作詞：cosMo＠暴走P
作曲：きくお
編曲：cosMo＠暴走P
PV：お久しぶり
唄：影縫英
中文翻譯：月勳
アリラ エイア
aria eia
Alila Eia
天に穿たれた戸は
ten ni ugatare ta do wa
被天空貫穿的大門
今も道を閉ざし 常闇に沈む
ima mo michi wo tozashi toko yami ni shizumu
如今也緊閉道路 沉入暗夜中
堕とされた 虚ろの海を揺蕩い
otosare ta utsuro no umi wo tayutai
在墮落進的 虛渺之海中搖擺不定
自らを蝕む命を乞う声
mizukara wo mushibamu inochi wo kou koe
乞求侵蝕自我生命的聲音
赦しを求めて彷徨える人形は
yurushi wo motome te samayoe ru ningyou wa
尋求赦免 能到處徬徨的木偶
奈落を這いずり蜘蛛の糸を探し続ける
naraku wo hai zu ri kumo no ito wo sagashi tsuzuke ru
持續尋找著在地獄裡爬來爬去的蜘蛛絲
アリラ エイア
arira eia
Alila Eia
アリラ エイア
arira eia
Alila Eia
天に繋がる孔は
ten ni tsunagaru ana wa
連繫天空的孔洞
アリラ エイア
arira eia
Alila Eia
アリラ エイア
arira eia
Alila Eia
未だ固く閉ざされ
imada kataku tozasare
如今依然被緊緊關了起來
――救いの灯はあるか
--sukui no hi wa a ru ka
──在纖細的線前端
か細き糸の先に
kahosoki ito no saki ni
是否存在救贖之燈呢
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
