ふふふっ1★
呵呵呵。
いっしょにお話しましょう？ 良いの？ 嬉しい！1★
來一起聊天吧？ 可以嗎？ 我好高興！
きゃあっ！？ も、もう。からかわないで。1★
呀啊！？ 真、真是的。別捉弄我。
お兄様ったらひどいの。わたしのこと、子供だって言うのよ。1★
哥哥太過分了。一直說我是小孩子。
ほんとはね、もっと、あなたのこと助けたいの。4★
其實我還想幫上你更多的忙。
わたし、まだ未熟で…うまくできなくて、ごめんなさい。4★
我還不夠成熟…對不起，總是做不好。
わたし、ちょっとだけ強くなれたかな…？5★
我是不是稍微變強了呢…？
あなたはわたしの気持ちをわかってくれてる…うれしいわ。5★
你能夠理解我的心情…我好高興。
うふっ1★
呵呵。
わたしはターナ。今日は夢の国アルフの衣装を着てみたの。1★
我是塔娜。今天穿的是夢之國亞爾芙的服裝喔。
きゃあっ！？ びっくりするじゃない。1★
呀！？ 你嚇到我了啦。
この衣装、エイリークとおそろいなの！ 嬉しいな。1★
這件服裝和艾莉可是相同款式呢！ 我好高興。
夢の国ってどんなところかしら？ 行ってみたいわ。4★
夢之國是什麼樣的地方呢？ 真想去看看。
ふふっ、ひらひらしてとってもきれいでしょ？ お気に入りなの。4★
呵呵，輕飄飄的很漂亮吧？ 我很喜歡這件衣服喔。
この格好…またお兄様に子供だって言われてしまうかしら？5★
這套打扮…會不會又被哥哥說是小孩子呢？
あなたにはたくさん幸せな夢を見てほしいわ。5★
我想讓你做許多幸福的美夢。
創作內容
聖火降魔錄 英雄雲集 角色語音翻譯 翱翔天際的公主 塔娜
FE if 支援對話翻譯 (46)