外道讃歌-FantasticYouth
作詞Onyu
作曲LowFat
編曲LowFat
全部期待して見た幻影（まぼろし）だった
信じたかった
縋りたかった
体の奥底に空いた螺旋状の穴
僕だけじゃなく君にもなんだね
- 全部所期待的事物全化為幻影
- 曾相信過的
- 曾追隨過的
- 螺旋狀的空洞深埋體內
- 不只是我 你也如此
許されることなどもう望んじゃいない
抱き寄せてもまだ わからないシルエット
ためらいもなく傷つけた代償か
君の双眸は 揺れて僕を離れた
- 已經不祈求能得到誰的原諒
- 明明彼此抱緊 卻仍無法看清彼此
- 這就是毫不猶豫傷害他人的代價嗎?
- 你的眼神不再看著動搖的我
どちらが欲しいかなんて残酷な問い
神様は何度僕らに投げかける？
道を違えるたびに僕の後ろには
長く伸びた一本の影
誰もが手にし得る小さなかけらで
何ができる？
どちらが欲しいかなんて残酷な問い
神様は何度僕らに投げかける？
- 想要的是什麼真是殘酷的問題
- 神明這是第幾次將我們拋棄?
- 道路不同時我的身後
- 拉的長長的影子
- 用任何人都能得到的碎片
- 是能做到什麼?
- 想要的是什麼真是殘酷的問題
- 神明這是第幾次將我們拋棄?
何も理解せず飲み込んでた
見たくなかった
触れたくなかった
体の奥底に芽吹いたあの花の種
君だけじゃなく僕にもなんだよ
- 什麼都無法理解就被迫接受
- 曾經不想看見的
- 曾經不想觸碰的
- 萌芽於體內的花的種子
- 不只是我 你也如此
触れられない温度に願うくらいなら
作り物の姿でも自身を望む
君が僕に告げてくれないとしても
たった1人で見つけ出すだけだから
- 如果只是祈求那觸及不到的體溫
- 即使索求之物只是自身的期望
- 即使你對無法告訴我也好
- 我也要踏上尋求之路
どちらも手に入れようと失ったもの
神様に抗うとしても取り戻すと
痛みに誓うたびに僕の背中には
深く刻まれた無数の傷
誰も選ばない選択肢をこの手に
何ができる？
どちらも手に入れようと失ったもの
神様に抗うとしても取り戻す
- 一切得到之物都將失去
- 即使要與神明對抗也要奪回
- 向那份傷痛發誓時我的背後
- 深刻了無數的傷痛
- 什麼都不選擇的這雙手
- 能做到什麼
- 一切得到之物都將失去
- 即使要與神明對抗也要奪回
君が生きているなら僕は死んでいるだろう
僕が生きているなら君は死んでいるだろう
背を向けて僕ら
- 若是你活著我應該死了
- 若是我活著你應該死了
- 我們背道而馳
全部期待して見た幻影（まぼろし）だった
信じたかった
縋りたかった
体の奥底に空いた螺旋状の穴
僕だけじゃなく君にもなんだね
- 全部所期待的事物全化為幻影
- 曾相信過的
- 曾追隨過的
- 螺旋狀的空洞深埋體內
- 不只是我 你也如此
どちらが欲しいかなんて残酷な問い
神様は何度僕らに投げかける？
道を違えるたびに僕の後ろには
長く伸びた一本の影
誰もが手にし得る小さなかけらで
何ができる？
どちらが欲しいかなんて残酷な問い
神様は何度僕らに投げかける？
- 想要的是什麼真是殘酷的問題
- 神明這是第幾次將我們拋棄?
- 道路不同時我的身後
- 拉的長長的影子
- 用任何人都能得到的碎片
- 是能做到什麼?
- 想要的是什麼真是殘酷的問題
- 神明這是第幾次將我們拋棄?
