創作內容

27 GP

山寨版魔物獵人：獵刃（日方譯名：猪刀）

作者：AJL│獵刃│2010-04-01 16:48:11│巴幣：2│人氣：7218

好久沒有回來巴哈小屋發表新文章了！
雖然近一個月都沒在更新，不過仍然有幾名巴友會過來探望，我都有在注意～
其中來訪次數最頻繁是電玩假面，他每天總是會來觀察我的動向，真的很感謝他這麼關心我。

巴哈ACG達人電玩假面

（請點選勇造進入熱情的火坑小屋）

話說回來，這一陣子沒有更新文章的主要原因，正是因為我徹底迷上《魔物獵人》的狩獵生活了！
自從我在電玩展體驗試玩《魔物獵人 Frontier Online》，現場買下《魔物獵人 3》的Wii同綑黑機，同時加購Wii版本的《魔物獵人 G》，甚至是開啟PS2版本的《魔物獵人 2》。
便一直進入全神貫注、玩到廢寢忘食的地步不能自拔～

＊昨日的GNN新聞：《魔物獵人攜帶版 2nd G》日本國內出貨套數突破 400 萬套大關

這是我有生以來第一次身陷著迷如此絕讚的動作遊戲……
捨棄RPG枯燥乏味的練功升級、沒有ACT大量嘍囉的關卡限制。
自由挑選任務探索、採集捕蟲挖掘素材、完全依靠道具裝備、熟練各式武器技巧、觀察目標擬定戰術，即可單獨挑戰也能多人同樂～
BOSS種類遠比雜魚種類還要多更多，這就是《魔物獵人》系列所帶來的豐富魅力，打破傳統線上遊戲以角色扮演為王道的天下！

＊《魔物獵人攜帶版 2nd G》全體魔物大集合

（點選此圖即可放大）

回到主題，今天我在逛某個魔物獵人論壇的時候，發覺整個板面跟往常不太一樣……
首先是所有的留言全部都向右靠齊（有的留言還會玩左右顛倒），再來是網頁名稱明明還是『魔物獵人版』，板首名稱卻改成大陸簡體字的『猎刃版』！？

＊就連背景圖片也被撤換掉，昨天本來是這張圖↓

＊今天早上就變成這張圖了↘

＊圖文引用當天的第一則留言：

點優等等「衡平不度難」「陋醜超組模」「爛破更面畫」「意創沒物怪」「糕糟更效特」著有
！戲遊好款一的玩一得值是對絕這
！戲遊襲抄過玩你說別，刃猎過玩沒
！界世的刃猎入加刻立不還，麼什等在還

＊圖文引用當天的第二則留言：

。圖貼的單簡此如，面介的淨乾此如，出演的力魄大此如
。止不LAG腦電的你讓會對絕是但，源資吃不對絕來起看
。間瞬一死生的獵狩跟感快的LAG戲遊上線到受享的分充
。把一刀太野念紀OB送贈刻立，界世的刃猎入加
「-化進新全-刃猎」作大年2010名指請

＊引用第三則留言：

!!的我了不嚇!?吧動活節人愚是這

喔，原來是一年一度的歡樂惡搞KUSO節又到了啊！
但是基於好奇心，還是謹慎地去查證了一下有沒有《獵刃》這款四不像的鳥遊戲？
想不到搜尋結果竟然令我哭笑不得，這種東西簡直就有如山寨版Wii主機：威力棒Vii的翻版……

