遣らずの雨-楠木ともり
作詞：楠木ともり
作曲：楠木ともり
痛むなら影のそばで眠ろう
明日を忘れていつまでも
叫ぶなら声ごと抱きしめよう
呼吸を忘れてどこまでも
- 痛苦的話在陰影身旁沉睡吧!
- 忘卻昨日的無論何時都存在
- 若是吶喊的話我會連同你一同擁抱
- 直至忘卻呼吸這件事
君の笑顔で誰かが救われるのに
君の笑顔は誰も守らないのか
- 明明你的笑容可以拯救任何人
- 你的笑容卻無法守護他人嗎?
曇る涙が僕の頬を伝う
これじゃ僕が悲しいみたいだ
消えたいみたいだ
君がどんな顔をしていたのかは
この世界で僕しか知らない
誰にも言わない 雨だった
- 陰暗的眼淚從我的臉頰滑下
- 這樣子就感覺我很可悲一樣
- 就如同消逝而去一樣
- 你會做出什麼表情
- 這個世界只有我知道
- 誰都不會說出口的雨
醜さは花の中に隠そう
馨りを纏って還るまで
さよならは宝箱にしまおう
夢路の途中で待ち合わせ
- 藏於花海中醜陋
- 只到穿越花海為止
- 將再會作為寶物
- 在夢想的途中會合吧!
君の命は君自身のものなのに
君の命に誰が触れられるのか
- 明明你的性命是你自己的
- 你的性命是為了誰被觸碰的?
曇る涙が僕の肺に溜まる
これじゃ僕が苦しいみたいだ
消えたいみたいだ
君がどんな声をしていたのかは
この世界で僕しか知らない
誰にも言えない 雨だった
- 陰暗的眼淚在我的肺累積著
- 這樣子感覺是我很痛苦一樣
- 就如同要消失一樣
- 你會發出什麼聲音
- 這個世界只有我知道
- 誰都不會說出口的雨
傘を捨て背を向ける
指先が冷えていく
握れない もどかしい
僕も君と同じだから
そばにいさせて
- 丟下雨傘轉過身而去
- 漸漸變冷的指尖
- 無法握住 令人焦急
- 因為我也跟你一樣
- 所以讓我待在你身旁
曇る涙が僕の頬を伝う
これじゃ僕も悲しいみたいだ
消えたいみたいだ
君がどんな顔をしていたのかは
この世界で僕しか知らない
誰にも言わない 雨だった
- 陰暗的眼淚從我的臉頰滑下
- 這樣子就感覺我很可悲一樣
- 就如同消逝而去一樣
- 你會做出什麼表情
- 這個世界只有我知道
- 誰都不會說出口的雨
