作詞：すいっち
作曲：すいっち
編曲：すいっち
歌：IA
目が覚めた場所には 白い壁 保健室
Megasameta basho ni wa shiroi kabe hoken shitsu
醒來時眼前是 白色墻壁的 保健室
屋上に行った記憶は 途中で 思い出せない
Okujo ni itta kioku wa tochu de omoidasenai
去屋頂的記憶 從中途起 就想不起來了
手を伸ばす君が 居る 届かない
Tewonobasu kimi ga iru todokanai
伸出雙手 你在那裡 我卻夠不到
どこまでも伸びてくこの腕でもまだ
Doko made mo nobite ku kono ude demo mada
即便我的雙手 能伸得很遠
あのコを越せなくて
Ano ko o kosenakute
卻還是無法超越那個人
あぁ 死にたい 死にたい でも死にたくない
Aa shinitai shinitai demo shinitakunai
啊啊 好想死 好想死 但又不想死
君が 止めて くれる か ら
Kimi ga tomete kureru ka ra
因為 你會 阻止我的
いくつ キズを 重ねてもまだ 足りない 足りない（足りない）
Ikutsu kizu o kasanete mo mada tarinai tarinai（tarinai）
哪怕 留下 數個傷疤也還是 不夠 不夠（不夠）
あぁ 死にたい 死にたい でも死にたくない
Aa shinitai shinitai demo shinitakunai
啊啊 好想死 好想死 但又不想死
泣かせ たくない 人が居るから
Nakasetakunai hito ga irukara
因為我 不想讓那個人為我哭泣
いくつ キズを 重ねてもまだ 足りない 足りない（足りない）
Ikutsu kizu o kasanete mo mada tarinai tarinai（tarinai）
哪怕 留下 數個傷疤也還是 不夠 不夠（不夠）
ひとりぼおち 隠す 君の カケラ
Hitori bo ochi kakusu kimi no kakera
獨自一人 藏起 你的 點滴
アソビが過ぎたみたい 鏡に映った
Asobi ga sugita mitai kagami ni utsutta
似乎有些玩過火了 鏡中照出
赤い 瞳で微笑む 姿
Akai hitomi de hohoemu sugata
紅色眼瞳的我 微笑的模樣
ね、生きたい 生きたい ホントの気持ち
Ne、ikitai ikitai hontonokimochi
吶、好想活著 好想活著 這是我真實的心情
届か ないま ま消えたくない
Todoka naima ma kietakunai
沒告訴你之前我還不想消失
頭上のベニテングは覚えてる
Zujo no benitengu wa oboe teru
頭上的紅天狗還記得
君がどこに
Kimi ga dokoni
你的所在
あぁ 死にたい 死にたい でも死にたくない
Aa shinitai shinitai demo shinitakunai
啊啊 好想死 好想死 但還是不想死
君が 止めて くれるはずだから
Kimi ga tomete kureru hazudakara
因為 你應該會 阻止我的
何度 記憶 を消してもまだ 足りない 足りない（足りない）
Nando kioku o keshite mo mada tarinai tarinai（ tarinai）
無論多少次 消除記憶 也還是 不夠 不夠（不夠）
あぁ 死にたい 死にたい 死にたい
Aa shinitai shinitai shinitai
啊啊 好想死 好想死 好想死
でももう 死ねない 君がここに 居てくれるからもう寂しくない
Demo mou shinenai kimi ga koko ni ite kurerukara mo sabishikunai
但是已經 死不成了 因為你陪在我身邊 我不會再感到寂寞了
らーらーら ららら ららら ららら
Raーraーra rarara rarara rarara
啦—啦—啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
消えない 痛み 消える 記憶 また 繰り返して 増える傷
Kienai itami kieru kioku mata kurikaeshite fueru kizu
不會消失的 痛苦 消失的 記憶 又在 不斷復返 增加著傷口
歌詞有錯誤的話歡迎更正ヾ(・ω・ｏ)
創作內容
[中文、日文、羅馬歌詞]シニタイちゃん
悪魔のリドル (2)