雖然知道Aimer的英文很標準，程度不錯，但這還是我第一次知道她有唱純英文歌，就順手翻了
希望會有Milet的英文歌#
Aimer - Closer作詞：Taka, Jamil Kazmi
作曲：Taka
演唱：Aimer
中譯：秋宇
[Verse 1]
I stand behind these lies
我站在這些謊言之後
While I fall apart inside
於我內在崩壞的時候
There's no one to tell me why
沒人告訴我理由
Did I ever close my eyes to see?
我可曾拒絕去看？
Colors seems to fade
似乎正褪色著
To this melancholy state
向這個傷心處
Who says what am I to change?
誰說我得改變什麼？
Did I ever take the time to breathe
我可曾找時間喘口氣
[Pre-Chorus]
Can you keep me in the dark
你能否把我留在黑暗中
And never let me see
永遠別讓我看見
The light can be so much worse
那道光可以更糟
And I feel it slip away
我感覺它悄然溜走
One last good memory
那個最後的美好記憶
Our time has come and gone
我們的時光已然到來並流逝
I'm fading away
我逐漸消失
[Chorus 1]
A little bit closer
再靠近一些
To the moment
向著那個剎那
I'm standing next to you
我站在你身側
But I know
但我知道
How this story will unfold
這段故事會如何展開
A little bit farther
再更遠一些
'Till I'm caught up
直到我被追上
To what I'm running from
向我逃離的地方
But I know the end
但我知道結尾
It always ends with you
總是以你作結
[Verse 2]
Try to hold onto the pain
試著承受痛苦
The one thing that won't change
唯一不會變的事物
It's keeping me grounded
就是使我踏實
And the one reality
而那現實
Starts slipping away
開始溜走
And crumbles all around me
並在我四周崩塌
I'm fading away
我逐漸消失
[Chorus 2]
A little bit closer
再靠近一些
To the moment
向著那個剎那
I'm standing next to you
我站在你身側
But I know
但我知道
How this story will unfold
這段故事會如何展開
A little bit farther
再更遠一些
'Till I'm caught up
直到我被追上
To what I'm running from
向我逃離的地方
But I know the end
但我知道結尾
It always ends with you
總是以你作結
(It always ends with you)
（總是以你作結）
[Bridge]
I stand behind these lies
我站在這些謊言之後
While I fall apart inside
於我內在崩壞的時候
There's no one to tell me why
沒人告訴我理由
Did I ever close my eyes to see?
我可曾拒絕去看？
Colors seems to fade
似乎正褪色著
To this melancholy state
向這個傷心處
Who says what am I to change?
誰說我得改變什麼？
[Chorus 3]
A little bit closer
再靠近一些
To the moment
向著那個剎那
I'm standing next to you
我站在你身側
But I know
但我知道
How this story will unfold
這段故事會如何展開
A little bit jaded
再厭倦一些
Can't take it
無法承受
There's only one way out
這是唯一的出路
So I know the end
所以我知道結尾
It always ends with you
總是以你作結
It always ends with you
總是以你作結
創作內容
【翻譯練習】Aimer - Closer【中英對照歌詞】
小說 (4)