前往
大廳
主題

レクイエム-天崎晃平中日歌詞翻譯

TYPE | 2022-05-07 00:17:45 | 巴幣 4 | 人氣 344

レクイエム-天崎晃平
作詞: 三浦康嗣(□□□)
作曲: 三浦康嗣(□□□)
弱者淘汰 僕はそうさ
空から獲物ハントするハヤブサ
生態系のトップ の方さ
常に上から見下す勝者 三郎さ
なぜなら放課後 兄弟と
日々切磋琢磨ラップバトル
情報量まるでペンタゴン
リリック書く指にゃペンだこ
ライムは預言 フロウは魔法
未来予想 まるで神のよう
  • 淘汰弱者 我就是操盤手
  • 我是天空狩獵獵物的遊隼
  • 生態的頂點的一方
  • 一直是由上俯瞰敵人的勝者是三郎
  • 不知為何放學後 與兄弟們
  • 每日切磋的RAP技巧
  • 情報量宛如五角大樓一般
  • 書寫歌詞的手布滿老繭
  • RHYME是預言 FLOW是魔法
  • 預測未來宛如神明一般
言われる あること ないこと
年の功? 聞き飽きたもう
偉そうに説教 あーだこーだ
経験の差? 問題は才能さ
バカはどんな課金してもマネー
ドブに捨ててるのと変わんねー
つまり人の噂気にしねー
Life is short いずれ死ぬしね
どんなレクイエム
その時奏でる?
  • 常被說些有的沒的
  • 經驗之談?聽都快要耳朵長繭了
  • 自以為是的說教 如此這般
  • 是經驗之差嗎?問題是才能啊!
  • 像笨蛋一樣的課金的行為
  • 還不是把錢丟到臭水溝一樣
  • 重點是不用在意別人的閒言閒語
  • 人生苦短 不知何時死去
  • 何種安魂曲
  • 何時奏起?
レクイエム
僕が葬る
僕を葬る
僕が僕に奏でる
  • 安魂曲
  • 將我埋葬
  • 將我埋葬
  • 我為自己演奏
レクイエム
そうこれは革命
生まれ変わるエンドレス
強くなる為
  • 安魂曲
  • 這就是革命
  • 永無止境的升級
  • 為了變強大
レクイエム
僕が葬る
僕を葬る
僕が僕に奏でる
  • 安魂曲
  • 將我埋葬
  • 將我埋葬
  • 我為自己演奏
レクイエム
そうこれは革命
生まれ変わるエンドレス
強くなる為
  • 安魂曲
  • 這就是革命
  • 永無止境的升級
  • 為了變強大
弱者淘汰 僕はそうさ
気にしない雑魚の言うことは そのはずさ
なのになんだか最近どうだ?
妙にイラつく あっちこっち 噂話
これ もしかして 一種の被害妄想か?
気持ち晴れない 不感症
サンシャイン 遮る クラウド
きっかけは
誰かが言った 「おまえはコバンザメ」
確かに聞こえた ふざけんじゃねえ!
ヘイター達なんて眼中ねえ
にしてもいい加減腹が立つぜ
これは有名税?
さすがにない立つ瀬
ごちゃごちゃうるせえ 黙れ 黙れ
  • 弱者淘汰 我就是操盤手
  • 本應是不該注意的雜魚的廢話
  • 明明是如此卻不知為何?
  • 突然異常煩躁 周遭的閒言閒語
  • 這是不是一種被害妄想嗎?
  • 無法開心的感覺遲鈍
  • 雲彩遮住陽光
  • 契機是
  • 不知是誰的話[你不過就是虎假虎威之徒罷了]
  • 確實地聽見了 開什麼玩笑
  • 噴子什麼的才不放在眼裡
  • 倒不如說該適可而止
  • 這就是所謂的名人煩惱多
  • 果然沒有立足之地
  • 嘰嘰咂咂的吵死了 閉嘴 給我閉嘴
あーこれはやばい
システムエラー
まるで折れた翼
バグフィックスが必要だ
  • 阿!糟糕了
  • 系統錯誤
  • 宛如翅膀被折斷了
  • 必須進行錯誤修正
おまえらに全員レクイエム
まとめて葬るレクイエム
  • 對你們奏起安魂曲
  • 宛如統整般的安魂曲
だけど葬って 葬って 葬って 葬っても
ゾンビのように湧いてくる
耳鳴り 止まねえ
葬って 葬って 葬って 葬っても
ダンサーインザダーク
パントマイム 負のスパイラル
葬って 葬って 葬って 葬っても
  • 但是即使我把我自己給埋葬 埋葬 埋葬 埋葬
  • 像僵屍一樣的湧了過來的耳鳴毫不停止
  • 即使我把我自己給埋葬 埋葬 埋葬 埋葬
  • Dancer in the dark
  • 啞劇般失敗的螺旋
  • 即使我把我自己給埋葬 埋葬 埋葬 埋葬
………そうか北風と太陽
逆転の発想 取り乱した後
取り戻したスマート
  • ………原來如此北風與太陽
  • 逆轉的發想 喪失理性後
  • 為了奪回的開始
怒りの日 預言
この世を灰に
審判 裁く 打ち砕く
  • 預言憤怒的日子
  • 將這世界化為灰燼
  • 審判裁決粉碎吧!
意図としては有益
主題としては真実
方法としてはおもしろさ
  • 作為意圖是有益的
  • 作為主題是真實的
  • 作為方法是有趣的
レクイエム
僕が葬る
僕を葬る
僕が僕に奏でる
  • 安魂曲
  • 將我埋葬
  • 將我埋葬
  • 我為自己演奏
レクイエム
そうこれは革命
生まれ変わるエンドレス
強くなる為
  • 安魂曲
  • 這就是革命
  • 永無止境的升級
  • 為了變強大
レクイエム
僕が葬る
僕を葬る
僕が僕に奏でる
  • 安魂曲
  • 將我埋葬
  • 將我埋葬
  • 我為自己演奏
レクイエム
怒りの火種で焼き尽くす己
サバイブする術
  • 安魂曲
  • 用憤怒的火種將自己給燃燒殆盡
  • 存活之策


送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作