作詞：荒木とよひさ
編曲：井上鑑
歌：泰葉
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
真夜中の人ごみに
Mayonaka no hitogomi ni
深夜擁擠的人群中
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
はじけるネオンサイン
Hajikeru neonsain
霓虹燈光不斷閃爍
肩にぶつかる人外 ウインクを投げる
Kata ni butsukaru jingai uinku o nageru
撞到肩膀的老外拋出了一個媚眼
知らん顔のあなた とまどいのひとコマ
Shirankao no anata tomadoi no hito koma
你毫不理會 不知所云的一段插曲
踊りつかれていても 朝まで遊ぶわ
Odori tsukarete ite mo asa made asobu wa
就算舞跳累了 也打算嗨到天亮
港の見える場所で 何か飲みたいのよ
Minato no mieru basho de nanika nomitai no yo
好想要去看得見港口的地方喝一點什麼
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
ジャスミンに接吻を
Jasumin ni kuchizuke o
親吻著茉莉花瓣
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
私も異国人ね
Watashi mo ikokujin ne
我也算外地人吧
お店にならぶ 絹のドレスを指さす
O mise ni narabu kinunodoresu o yubisasu
我指著店裡陳列的絲綢洋裝
渋い顔のあなた わがままがいいたい
Shibui kao no anata wagamama ga iitai
你表情有些不悅 但我想自私一點
愛想笑いのおばさん きっと似合うわと
Aisowarai no obasan kitto niau wa to
老闆娘堆起笑容誇說 這衣服肯定適合我
どこか静かな場所で 着がえてみたいのよ
Doko ka shizukana basho de chaku ga ete mitai no yo
好想去找個安靜的地方 換上新的衣服
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
頬ずれの月あかり
Kinozure no tsukiakari
月光掠過臉頰
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
私も異国人ね
Watashi mo ikokujin ne
我也算外地人吧
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
ジャスミンに接吻を
Jasumin ni kuchizuke o
親吻著茉莉花瓣
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
私も異国人ね
Watashi mo ikokujin ne
我也算外地人吧
歌詞有錯誤的話歡迎更正ヾ(・ω・ｏ)
創作內容
[中文、日文、羅馬歌詞]フライディ・チャイナタウン
悪魔のリドル (2)