創作內容

294 GP

【漫畫翻譯】歡迎光臨亡靈葬儀社／吉良いと

作者：徒花✨Crossick最推し│2022-05-02 06:00:38│巴幣：10,870│人氣：2937

※本篇漫畫共計36頁，若有缺頁或頁順不正再請告知。

※第四頁的「エンジェルメイク（Angel Make）」為和製英語，為「死後處理」較為婉轉的說法。

※前幾天公開的「看得見幽靈的禮儀師與等待櫻花之人」即為此漫畫中的一個小短篇。

　　死亡是一件非常奇妙的事情。一個可能在昨天還和你一起吃飯、一起有說有笑的人，隔天就變成一具冰冷的遺體，不論再怎麼叫他、再怎麼打他，他都不會有任何的反應。你們之間永遠不可能會再有任何的交集。

　　而人也是一種非常奇妙的生物。因為人類有情感，所以會對他人的死感到痛苦、難過。但有趣的是，昨天你明明還氣到對他說了很多帶刺、傷人的話，但在今天看見他變成一具動也不動的遺體後卻哭得撕心裂肺。

　　珍惜你身邊的人。不管是戀人、朋友或者是家人。

吉良いと老師的推特：https://twitter.com/kilightit

吉良いと老師的自身網站：https://kilightit.localinfo.jp/

吉良いと老師的PIXIV：https://www.pixiv.net/users/36410103

來源：https://twitter.com/kilightit/status/1394956053461315585

喜歡 294 收藏 19 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5449315
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：翻譯|漫畫

HellOnEarthIII漫畫翻譯-願望

很久以前翻的迷-1094

Foxford Comics漫畫翻譯-造反的吼聲

2024-4-19的迷因

作者的福利時間｜作者:TonyToran｜色色龍貓的糟糕日常

留言共 19 篇留言

巨像古城大鷲の桐生醬：
這系列真的很讚.....可惜板上都沒有人翻，這次一看到兩篇真的太好了.....

05-02 06:32

徒花✨Crossick最推し：
這系列我自己也很喜歡。老實說去年拿到老師的翻譯許可之後就一直想要翻，只是因為長篇翻起來太花時間(像這篇就從昨天晚上8點弄到剛剛)，所以一直沒去著手。最近因為都在家上班，加上前陣子翻了霸凌那部超級長篇作品之後，就讓我覺得應該是時候連碰一下這些長篇了。你喜歡的話就再好不過了。05-02 06:39

