創作內容

244 GP

【漫畫翻譯】陰沉JK邂逅金髮不良的故事(下)/大刃堂寿

作者:徒花✨Crossick最推し│2022-04-17 17:47:40│巴幣:7,074│人氣:8925

※若有缺頁、頁數不正的狀況再請告訴我。
































※「スプライト」原為拉丁語,指的是「呼吸」。現多指「活力」,也有「精靈」的意思。順帶一提雪碧的英文就是「スプライト(Sprite)」



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5436755
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯|漫畫

留言共 38 篇留言

涅丰
怕...所以為什麼另一位會被欺負啊QQ

04-17 17:53

徒花✨Crossick最推し
最簡單的原因就是「我看你不爽」。04-17 21:36
Hasturˊnis
QuQ

04-17 17:56

黑羽望月
說來可笑,但是霸凌的起因往往就只是「看不順眼」而已,並沒有什麼大義名份喔。

04-17 17:57

閜羅雀
除了生氣還是生氣,結局雖然如此,但看了還是沒半點欣慰的感覺。

04-17 18:00

徒花✨Crossick最推し
有空的話可以上網查查「旭川少女凍死事件」。04-17 21:36
碼農白蘭度
所謂霸凌 起點其實多半就是單純的地位展示
暗殺教室有看過嗎?裏面的E班制度其實就是在影射日本學校的霸凌文化制度化和傳承化

惡意 是不需要合理原因的
惡意 就是惡意的本身

04-17 18:02

黑宇
看完火都上來了...

04-17 18:03

爆熱神威掌
至少有個快樂的結局

04-17 18:07

恍顏
霸凌本身就是一種"看不起"而已,只要你有軟弱的一面(或是別人認為你有)都會碰到這種事情,不管是網路還是現實都依然存在著。

04-17 18:13

比特幣快升上10萬美元
如果是我一定反抗,就算被打到入病院,再出來報復

04-17 18:23

約瑟夫布萊森
有一個肯願意為自己出頭的朋友,女主這一生也值了

04-17 18:27

徒花✨Crossick最推し
友情無價。04-17 21:40
休眠中的路人/二病醬
雖然有個快樂結局,但整體讀下來好致鬱啊......

04-17 18:35

趴趴熊
然而現實就是霸凌仔依然活的爽爽的
看看南投口交王 改名考警察

04-17 18:36

虎紋鯊魚
霸凌這個議題一直都沒有和平的解決方式
動手就是不對?我國中老師真的這樣跟我講,問題是對方被我揍過後再也不敢來惹我
對付暴力最快也最徹底的方法,就是更為恐怖的暴力

04-17 18:45

我就是她的darling
[e3]雖然不是BAD END 但真的好致鬱...

04-17 18:56

電擊の馬猴燒酒
霸凌最快解決的方式真的是暴力,超悲哀

04-17 19:11

小翔z
這種的在我高職的班上絕對不會發生,我永遠記得老師(男的)開學講的:「誰敢給我搞霸凌,我讓他體驗被我霸凌是什麼感覺」

04-17 19:16

小翔z
對付霸凌,真的只有另一個更大更強的存在,才能避免

04-17 19:17

特雷森學園專屬訓練員
現實:南投田家照樣爽歪歪

04-17 20:04

咖非
當知道不用暴力就不行的時候就揍下去吧,就算要死也要拉上這些垃圾一起

04-17 20:11

露死誰手
看到吉他那邊我竟然腦海有聲音:操你媽的台北,笑死

04-17 20:28

俺無法自重
看完之後感覺就像吃了一整碗屎一樣

04-17 21:04

徒花✨Crossick最推し
事實上我的確就是曾度過了一段像是在吃屎一樣的人生。04-17 21:36
爆熱神威掌
別忘了國家是怎麼處理暴力的,用更大的暴力(公權力)來處理

04-17 21:27

邊芸草姬姬
第一次看到這種救贖結局但卻沒有任何救贖感的霸凌漫畫......

