創作內容

2 GP

【歌詞翻譯】凛々咲『Recollection』

作者：pff│2022-06-26 14:49:54│巴幣：4│人氣：141

果てない夜の中　惑う心を映し出すの

在無盡的漫漫長夜　映照出不知所措的心

指先に触れる風が　微熱交じりのこの肌を包む

拂過指尖的微風　圍繞著微微發燙的肌膚

撫でるように消え溶けてく　魔法に染まりだす夜へ

像是輕撫般的逐漸消融　消失在被施了魔法的夜晚裡

独りただ唱えてた　消えてくあのメロディ

一個人不斷詠唱著　漸漸失傳的那段旋律

"例え世界が終わっても変わらず思い出す　きっと忘れない　Recollection"

"就算世界終結了依舊會記得　一定不會忘記　屬於我的回憶"

儚く落ちていく　夢の続きを　探し出すの　永遠を廻り　何度でも

不論幾次都要找出那稍縱即逝的　夢境的後續　即便是在永恆的輪迴中

歪んで枯れていく　手を伸ばしても　すり抜けてく記憶辿る　消える前に

扭曲而枯萎凋零　即使伸出了手　仍從掌心溜走的記憶　要在它消失之前回想起來

"孤独を抱え足掻いて望んだ運命の行方"

"懷抱著孤獨　在掙扎中期盼著命運的道路"

"喜び、怒り、悲しみ　砕け散った欠片を繋ぐ"

"喜悅、憤怒、哀傷　全數粉碎後再將碎片拼湊起來"

"不器用な杖の音　鳴り響く夜の片隅で"

"粗糙爛製的杖　在夜晚的一隅迴響著它的聲音"

覗く手鏡の中　映る過去と今繋ぎなぞっていく

窺探手鏡深處　顯現的過去連繫起現在描寫著未來

凛とした月見透かされていく

凜然的月亮看透了我的內心

変わる時の砂何度も繰り返してる

流動的時之砂一次又一次的輪迴著

新しい扉開く　閉ざしていた鍵今解かれる

推開新的門扉　封印的門鎖如今獲得解放

見上げる空　遠く光る星の導き　

仰望星空　遙方閃爍著星光的指引

奇跡だけを信じてた

堅信之物只有奇蹟

儚く落ちていく　明日の続きをただ描くの　境界線滲み溶けていく

不斷地描繪著那稍縱即逝的　明日的後續　漸漸的溶入境界線

歪んで枯れていく　瞼を閉じて映し出した未来望む　幻のまま

扭曲而枯萎凋零　閉上雙眼後冀望著映照出的未來　卻終究只是幻影

独りただ泣いてた　思い出すあのメモリー

一個人不斷地哭泣　回憶著過去的那段記憶

"例え世界が終わっても変わらず思い出す　きっと忘れない　Recollection"

"就算世界終結了依舊會記得　一定不會忘記　屬於我的回憶"

儚く落ちていく　夢の続きを探し出すの　永遠を廻り　何度でも

不論幾次都要找出那稍縱即逝的　夢境的後續　即便是在永恆的輪迴中

歪んで枯れていく　手を伸ばしても　すり抜けてく記憶辿る　今誓う

扭曲而枯萎凋零　即使伸出了手　仍從掌心溜走的記憶　要回想起來　在此刻立下誓言

"何を求めて生きるのか　何を信じて歌うのか　答えはまだ見つからない"

"自己是尋求著甚麼而活　相信著甚麼而歌唱的　目前還找不到答案"

"何かを残すため　何かを捨てる　自分の生きる証を　今ここに刻む"

"為了留下些甚麼　又得捨棄甚麼　現在就在這裡刻下自己活著的證明"

喜歡 2 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：凛々咲

【歌詞翻譯】凛々咲『アルストロメリア』

【歌詞翻譯】凛々咲『Starring...』

【歌詞翻譯】凛々咲『パラレルナイト』

【歌詞翻譯】凛々咲『Unknown under the city』

【歌詞翻譯】凛々咲『Re:Re:リスタート』

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

2 喜歡★puff23567821 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯】With U... 後一篇：【歌詞翻譯】ジュブナイル...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

　歌詞翻譯 (0)
└音楽少女 (7)
└Show by rock (16)
└konoco (14)
└indigo la end (8)
└旋風管家 (6)
└花鋏キョウ (1)
└nonoc (3)
└なみりん* (1)
└niKu (7)
└凛々咲 (6)
└長瀬有花 (2)
└manaco (1)
└偶像連結 (4)
└ミライアカリ (2)
└ひなビタ (1)
└チュウニズム (1)
└ななひら (1)
└R Sound Design (5)
└酔シグレ (7)
└白針うに (1)
└▽▲TRiNITY▲▽ (10)
└葉加瀬冬雪 (2)
└ハナユイ (4)
└haju:harmonics|ハユ (5)
└Nornis (1)
└Empty old City (7)
└ヒバナ - HIBANA - (11)
└ナナイロ / Nanairo (8)
└まなえ (3)
└響界メトロ (4)
└ゼロイチ (2)
└こえいろProject (2)
└柾花音 (5)
└水鏡美雨 (5)
└やさしいひとたち。 (2)
└凪葵 (6)
└yonishi (4)
└フユイリ (2)
└すりぃ (2)
└Goodbye Setsuna (2)
└其他 (57)

未分類 (1)

ilove487 給奇幻小說連載中：
《克蘇魯的黎明》0686.身為傭兵的驕傲看更多我要大聲說昨天19:53