作者：ぺにもる
出處：
GOOGLE相簿：
感想：一次來兩篇，這樣的話我是不是可以下個月休息一下阿（喂
ＰＳ：原文中有一處是まりちゃ は しゃんくす
まりちゃ 魔里沙的幼兒語版本
しゃんくす可以譯作海賊王角色中的：撒古斯（港）傑克（台）
也可以換成英文的shank：
shanks
n. （動物或人的）脛( shank的名詞複數 ); （錨，鑰匙等）直而細長的部分; 長柄; 杆
）
結合圖片中的樹枝也可以用英文的shank。
但如果是後者的話，那麼中間就應該用の來接物件中的shank，
而不是用は來接人名，再結合一下傑克是獨臂所以這裡採用了前者。
即魔里沙在玩海賊王中的傑克獨臂梗。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝雜談時間＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
世界各地疫情反覆，香港這邊剛剛下去。其他地方又起來了。
還是那句，多注意身體哦。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝雜談時間２＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
這個月又派了５０００元消費卷，
然而大家卻不像上次那般一下子用光，而是用在日常開支上去。
我的消費慾望本來就不大，只是在父親去世之後為了找其他事分散一下注意力才關注起模型。
而現在日本那邊因疫情停止了海外的物流，平時去開的模型店也因為沒法補貨瞬間靜了下來。
導致自己休假了也沒有必要外出去看看有沒有新貨了，因為根本沒東西來阿。
倒是在從店舖些廢棄的陳列品中拆下了一條燈光條套裝。
用雙面膠紙貼在陳列箱上，下班回來打開亮一下。嗯感覺真治癒阿
![]()
不過一個陳列箱好像不太夠，可能要再來一個了
![]()
創作內容
【史上最渣個人翻譯】【ぺにもる 】ごめんなさい_さいきょうのおうじゃ
真三國無雙Online (1)