04-17 21:28

徒花✨Crossick最推し
但這就是現實。
有空的話可以查查「旭川少女凍死事件」。04-17 21:36
Kris
QQ

04-17 21:45

BJ
翻譯辛苦了 現實總是那麼骨感

04-17 22:04

Atom
自從到高中依然會被霸凌、大學後追可可會長追到她只能選擇畢業之後,我就放棄了想要讓別人幸福、正直又有貢獻的活著的想法了呢。
練格鬥到讓人覺得暴力很好、念書讀到變得不像自己也好,社交上不分對象怎樣只要能夠混熟就好;總之就是要變得比別人更強、比誰都更能維護自己的利益。
人這種東西,果然只有變強到讓人忌憚、變得別人一動自己對方就會受重傷的時候,才能夠安心的活著啊……因為懷抱惡意的人,根本就不會接受惡意和暴力報復以外的回覆的。

04-17 22:35

邊芸草姬姬
我會覺得沒有救贖感的原因......
大概就像譯者在翻譯後記所說的 你將你的經歷投射成為鈴穂所受的霸凌
而你遇到了雷子度過了之後的人生

自己則是孤單一人...默默地走過那段經歷
即便如何哭喊如何努力 也不會遇到雷子
看完後深深地回想起這令人絕望的現實...

04-17 23:00

AL阿嚕米(鋁鋁)
暴力不能解決問題,但只要想出社會後國中霸凌我的人,跟我一樣只是老闆的一條狗,心情會好很多。

04-17 23:15

龍娘哈斯哈斯
笑死,台灣這種事情狗幹多、然後一堆人在那邊,啊他一定有什麼地方讓人討厭啦

04-17 23:26

巨像古城大鷲の桐生醬
喔幹......我果然還是不太習慣看這種劇情的東西

我當過加害者.也當過被害者.只能說活得越久.越來越害怕人罷了.

04-18 04:30

風梳煙牧
真的要將心比心
我們的一個小動作,甚至一句話,都可能成為人家一生的救贖,抑或是陰影......
把愛傳遞下去

04-18 15:02

白盧
會覺得沒有救贖感的原因,大概是因為事情根本就沒有解決,只是兩個人一起逃走了而已。
對加害者來說只是被揍了一頓而已,不痛不癢,受害者卻得被迫接受新生活......。
老實說主角家人後續的反應反而是我最在意的,可惜沒畫出來。

04-21 16:33

梗仔
現實沒有後半段

04-23 23:07

hitlerx
謝謝作者給了一個還能接受的結局... ><

04-24 02:57

Cy-鏡花水月
我是之前有遇過,有時候真的會有點想不開(但真的遇到好的人非常的重要....)

05-01 03:00

Cy-鏡花水月
這篇對我來說最後是有溫馨的感覺,但現實層面這種朋友是難遇到....(扛吉他真她X的帥XD)[e12]

05-01 03:01

舊世界的殘渣
之前在原作者推特就拜讀了,沒想到有人翻譯,感謝翻譯。

雖然說很像是出院後搬家的結局...
但最後的 Spirit 跟最後一格像是什麼東西關掉了(心電圖斷開?)一直讓我覺得毛毛的 (哭r

05-03 14:48

雨津勘吉
所以

原本被欺負的不是小玲而是另一個人(前面說該跟大家一樣選擇無視跟後面的那女孩在也沒來上學)

而小玲幫忙出頭,才會讓霸凌這轉到她身上?

讓我想到我在國中時候也是很美好,滿心期待升上高中,但在學校卻被霸凌三年的事情,那時候我也只能選擇隱忍,老師也不作為。

還好跟學校其他班級相處的還不錯,雖然在本班沒有甚麼愉快的回憶,但在其他地方還是有的。

還以為升大學會改善,結果大學也是一群8+9ㄏㄏ

05-05 17:27

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

244喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【漫畫翻譯】陰沉JK邂逅... 後一篇:-...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

flys8028大家
美食、旅遊相關的部落格,有興趣歡迎走走 https://www.fatnyanya.com/看更多我要大聲說58分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】