ようこそ星のお宿/歡迎光臨星辰客棧
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＞
戦い疲れた兵士が静かに腰掛け
休んで消える場所
雲が降りてきてさ 霧隠れ
ほら月夜がめくれて二億年
ー－－－－－－－－－－－－
歷久長戰，身心疲憊
士兵佇此，靜謐消逝
吞雲吐霧，遮蔭掩目
斗轉星河，已二億年
おいで追われた野うさぎよ
さあ一度はおいでや星の宿
入り口はそこの角降りてすぐ
ー－－－－－－－－－－－－
來這裡和野兔馳騁吧
來嘛，再來一次星辰客棧吧
從轉角處的入口就可以進來了喔
月から温泉 湧いているから だから
帰れぬとこまで降りといで
ー－－－－－－－－－－－－
溫泉的泉水循滿月湧上
就像這樣把你沖到歸所吧
ここは万物霊長夢見る旅籠屋
ようこそおこしや黄泉の宿
産着を着せましょ丑の刻
あったかくてやさしくて
ー－－－－－－－－－－－－
這裡可是眾生夢寐以求的客棧
就如夢幻泡影的黃泉之殿
在丑時之際穿上嬰兒服
感受含苞待放的溫暖煦陽吧
ああ 悲しい生き物集まるよ
ほら極楽天国首枕
南の花束咲かせてさ
涙の雨露 きれいに飾ります
ー－－－－－－－－－－－－
來吧 讓悲慟的生靈集聚此處
在那極樂天堂的最高峰
矗立於南之山的錦簇綻開了
暫且讓這滴淚，點綴此幻世
千人くわえて黄泉の穴
一万人飲み込み黄泉の国
ほら静かだね でも悲しいね
でもあんまり苦しくないんだね
ー－－－－－－－－－－－－
地獄深淵，千人一揆
吞噬萬民的黃泉之地
看吧很安靜吧 雖然很悲涼
但其實沒有想像中那麼痛苦喔
心にぽっかり風の穴
寝て 覚めても南の旅人が
ご神木くり抜いた笛吹くよ
いつまでも響いてやまないよ
ー－－－－－－－－－－－－
凜冽北風吹向心裡的缺口
入眠，一覺醒來
自南方而來的旅人
吹響了本屬千年古木的笛
餘音繞樑，迴響三日
内緒のお宝地図の道
あなただけに聞かせる夢の宿
夢フワフワゆめゆめ疑わぬ
一眠りでぐっすり二億年
ー－－－－－－－－－－－－
秘密埋藏的寶藏 可不能讓你知道地點呢
不過 就讓你見識一下我的夢境吧
軟軟綿綿，粉粉嫩嫩的夢鄉
不小心睡著就過了兩億年了呢
ここは万物霊長夢見る旅籠屋
ようこそおこしや黄泉の宿
たぶん近くに 来たかもしれない
寂しいけど苦しくない そこは
ー－－－－－－－－－－－－
這裡可是眾生夢寐以求的客棧
就如夢幻泡影的黃泉之殿
說不定你也曾經來訪過附近呢
這兒雖然有點寂寥 但可不會痛苦啊
悲しい生き物集まるよ
ほら極楽天国首枕
これお涙頂戴招待状
いつでも届ける準備はできてます
ー－－－－－－－－－－－－
來吧 讓悲慟的生靈集聚此處
在那極樂天堂的最高峰
「隨時歡迎你的光臨！」
滿臉淚痕的他這樣說道
達人
