愛情表現苦手
不擅長表現愛情
だって私猫女子
因為我是貓系女子嘛
尊敬しちゃうよ君は
我欣賞的你卻是
世話焼き 犬男子
能言善道的 犬系男子
成績中の下なのに
明明成績是中下程度
プライドだけ高めで
卻有很高的自尊心
妄想二次元彼氏
妄想的二次元男友
いるんで大丈夫
有一兩個也沒關係吧
ノーメイク フィルターで フルメイク
素顏 用濾鏡修圖的全妝
他撮りは 無理無理 寝そべって
讓別人幫忙拍照 不行不行 趴著休息*1
TikTokには常駐です
常駐在TikTok上
インスタでは偽リア充です
在IG上裝成現充
そんなもんだよね ほっとけ
這樣的事情 就別管了
うざい 眠い あっちいけ (にゃんにゃん！)
煩死了 好睏 滾邊去 (喵喵)
グー (Hey！) お腹 減ったかも (にゃんにゃん！)
姆... (嘿！) 肚子 好像餓了 (喵喵)
ちょっと！ いつまでほっとくつもりなの！？
等一下！ 你打算無視我到什麼時候啦！？
ご主人、もっと撫でて
主人 多摸我一下嘛
もっとにゃでて／／／
多喵*2我一下嘛///////*3
ドンキスウェット1000円
在唐吉軻德*4花了一千元
ズボラ女子にマジで最強
懶散的女孩子果然是最強的
部屋に入れる男子
進到房間的男孩子
片付け役 幼馴染
是負責幫忙整理房間的 青梅竹馬
好きな人 こいつにも いるのかな
喜歡的類型 這種人 真的存在嗎
年頃なんだし 彼女の
年紀差不多的人 女朋友
1人や2人だって
也有一兩個了吧
いてもおかしくはないし
即便有女朋友也不奇怪吧
あれ？あれ？私は…
欸？難道？我…
やっぱ好きだ でも 言えない (にゃんにゃん！)
果然還是喜歡 但是 說不出口 (喵喵)
あぁ (えぇー！？) これが 恋かも (にゃんにゃん！)
阿阿 (欸！？) 難到這 是戀愛嗎 (喵喵)
ちょっと！ いつまでほっとくつもりなの！？
等一下！ 你打算無視我到什麼時候啦！？
ご主人、もっと撫でて
主人 多摸我一下嘛
もっとにゃでて／／／
多喵我一下嘛//////
ほっとけ
就別管了
うざい 眠い あっちいけ (にゃんにゃん！)
煩死了 好睏 滾邊去 (喵喵)
グー (Hey！) お腹 減ったかも (にゃんにゃん！)
姆... (嘿！) 肚子 好像餓了 (喵喵)
ちょっと！ いつまでほっとくつもりなの！？
等一下！ 你打算無視我到什麼時候啦！？
ご主人、もっと撫でて
主人 多摸我一下嘛
もっとにゃでて／／／
多喵我一下嘛////////
好きだ でも 言えない (にゃんにゃん！)
喜歡你 但是 說不出口 (喵喵)
あぁ (えぇー！？) これが 恋かも (にゃんにゃん！)
阿阿 (欸！？) 難到這 是戀愛嗎 (喵喵)
ちょっと！ いつまでほっとくつもりなの！？
等一下！ 你怎麼講出來了啦！？
ご主人、もっと撫でて
主人 多摸我一下嘛
(にゃ、にゃ、にゃ…)
(喵喵喵)
ご主人、もっと撫でて
主人 多摸我一下嘛
もっとにゃでて／／／
多喵我一下嘛///////
-
註1:大概是PV中女孩子的姿勢
註2:這邊的「喵」是「摸」的變音
註3:表達害羞的言文字(大概)
註4:日本的量販店(應該不會有人以為是小說吧)
-
