創作內容

1 GP

【歌詞翻譯】凛々咲『Unknown under the city』

作者：pff│2022-06-12 21:04:21│巴幣：10│人氣：154

消えない自己嫌悪　失ったイノセント

揮之不去的自我厭惡　早已失去的純真

ありきたりな人生を歩むのはうんざりだ

厭倦了在平凡無奇的人生路上走著

叫んだこの声も届かないサイレント

呼喊的聲音也只是無法傳達的沉默

抜け出せない迷宮に囚われて彷徨った

被囚禁在無法逃離的迷宮裡　徬徨不安

もう偽って嘘ついて笑いたくないんだ

已經不想再欺瞞　不想再撒謊　不想再笑了

自分で自分を追い詰めてる　馬鹿みたいだ

自己正把自己逼上絕路　像笨蛋一樣

どう頑張ってもがいたって　追いつけやしないんだろ

不論怎麼努力　如何掙扎　也追不上了吧

疲れきってつまずいて泣いても進むんだ

就算精疲力盡而感到挫折　放聲哭泣　也會繼續前進

息もできないくらいの雑踏　照りつけるアスファルトの逆光

令人喘不過氣的喧鬧　擁擠　照射在柏油路上刺眼的逆光

青い空が憎たらしいほどに　ただ僕を僕を蝕んだ

湛藍的天空近乎憎惡的　侵蝕了我

ビルに映りこんだ影を睨んだ　知らない僕を

瞪著映照在大樓上的黑影　以及一無所知的我

見えない選択肢　壊れないヒエラルキー

看不見的選項　堅不可摧的等級制度

行き場のない感情が　零れては散っていく

無處宣洩的感情　溢出心頭後便紛飛四散

歪んだこの世界　探していた正解

在這扭曲的世界　不斷尋找著正解

見失わないよう　無くさないよう思い刻んだ

為了不迷失　為了不丟失而將這份思念銘刻在心

すれ違って傷ついて　泣き喚いてた夜も

擦身而過　傷痕累累　嚎啕大哭的夜晚也

不安と不満に押しつぶされる　馬鹿みたいに

被不安與不滿折磨的不成人形　像笨蛋一樣

もう俯いて止まったって　変えられやしないだろう

就算低下了頭卻步不前　也改變不了甚麼吧

暗くなって怖気づいてしまっても進むんだ

儘管失去光明而感到害怕　也要繼續前進

夢も見れないくらいの劣等　揺らめいて道をしるす月光

無法擁有夢想般的劣等　在跌跌撞撞的道路上指引迷途的月光

灯る空が憎たらしいほどに　ただ僕を僕をな眩ませた

照亮的天空近乎憎惡般　令我目眩神迷

揺れる街に伸びる影を睨んだ　知らない僕を

瞪著搖曳的街道上拉長的黑影　以及一無所知的我

点滅する信号機　生き急いでいる人生を

忽亮忽暗的紅綠燈　即使讓匆匆忙忙的人生

もっと急かして壊して逃げても　進むんだ

更加倉促後將其摧毀　逃離一切　也會繼續前進

報われない努力もきっと　期待できない未来もきっと

毫無回報的努力一定　不抱期待的未來也一定

無駄じゃないって　信じてるから

不是徒勞無功　我這麼相信著　

ただ僕は僕は　諦めない

不過我不放棄　不會放棄

ビルに映りこんだ影は笑った　何度だって

映照在大樓上的黑影笑了　無論多少次我都不會放棄

息もできないくらいの雑踏　照りつけるアスファルトの逆光

令人喘不過氣的喧鬧　擁擠　照射在柏油路上刺眼的逆光

昨日僕が憎らしいほどに　ただ僕を僕を蝕んだ

昨日的我近乎憎惡的　侵蝕了我

ビルに映りこんだ空が綺麗だ

映照在大樓的上的天空是如此的美麗

見上げる未来

抬頭仰望自己的未來

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：凛々咲

【歌詞翻譯】凛々咲『Recollection』

【歌詞翻譯】凛々咲『アルストロメリア』

【歌詞翻譯】凛々咲『Starring...』

【歌詞翻譯】凛々咲『パラレルナイト』

【歌詞翻譯】凛々咲『Re:Re:リスタート』

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★puff23567821 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯】凛々咲『Re... 後一篇：【歌詞翻譯】凛々咲『パラ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

　歌詞翻譯 (0)
└音楽少女 (7)
└Show by rock (16)
└konoco (14)
└indigo la end (8)
└旋風管家 (6)
└花鋏キョウ (1)
└nonoc (3)
└なみりん* (1)
└niKu (7)
└凛々咲 (6)
└長瀬有花 (2)
└manaco (1)
└偶像連結 (4)
└ミライアカリ (2)
└ひなビタ (1)
└チュウニズム (1)
└ななひら (1)
└R Sound Design (5)
└酔シグレ (7)
└白針うに (1)
└▽▲TRiNITY▲▽ (10)
└葉加瀬冬雪 (2)
└ハナユイ (4)
└haju:harmonics|ハユ (5)
└Nornis (1)
└Empty old City (7)
└ヒバナ - HIBANA - (11)
└ナナイロ / Nanairo (8)
└まなえ (3)
└響界メトロ (4)
└ゼロイチ (2)
└こえいろProject (2)
└柾花音 (5)
└水鏡美雨 (5)
└やさしいひとたち。 (2)
└凪葵 (6)
└yonishi (4)
└フユイリ (2)
└すりぃ (2)
└Goodbye Setsuna (2)
└其他 (57)

未分類 (1)

lin881205 給大家：
小屋不定期更新冷門西洋歌曲推廣與Reddit鬼故事翻譯唷！看更多我要大聲說昨天15:44