃跑
[03:08]	Now you’ve used up all your luck It’s time to get what you deserve I’m holding out for karma I’m holding out to watch you burn	如今你用盡運氣你是時候罪有應得我堅持等待復仇堅持看著你被燃燒
[03:22] 第2次重複	You’ve charred my heart into ash I’ve become numb to the pain You’ve driven us both to crash And escape without a scratch	你把我的心燒成灰燼我已對痛苦麻木你使我們兩敗俱傷並毫髮無傷地逃跑
[03:37] 第2次重複	Now you’ve used up all your luck It’s time to get what you deserve I’m holding out for karma I’m holding out to watch you burn	如今你用盡運氣你是時候罪有應得我堅持等待復仇堅持看著你被燃燒