創作內容

5 GP

『中文翻譯』オシオキGIMMICK!!/Junky

作者:不月│2022-05-02 19:31:31│巴幣:108│人氣:197
新角斯特利亞•拉拉•席爾瓦的主題曲~
mv中間的畫面是在暗示什麼嗎
渣翻有錯請見諒m(_ _)m  如有翻譯錯誤歡迎指正  
轉載請注明出處和翻譯者 請勿擅自改動翻譯  

オシオキGIMMICK!!/懲罰GIMMICK!!
music / lyrics:Junky

翻譯:不月


NA NA NA NA NA
NA NA NA NA NA
君にイイのあげちゃう
給你個好東西吧

何が起こるの?楽しみ〜!
會發生什麼事呢真期待〜!
なんてホントにあーもーかわいいなぁ
為什麼這麼地 啊真的是 好可愛呢
なでなでシーッって起きちゃった?
摸摸就突然咻一聲的起來了
Hi CLIP SLIP DRIP TRIP YEAH HELLO
Hi CLIP SLIP DRIP TRIP YEAH HELLO

頑張ってるねえらいえらい!
很努力呢 了不起 了不起
君は一体どれが欲しいんだろう?
你到底想要哪一個呢
じゃじゃーん!えっと、うんとえと、わかんない
鏗鏗!這、這個嗎、我不懂啊
君の事もっと詳しく教えて
告訴我更多有關你的事吧

I KNOW
相なんだってさ
我知道 陪伴什麼的
性能 SAY NO なんて NO NO NO NO
性能 SAY NO 之類的 NO NO NO NO

ハンパないままイビツなまま 意地をたんと召し上がれ
就這樣用令人驚嘆扭曲的樣子 照著自己的想法好好享用吧
さあ祝え TONIGHT いつもそうじゃないと世界なんて小っちゃいわ
來慶祝吧 今晚 不這樣做的話 世界可是很小的
いつもノーギミック 心のギミック はみ出し者のGIVE ME LOVE
總是不耍花招 內心裡的把戲 不合群之人的 GIVE ME LOVE
操作ミスでも迷子同士でも わかんないけど最高(サイコー)
操作失誤也好同為迷失者也好 雖然不能理解但是最棒了(最棒—)

優しいだけじゃダメダメ それと笑顔も忘れちゃダメダメ
只是空有溫柔的話 不行不行 忘記笑容的話也是 不行不行
包み込んであげたくなっちゃうでしょ
這樣會變得想要接納不是嗎
つまりここが君の帰る場所
所以說這裡就是你的歸處

NEED YOU NEED YOU
騒いでみたり
需要你 需要你 騷動著
HATE YOU HATE YOU
叫んでみたり
憎恨你 憎恨你 叫喊著
THANK YOU THANK YOU
騙してみたり
感謝你 感謝你 欺騙著
ウンザリなんだって
已經感到厭煩了

I WANT
愛をくださいな
我想要 請給我愛吧
全部しょい込んだBYE BYE BYE BYE
全部咻地放進去BYE BYE BYE BYE

WOW WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW WOW
アイをあげるよ
我會給予你愛的
準備はいいかな READY 321LET'S GO
做好準備了嗎 READY 321 LET'S GO
祝え TONIGHT 楽しもうじゃない 種も仕掛けもないわ
慶祝吧 今晚 沒有什麼快樂 更沒有什麼把戲

君の全部を包み込んじゃおう 悲しみとか寂しさも
不論是悲傷也好寂寞也罷 我都會接納你的一切
価値がないとかややこしいかも〜 楽しんだもん勝ち
就算會是毫無價值或令人困惑的事〜 只要享受便是贏家

寂しがり屋もひとりぼっちも 今こそ さあ立ち上がれ
不管是容易寂寞的人還是孤單的人 就是現在 來吧站出來
何回でも何か良いでしょ転んだってもっかい行こう
不論幾次 總會遇到好事的︎⤴︎ 即便摔倒也要繼續向前邁進
GIVE ME LOVE GIVE ME LOVE GIVE YOU ありったけの愛を
給我愛吧 給我愛吧 給你我全部的愛
GIVE ME LOVE GIVE ME LOVE オシオキしちゃうぞ
給我愛吧 給我愛吧 要對你進行懲罰了喔



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5449769
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:junky|コンパス|翻譯|鏡音リン|中文歌詞

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★lucy75333 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:『中文翻譯』SINGI/...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

pjfl20180818模型少女 AWAKE
你說你不喜歡競爭,那還一直刷貼文賺GP要跟我比較且炫耀,是什麼意思????看更多我要大聲說昨天11:40


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】