從頭到尾根本就是在侮辱魔物獵人！

難怪日本遊戲記者在報導這款遊戲的時候，還故意將『猎刃』翻譯錯誤更名為『Hunter Blade 猪刀』來藉此嘲諷～

＊日本遊戲情報站相關新聞截圖↘

而且日方還很乾脆地將錯就錯，打算永遠使用這項錯誤譯名的樣子：Hunter Blade 猪刀

至於這款遊戲到底抄襲的有多像咧？
我想不必多說了，直接找影片來對照唄。

＊《獵刃》早期宣傳影片↘

＊《獵刃》近期宣傳影片↘

＊個人認為唯一比較有特色的怪物——翼狼↘

《獵刃》官方網站：http://lieren.dawawa.com/
若想得知更多吐槽文章，請前往獵刃哈啦板。

另有小道消息指出，由於這款遊戲受到日本卡普空遊戲公司關切，他們只好加速進行正統的《魔物獵人 Frontier Online》中文化來場全面對抗，或許這對台灣玩家來說也是因禍得福吧？

＊《魔物獵人 Frontier Online》OB宣傳影片

＊《魔物獵人 Frontier Online》遊戲介紹

＊《魔物獵人 Frontier Online》電視廣告

《魔物獵人 Frontier Online》官方網站：http://mhf.gameflier.com/
魔物獵人哈啦板＆魔物獵人 Frontier Online 哈啦板
（愚人節期間各大哈啦區進板畫面會有所異動）

喜歡 27 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=544601
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：魔物獵人|MH|山寨|獵刃|猪刀

涉嫌抄襲魔物獵人的獵刃（激龍戰紀）要彻底停服了

獵刃體驗心得

【報導記事】獵刃(別名：山寨魔物獵人)

【MHXX/MHGU】強襲片手劍，紅兜超特15台隨筆

外觀穿搭學起來輕鬆配出性感帥氣獵人套裝趴兔 | 魔物獵人崛起破曉｜MONSTER HUNTER Sunbreak

留言共 37 篇留言

小奇奇：
說不定假面是對你有興趣(抖

04-01 17:30

AJL：
我想大概是未來日記把電玩假面跟我湊成一對的緣故～
詳見：[url=http://home.gamer.com.tw/blogDetail.php?owner=wl00112077&sn=9255][偽˙死神]巴哈護界十三隊加一隊-總整理+大合照[/url]04-02 23:39

Root：
哈哈...這個我知道
抄太大了，有夠沒創意

04-01 17:44

AJL：
別說是抄襲了。
根本就是Ctrl+C整個複製過去修改！04-02 23:42

任孤行：
當你聽到「狩獵」兩字
你會做一件事情

04-01 17:48

AJL：
剝取或是獲捕？04-02 23:43

ズシ：
好棒我一定要去買

熱血~

04-01 17:55

AJL：
我有附上對岸的官網～
你去試看看能不能下載遊戲來玩。04-02 23:47

S.R：
我想我可能不會去玩山寨版的...

04-01 17:58

AJL：
山寨版最好碰，除非他們有能力做得比原版還要更好。04-02 23:49

Peavy：
其實看了看獵刀翼狼的動作
根本是mhfo的響狼...
所以說還是沒特色...

04-01 18:09

AJL：
我目前玩的PS2版本並沒有響狼……
加裝了翅膀看起來還真像是鋼龍與響狼的混合體。04-02 23:53

氷闇者：
好久沒看到AJ的文章~030 不過我對MF實在沒什麼愛..

04-01 18:42

AJL：
有機會來試玩看看吧～
對RPG玩家來說可能不太適應，但是對ACT玩家來說卻是暢快無比！04-02 23:59

真空虛幻：
原來AJL大跑去玩魔物獵人啊
只要是轟動的遊戲都幾乎會出現很[姐妹作]

