時計台の鐘 - eastern youth
作詞： 吉野寿
作曲： eastern youth
時計台の鐘が鳴っている俺のどん底には
喜びも悲しみも孤独もなんにもねえのさ
交差点に立たされて 証明を迫られる
灰のような雪が降ってくる
在我的心底響起了鐘樓的鐘聲
卻沒有喜悅 沒有悲傷 沒有孤獨 沒有任何感觸
站在十字路口 被迫見證
那如灰塵般的雪落下
本当は雪なんて降っていなかった
ただ吐息だけが降っていた
時計台の鐘なんて鳴っていなかった
ただ鼓動だけが鳴っていた
ただ鼓動だけを聴いていた
實際上根本沒有下雪
有的只是嘆息
鐘樓的鐘聲沒有響起
只有曾經響起的心跳聲
只有曾經聽見的心跳聲
感傷必要ねえ 俺の感情回路を
夜の環状八号線が掻き消してゆく
感動は路肩の塵
沒有必要感傷
夜晚中的環狀8號線消除了我的感情迴路
感動是路邊的塵埃
明日は見えない
過去は朧げで触れられない
ただ今だけが横たわっている
地平線に
去って行く今日を見送って
背中で夜明けを待っている
訪れる何かを待っている
看不見明日
過去因模糊不清而無法觸碰
只是如今迫在眼前
送別離開地平線的今日
等待背後的黎明
等待著什麼到來
本当は雪なんて降っていなかった
吐息だけが降っていた
時計台の鐘なんて鳴っていなかった
鼓動だけが鳴っていた
鼓動だけを聴いていた
それだけを信じていた
實際上根本沒有下雪
有的只是嘆息
鐘樓的鐘聲沒有響起
只有曾經響起的心跳聲
只有曾經聽見的心跳聲
只是曾經這樣的相信著
可能等哪天心血來潮再回過來改改
如有錯誤歡迎輕拍告知٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