徒花✨Crossick最推し：
然後我要去睡了，晚安。05-02 06:39

飛龍：
好看

05-02 06:42

徒花✨Crossick最推し：
喜歡的話也不要忘記支援原作 :)05-03 17:58

老馬：
感謝您的翻譯做過禮儀人員真的有感
雖然我接觸的是寵物的

05-02 06:56

徒花✨Crossick最推し：
只要是生命都一樣平等，
相信寵物也會因為你而在最後走得幸福。05-03 17:57

Leo：
這系列的短篇都很好看，每一篇都有暖暖的洋蔥
至於連載後就沒那麼好看了

05-02 07:35

徒花✨Crossick最推し：
可能連載的短篇比較是老師自己想畫的東西吧
商業化之後就比較需要去迎合大眾的口味了05-03 17:58

浮游生物：
辛苦了
這系列真的很好看
有夠多洋蔥的Q

05-02 09:28

徒花✨Crossick最推し：
洋蔥無限量吃到飽QQ05-03 17:59

涅丰：
辛苦大大了，謝QQ

05-02 10:05

徒花✨Crossick最推し：
不客氣 :>05-03 17:59

熊頭紳士—虐饅啦噫哈：
QAQ

05-02 10:35

徒花✨Crossick最推し：
[e3]05-03 18:02

小白熊：
QAQ

05-02 10:42

徒花✨Crossick最推し：
[e3]05-03 18:02

白煌羽：
辛苦了

05-02 11:58

徒花✨Crossick最推し：
[e12]05-03 18:02

風梳煙牧：
天啊，真的越看越感動耶
刻劃的很深入QQ

05-02 14:23

徒花✨Crossick最推し：
畢竟死是一個比較難以觸及的題材呢。05-03 18:02

露死誰手：
上個月自己去一趟ICU 之後約朋友吃飯都不會跟我一直推託了，因禍得福（C

05-02 15:47

徒花✨Crossick最推し：
哇……保重身體啊QQ05-03 17:56

命運之楓：
誰把這碗洋蔥放在這.jpg

05-02 15:57

徒花✨Crossick最推し：
薰好薰滿！05-03 18:02

西絲蒂娜：
QAQ

05-02 16:57

徒花✨Crossick最推し：
[e3]05-03 18:02

恍顏：
這洋蔥好辣QAQ

05-02 18:18

徒花✨Crossick最推し：
有一種直接拿著洋蔥的剖面抹眼睛的感覺(？)05-03 18:02

緋星幽戲：
第7頁，左2，「我也想是啦」
感覺好像很久以前看過的《人形師之夜》橘裕，都是為往生者完成未竟的心願。

05-02 22:38

徒花✨Crossick最推し：
哇，是沒有受到「即使中文文字順序交換也不會影響閱讀」影響的人！
謝謝提醒！05-03 17:53

鳴坂吹雪：
加滿了洋蔥的正能量[e26]

05-03 00:29

徒花✨Crossick最推し：
要好好珍惜身邊的人啊[e3]05-03 18:02

Koto：
好看翻譯辛苦了

05-03 01:58

徒花✨Crossick最推し：
不客氣！喜歡看就好了[e12]05-03 18:02

小海：
嗚哇哇

05-03 21:17

徒花✨Crossick最推し：
哇哇嗚05-04 11:12

TeIRyoU：
QQ 太多洋蔥了，但還是好香

07-25 09:48

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

294 喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯】Baton／... 後一篇：【漫畫翻譯】讓殘破不堪的...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

「漫畫翻譯」 (1)
└◆ あきづき弥 (133)
└◆ ねこだーそん (67)
└◆ Sw（すぅ） (22)
└◆ くろろろろろろ (97)
└◆ アカ (64)
└◆ かにビーム (1)
└◆ はころく (106)
└◆ ヒタミ (25)
└◆ みたらしねこ (39)
└◆ 7010 (22)
└◆ むぐら (50)
└◆ AJ (8)
└◆ 珠月まや (40)
└◆ はなさく (4)
└◆ 瑟赤 (2)
└◆ となりける (1)
└◆ 傘ブタ (14)
└◆ 吉良いと (11)
└◆ migi (2)
└◆ ぎばちゃん (137)
└◆ まえ葉 (23)
└◆ 大串有朋 (1)
└◆ 大刃堂寿 (3)
└◆ 球体X (36)
└◆ ichika (32)
└◆ 針川ミア (3)
└◆ 上村なびあ (17)
└◆ なた (10)
└◆ アサド (8)
└◆ ユエ (27)
└◆ ピリオドö (10)
└◆ はるみなまう (46)
└◆ ホクトロ (12)
└◆ 時鳥 (1)
└◆ 反発属性 (14)
└◆ 祐馬 (2)

「歌詞翻譯」 (229)
└◆ 水瀬いのり (11)
└◆ りりあ。 (3)
└◆ ツユ (6)
└◆ YOASOBI (5)
└◆ ReoNa (6)
└◆ 三月のパンタシア (7)
└◆ HoneyWorks (56)
└◆ ヨルシカ (36)
└◆ 22/7 (3)
└◆ プリコネ (18)
└◆ VTuber (63)

「各類翻譯」 (38)

「雑談」 (60)

Charles021 給來此小屋參觀的觀眾：
新篇小說上線，有興趣的觀眾歡迎來看(被學務主任喜歡的壞學生)的最新章節，最新頁數看更多我要大聲說昨天06:34