吳青峰 & AURORA
- Storm -
- 暴風雨 -
似曾相識的你 風洩漏你姓名
寂寞的 過路人 呼嘯著
(I've been)
(我一直)
等一個人來臨 雨季讓人生病
窗外的 雷雨聲 警告著
It took some time and it took some hope
耗了些許歲月 丟了些許希望
And like a coward, I waited at home
就像個膽小鬼 在家坐以待斃
I wrapped my hands
Around you in the dark
黑暗中的我環環擁住你
To see what happens to the heart
去見證彼此的內心際遇
Take me up, then keep me high
拉我一把升空 讓我沉醉高空
Never let me go
在你教會我展翅之前
Before you teach me
How to fly
千萬別放開我
Take me up, then keep me high
帶我一塊啟程 讓我樂在其中
Cause Above the rain, bove the clouds
凌駕風雨 烏雲之上
It's always bright
無限燦爛天空
Hurricane! Come again!
颶風啊再來到!
Lift me up
讓我感慨激昂
Forgive me earth
大地啊原諒我
I'm going away
這就遠走高飛
Did I see you stand there
Where the sun burns your air
我是否瞧你在 日頭下焦灼著?
I'm with you, I'm with you, Feel for you
我陪你 陪著你 感受你
(I've been)
(我早就)
Asking you hide away
When the storm on your way
告訴你避難地 當風暴席捲你
I'm with you, I'm with you, Here for you
有我在 陪著你 扶持你
It took some time and it took some tears
花了些許時間 流了些許淚水
To learn the lesson of killing fears
克服心聲恐懼 記取經驗教訓
I'm breathing out and I release the hold
我鬆口氣緊接著鬆開手
To see what happens to the soul
去見證未知的心靈之旅
Take me up, then keep me high
扶我一把振作 讓我沉醉高空
Never let me go
在你教會我展翅之前
Before you teach me
How to fly
千萬別放開我
Take me up, then keep me high
賦我一鼓勇氣，讓我樂在其中
Cause Above the rain, bove the clouds
翱翔風雨 烏雲之上
It's always bright
無限燦爛天空
Hurricane! Come again!
颶風啊再來到!
Lift me up
讓我興致高昂
Forgive me earth
大地啊原諒我
I'm going away
這就遠走高飛
Waiting for rain
Waiting sunrise paint the shade
靜待雨水 溶入黎明 渲染幽暗
(Lying down)
(躺下歇會)
Waiting for the storm for so long
Alone
靜待漫長 風暴過後 獨當一面
Take me up, then keep me high
拉我一把升空 讓我沉醉高空
Never let me go
在你教會我展翅之前
Before you teach me
How to fly
千萬別放開我
Take me up, then keep me high
帶我一塊啟程 讓我樂在其中
Cause Above the rain, bove the clouds
凌駕風雨 烏雲之上
It's always bright
無限燦爛天空
Hurricane! Come again!
颶風啊再來吧!
Lift me up
使我感慨激昂
Forgive me earth
大地啊原諒我
I'm going away
這就遠走高飛
(ﾟ ´ω`ﾟ )ﾟ
我們與挪威最可愛的兩位，仙氣滿點的嗓音簡直天作之合
聽著醉著一不小心就跟著升天辣~
創作內容
【歌詞翻譯】吳青峰 & AURORA - Storm / 暴風雨
漫畫 (0)
