【中日歌詞】永久に／元田恵美

* 元田恵美版的YT沒授權的影片，所以只上圖。

* 在此放上 Suara 夢路專輯 YT版本：https://youtu.be/gp2EemfoAF4

收錄專輯

原唱：元田恵美

Album《永久に》

． 官方介紹：https://fixrecords.com/kicm4009/

． 單曲串流：無

Album《うたわれるものオリジナルゲームサントラ》

． 官方介紹：https://fixrecords.com/kica1266/

． 單曲串流：無

Album《AQUAPLUS VOCAL COLLECTION VOL.2》

． 官方試聽：https://fixrecords.com/kica1422/

． 單曲串流：https://open.spotify.com/track/4Y49lQfRKSr4cfHwWU24jz

翻唱：カミュ（CV：釘宮理恵）

Album《「うたわれるもの」うたもの絵巻》

． 官方介紹：http://www.fwinc.co.jp/goods/33245/

． 單曲串流：無

翻唱：Suara

Album《夢路》

． 官方試聽：https://fixrecords.com/kica1400/

． 單曲串流：https://open.spotify.com/track/0Uoy5Nlz2G9zhXkQo5TF3d

Album《うたわれるもの 偽りの仮面＆二人の白皇 歌集》－永久に 2016

． 官方試聽：https://fixrecords.com/kiga29/

． 單曲串流：https://open.spotify.com/track/0uP9ROtukjWYvIH6CxULR1

Title：永久に

Lyrics：須谷尚子

Music：松岡純也

Arrangement：松岡純也、豆田將／衣笠道雄（2016 ver.）

TC translation：Caya

いとし君よ　土になれ　我は雲になろう

▋ 摯愛的您　若化作為土　我便幻化為雲靄吧

念いとけし雨そなたに　満たそう

▋ 融為雨的思念似乎能　澆浸著您

いとし君よ　花になれ　我は太陽になろう

▋ 摯愛的您　若化作為花　我便幻化為朝陽吧

振り向かせし顔貌を我に　見せ隠さん

▋ 回首的臉龐請別遮掩　讓我窺探吧

永久に流るる　滴かな

▋ 永遠地流逝的　淚滴嗎

薄紅の頬落ちて　光閉ざし影

▋ 落於淡粉的臉龐　淚光封鎖著黑影　

永久に眠るる　契りかな

▋ 永遠地沉眠的　誓約嗎

青白き人傍に　寄りて慰むる

▋ 於青白之人身旁　依偎與撫慰

いとし君よ　海になれ　我は風になろう

▋ 摯愛的您　若化作為海　我便幻化為輕風吧

穏やかにときに激しく　寄せ返さん

▋ 在風平浪靜之時決不　激起海波迴盪

永久に叶わぬ　祈りかな

▋ 永遠無法實現的　祈願嗎

星屑の小舟にのせて　天に還す

▋ 乘上星塵的小船　回歸於天

永久に帰らぬ　過ぎし日よ

▋ 永遠無法復返的　往日啊

漆黒の髪梳いて　此処に眠らんと

▋ 梳理漆黑的頭髮　永眠於此

永久の別れに　袖振りて

▋ 為永遠的離別　揮著衣袖

霞逝く様　瞼閉ざし　残らんと

▋ 消逝雲霞般地　闔上雙眼　永留於此