V.W.Pがお届けするもう一つの音楽“派生曲“、ヰ世界情緒 × 理芽による「泡沫」
【LIVE MV】「泡沫」from 1st ONE MAN LIVE「#現象」
泡沫
曲：廉
詞：廉
歌：ヰ世界情緒、理芽
訳：くだす
-
ゆらゆら歪んでいく
yurayura yugande iku
搖搖晃晃逐漸扭曲的
泡沫 霞んでいく
utakata kasunde iku
泡沫 模糊了起來
夢の灯火 理想の戦果
yume no tōka risō no senka
夢中燈火 理想的戰果
ゆらゆら歪んでいく
yurayura yugande iku
搖搖晃晃逐漸扭曲的
泡沫 沈んでいく
utakata shizunde iku
泡沫 沈沒了下去
君の淘汰 理想の所為か
kimi no tōta risō no sei ka
妳的淘汰 是理想的錯吧
穿つ戦姫 災厄の日々が奪うのなら
ugatsu senki saiyaku no hibi ga ubau nonara
穿透的戰姬 若將災厄的日子奪走的話
死灰 戦場に朽ち果てる灯火
shikai senjō ni kuchi hateru tōka
餘下 在死灰遍布的戰場迎來腐朽的燈火
消えないで まだ消えないで
kienai de mada kienaide
請別消失啊 還請不要消失啊
貴女よ （壊して 繋いで）
anata yo (kowashite tsunaide)
妳呀 （毀壞掉 再繫起）
夢の下へ
yume no moto e
朝向夢的底部
義体 精巧に
gitai seikō ni
將義體 巧妙地
錆び喰らうようだ
sabi kurau yōda
以鏽痕來喰蝕殆盡
醒めないで まだ醒めないで
samenaide mada samenaide
請別醒過來 還請不要醒過來貴女よ （歪んだ 世界に）
anata yo (yuganda sekai ni)
妳呀 （對扭曲 的世界）
魔女は祈る
majo wa inoru
魔女祈願著
視界 栄光に
shikai eikō ni
對視界 予以榮光
君の詩を
kimino uta o
由妳的詩歌來
消えないで まだ消えないで
kienai de mada kienaide
請別消失掉 還請不要消失掉
貴女よ
anata yo
妳呀
望んでた でも分かってた
nozon deta demo wakatteta
祈冀著 但也已經明瞭
日々の歯車 腐って見えた
hibi no haguruma kusatte mieta
見證了日常的齒輪 腐朽的景象
支配 抵抗も叶わないの
shihai teikō mo kanawanai no
對支配 的抵抗也無法達成
或の日々にだって戻れないや
a no hibi ni datte modorenai ya
就連那日也已經無法再度返還了
未完成ストーリー(Story)
mikansei sutōrī
那未完成的物語
『私と行こうか』
watashi to ikou ka
『與我一同前行吧』
ゆらゆら歪んでいく
yurayura yugande iku
搖搖晃晃逐漸扭曲的
泡沫 霞んでいく
utakata kasunde iku
泡沫 模糊了起來
夢の灯火 理想の戦果
yume no tōka risō no senka
夢的燈火 理想的戰果
ゆらゆら歪んでいく
yurayura yugande iku
搖搖晃晃扭曲了起來
泡沫 沈んでいく
utakata shizunde iku
泡沫 沈沒了下去
君の淘汰 理想の所為か
kimi no tōta risō no sei ka
妳的淘汰 是理想的錯吧
消えないで まだ消えないで
kienai de mada kienaide
請別消失掉 還請不要消失掉
貴女よ （壊して 繋いで）
anata yo (kowashite tsunaide)
妳呀 （毀壞掉 再繫起）
夢の下へ
yume no moto e
朝向夢的底部
義体 精巧に
gitai seikō ni
將義體 精巧地
錆び喰らうようだ
sabi kurau yōda
以鏽痕喰蝕殆盡
醒めないで まだ醒めないで
samenaide mada samenaide
請別醒過來 還請不要醒過來
貴女よ （歪んだ 世界に）
anata yo (yuganda sekai ni)
妳呀 （對扭曲 的世界）
魔女は祈る
majo wa inoru
魔女祈願著
視界 栄光に
shikai eikō ni
對視界 予以榮光
君の詩を
kimino uta o
由妳的詩歌來
－
原來還有お情唱的我沒聽過的歌，當時好像是有看到相關消息但是沒有特別追蹤，所以就這樣忘掉了，沒想到今天有機會把失去的記憶找回來。
很棒的一首歌，お情和理芽兩人的共鳴就如同比翼鳥一般的和諧，雙重的歌聲才組成了一首完整的歌，何等的共融，何等的交織。