04-01 19:13

AJL：
我是絕對不會承認這種垃圾叫「姊妹作」！
只有同公司或是同製作人的作品才算數，例如《惡魔獵人》與《魔兵驚天錄》。04-03 00:05

鯊魚男：
我有PSP了
我要準備玩魔物3

04-01 21:07

AJL：
三代攜帶版還有得等呢～
先從2G開始鍛鍊吧。04-03 00:06

真實の眼：
很久沒看到你發文了

蠻期待魔物3rd

04-01 21:26

AJL：
我也很期待這款跟《魔物獵人日記暖呼呼艾路村》。
可惜我還沒有PSP主機……04-03 00:08

祭JAPAN：
真的抄很大，不過為何會想到狀況類似的神鬼奇兵...
話說最後影片如果能追加銀魂中[魔猴獵人]廣告的話就更好了XD

04-01 22:08

AJL：
《神鬼奇兵》是抄襲沒錯，但至少模組都是他們自行製作的。
『猪刀』卻是整個遊戲複製過去修改，無恥到極點！

如果《銀魂》中的「魔猴獵人」能實際遊戲化就真的很歡樂了～04-03 00:13

AJL：
對了，我曾經有玩過SFC的《摩登家庭》（主角是父親手持萬能吸塵器的遊戲）。
後來又玩到一款直接將《摩登家庭》複製過去胡亂修改而成的日本妖怪風格遊戲，你有印象嗎？04-03 01:14

mouse：
zzzzzzzzzzzzzzzzz

04-01 22:39

AJL：
系統通知：你被眠鳥攻擊了。04-03 00:14

蒼月さん (停用中)：
大陸還真是山寨王國阿......

04-02 00:17

AJL：
從盜版進化到山寨，這國家沒救了。（搖頭）04-03 00:16

不營養大雞排-Snow：
啥麼都有山寨

真的是見怪不怪了=ˇ=

04-02 00:24

AJL：
在價值觀與道德觀偏差的社會下，只要不影響國家政權甚麼事都有可能幹得出來！（吃貓狗甚至吃死嬰）

C社也很明白這點才不打算去控告他們。04-03 00:19

絕倫逸群：
這遊戲真的很瞎

04-02 02:23

AJL：
這已經不是抄襲的層次了，而是全部複製過來瞎掰是自己的東西。04-03 00:22

(ﾟДﾟ)何…やて…：
山寨刃於去年發出消息時，就在ＭＨ板被眾多玩家婊到翻。

它根本就是把魔物獵人的程式碼，整個直接ＣＯＰＹ過去，然後修改外觀模組罷了。

ＭＨ板相關討論串

04-02 05:24

AJL：
就算沒玩過遊戲，光看試玩影片也知道這是複製過來的大爛作！
可嘆在對岸毫無人性道德觀的社會教育下，只要不影響國家政權，想幹甚麼事情都可以被默許～（包括販賣血液擴大愛滋病）
這也是C社遲遲不敢去打國際官司的主要原因。04-03 00:29

電玩假面：
噗
我名字還真大@@
不過MH現在真的超紅的說
手機版MH

之前我介紹的獵刃&聖鬥士

04-02 05:26

AJL：
其實你之前的介紹我曾經有看過～
但當時我還沒有玩過MH系列，所以並沒有留下評語。04-03 00:33

菩提老爹：
獵刃是尛
我只知道猪刀~

04-02 17:19

AJL：
盜版是啥？
我只知道山寨！04-03 00:33

朝倉鬼羊：
話說我綱要玩的時候

沒記憶卡 .....無法玩OTZ

04-02 22:26

AJL：
那借給你的MHP2你都還沒玩過囉？
我都已經玩到可以獨自幹掉老山龍了～04-03 00:36

真田左衛門佐幸村：
猪刀!?

沒看清楚還以為是"豬刀" XD

04-02 23:16

AJL：
正確無誤！
『猪』的漢字同等『豬』的繁體字。
是日方故意將『猎』的簡體字錯誤翻譯藉此嘲諷～04-02 23:33

朝倉鬼羊：
之後有玩了一下XD (有跟朋友借到卡)

但是有卡到要考試....... (默

幾乎沒甚麼時間繼續跑OTZ QAQ.......

