創作內容

2 GP

【翻譯】Isolation feat. 巡音ルカ (MEGURINE LUKA) / MuryokuP

作者:月夜│2022-04-23 22:28:04│巴幣:4│人氣:267

Isolation feat. 巡音ルカ (MEGURINE LUKA) / MuryokuP

降り積もった劣等感
結晶は凍てつくナイフへと変わってた
氷の鳥籠で
憧憬を抱いていた
色彩に溢れた幻想さえ
指先から塗りつぶされてく

下著並堆起的劣等感
結晶轉變為凍結的小刀
在冰的鳥籠中
抱持著憧憬
連滿溢著色彩的幻想
都從指尖開始逐漸塗蓋

その手に触れて感じていたかった
なんて仄かに残る微熱 願いさえ凍てつかせてさ

只是想用那隻手碰觸並感受
留存在灰中的微熱 連願望都被凍結

消えてゆくんだ 居場所はないの
雪が軌跡を隠すまで どうか見つからないで
温もりさえも奪ってしまうのならば
独り朽ちてゆこう
溶けることない後悔を抱きしめたまま

逐漸消失 沒有容身之地
直到雪把軌跡藏匿為止 請別找到
若終將連溫暖都掠奪殆盡的話
獨自一人腐朽吧
仍抱持著不會融化的後悔

孤独に塞ぎこんだ白の檻の中
思い出す あの日触れた君の温もりだけ
誓いと枯れたはずの涙 溢れだす咎人の声
弱さを 抱きしめる光が差し込むんだ
怖くて 温かくて
ねぇ どうして 背負わせて
許しなんて要らないんだ 
あぁ

被孤獨塞滿的雪白牢籠之中
回想起的 只有那天觸碰到的你的溫度而已
誓言與本應乾枯的淚水 湧出的罪人之聲
令人害怕 令人溫暖
吶 為什麼 讓我承擔
不需要任何原諒

恐れてたんだ 閉ざす想いが
その優しさに触れたなら 溶け出す誓い
壊れていたんだ 咎人の最後の願い

恐懼著啊 關閉起的想念
若觸碰到那份溫柔的話 溶解出的誓言
損壞著啊 罪人的願望

消えてゆくんだ 居場所はないの
雪が軌跡を隠すまで どうか見つからないで
温もりさえも奪ってしまうのならば
独り朽ちてゆこう
溶けることない後悔を抱きしめたまま

逐漸消失 沒有容身之地
直到雪把軌跡藏匿為止 請別找到
若終將連溫暖都掠奪殆盡的話
獨自一人腐朽吧
仍抱持著不會融化的後悔
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5441888
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★eileen10328 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】DECO*27 ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

SALOL~~
望德勒斯圖書館更新中~看更多我要大聲說昨天15:03


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】