『わたしマニュアル』/ feat. NINA
歌聲：NINA
作詞：MIMI
作曲：MIMI
翻譯:水野はるか
※轉載前請先連絡，並務必附上出處
♬
言葉の欠片が無いように
沒有一個詞能形容
なんにも私ら知らないの
我什麼都不懂
教えて教えてどうやって
告訴我~告訴我~該怎麼做?
楽な生き方1ピース
試一次簡單地面對生活
でも余計なことばか知っちゃって
但我知道一些多餘的詞
痛いの痛いの今日だって
即使今天扔就疼痛
嗚呼 夜の海底
啊~夜晚的海底
言えない、言えないよ つらいなんて
不能說 不能說 因為這很痛苦
ねぇ ココロの隙間 知ってゆく昨日の奥
唉~ 你知道昨天心中的傷口還再蔓延嗎?
明日の隣で笑うように
明天像在旁邊微笑
言葉の底で微睡む様に
在話裡安心地睡吧
なんにも私ら知らないの
我什麼都不懂
嗚呼 ならそれでいいじゃん
啊~ 這樣也很好呀~
つらいのつらいの飛んでかない
無情的痛苦飛不走
なら眠れぬ僕らを抱きしめて
不斷地纏繞著我們
溶けだす季節にループする
就像陷入四季的輪迴
嗚呼 ただそれでいいじゃん、なんて
啊~ 我就說了沒關係~
気持ちの欠片
心情的碎片
知って征く未来の奥
認識與征服未來的深處
明日の隣で笑うように
明天像在旁邊微笑
言葉の底で微睡む様に
在話裡安心地睡吧
なんにも私ら知らないの
我什麼都不懂
嗚呼 ならそれでいいじゃん
啊~ 這樣也很好呀~
つらいのつらいの飛んでかない
無情的痛苦飛不走
なら眠れぬ僕らを抱きしめて
不斷地纏繞著我們
溶けだす季節にループする
就像陷入四季的輪迴
嗚呼 ただそれでいいじゃん、なんて
啊~ 我就說了沒關係~
♬
*感謝大家看完，我還是個日文萌新，有錯歡迎指正。