嗚

04-03 00:43

AJL：
真可惜啊～
等你有空上台北再將遊戲連同攻略本一併還給我吧。04-03 00:49

祭JAPAN：
>後來又玩到一款直接將《摩登家庭》複製過去胡亂修改而成的日本妖怪風格遊戲，你有印象嗎？
應該是這個妖怪バスター　ルカの大冒険
是一整個複製沒錯，但遊戲精髓似乎都有傳達到，細部也做得很細膩，美日兩邊評價都很高的樣子
老外分析文－評價是：只玩其中一款沒關係，兩款都玩更好XD

04-03 10:04

AJL：
對，就是這兩款！
中文譯名我記錯了，應該是《傑森一家》才對。（卡通宛如《摩登原始人》的未來版）
雖然《妖怪バスタールカの大冒険》是日本的山寨遊戲，不過卻改的一點也不含糊～04-17 02:36

Jojorin（990）：
對這款遊戲了解程度０，
狗嘴又吐不出什麼象牙，
只好聊些別的了......

原來你跑去玩遊戲啦！
最近也是ＡＥ瘋到不行了...
部落閣荒廢中。

04-04 02:09

AJL：
AE是指《惡靈古堡 5 AE 版》嗎？

魔物獵人系列我玩到單機版的任務全部過玩就可以告一段落了～
該回來撰寫文章啦！04-17 02:48

ミルク猫：
沒什麼吸引我
不過這名稱太豬刀了…

04-04 22:11

AJL：
殺豬刀，是用來殺畜生的。04-17 03:18

：
不好意思...
這圖是真的，不是山寨版，是日本官網說要在2010年底出的魔物獵人第三代PSP版，不信自己去官網看看。{(＊就連背景圖片也被撤換掉，昨天本來是這張圖↓)<-這張圖}

04-05 00:26

AJL：
愚人節已經過了喔……04-17 03:19

電玩假面：
又失蹤啦@@

04-13 08:51

AJL：
回來了啦～
有請假面隊長期待新文章。04-17 03:20

志瑋：
還是原版的魔物獵人比較棒

04-16 22:46

AJL：
那當然囉！
推薦焱大畫的四格漫畫：魔物獵人Q-四格短篇!04-17 03:23

電玩假面：
你說期待新文章
已經一個星期了...

04-24 11:45

AJL：
火狐速度太慢，IE開啟不能，電腦動不動就當機……
文章生不出來啦～04-25 00:40

：
魔物獵人受到攻擊

變成大陸貨。

04-27 06:39

AJL：
正確無誤！04-27 06:43

該隱：
AJL我很快會復活的

04-27 15:38

AJL：
OK，我們會等你回來的，你可是捨身與地下總管抗戰的戰地記者呢！04-27 19:08

NUTIEN：
根據豬刀製作公司給C社的回應是:豬刀沒有存在任何法律問題!!
真是非常巧妙的回答...
因為C社關切的是抄襲的道德問題
豬刀卻用沒有違反中國法律來回應
這當中的意味不可言喻.....

當中大概是唯一原創的翼狼
卻因為是唯一原創的存在
所以反而跟抄來的整體遊戲產生違和感....
這真是一大諷刺啊

05-05 17:55

AJL：
我想他們的意思是：「歡迎打國際官司，我們有國家當靠山！」
C社當然也心知肚明告不贏，只好加速MHFO全面中文化打對台囉。

有人說翼狼的原形是從響狼修改過來的，你覺得呢？05-05 18:41

NUTIEN：
這隻狼我是覺得原創性比較多啦
因為一整個跟遊戲整體感覺很違和....

不過也是有可能還是抄來的
畢竟整個遊戲都抄了...還缺這支嗎?

05-05 21:12

AJL：
抄襲創意跟整部抓來拷貝修改是有差別的。
就拿陸行鳥來說，許多遊戲都有類似的坐騎，但是外型均有經過特別設計，玩家們大多都還可以接受～
至於這種四不像很明顯就是後者，才會被裱很大！05-06 06:47