Song：Uki Violeta
Story：Fulgur Ovid
There’s a legend that every thousand years,
曾經有一個傳說，每一千年
One night, all of the stars will fall from the sky,
某一個夜晚，所有的星星都會從天空墜落
Granting powers to those who need them most.
它將會賦予最需要他的人力量
This will be signified with one eye being lit from within,
將會通過一隻眼睛從內部點亮
Through the power the universe has bestowed.”
通過宇宙賦予的力量來顯現
「Uki was born into a futuristic world,
「Uki出生在一個未來的世界
Where a class system divided the ones with influence, and the ones without.
用階級制度將具影響力和沒有影響力的人分開
With no other choice, and a desperation for survival,
由於沒有任何其他的選擇以及對於活著感到了絕望
Uki’s birth parents sold him off at a young age to a mysterious group.
UKi的父母在他很小的時候便將他賣給了一個神秘的組織
This group claimed to be a sanctuary for the unwanted,
這個團體聲稱是不受歡迎者的避難所
But used this visage to take advantage of the broken and emotionally vulnerable.
但實際上是用這段話毀壞情緒脆弱的人
One night, in an attempt to escape through a tall field,
那天深夜，Uki試圖從組織所在的高山逃走
Uki became weak and looked up at the sky, almost feeling like giving up.
Uki變得越來越虛弱，仰望著天空，就在即將決定放棄逃跑的時候
At that moment, the sky became dark, and light fell from the sky onto the field.」
剎那，周圍變得越來越暗，一道道的光芒從天上灑落至地，落在了腳下的高山上」
There’s a tale, a legend told
那裡有一個故事，一個古老的傳說
When the night was full of light
當夜晚充滿了光芒時
Every thousand years the skies would shake
每隔千年的時光，天空便會因此動盪，降下光芒
Every glow would fall from sigh
每個光芒都會漸漸從視線消失
One who will be chosen must become divine
被選中之人將會成為不平凡的人
Channeling the power of the universe inside
將會給予你引領宇宙萬物的力量
I’ve been blinded by
我早已經被
The clear vision from the other side
彼岸清晰的視野蒙蔽了雙眸
A star has fallen in my eye
一顆星星降落在我的眼眸中
Transforming to purple light
轉眼化成了紫色的光芒
Supernatural energy inside
其中蘊含的不可思議的力量
Look into my eyes right now
現在正在看著我的雙眼
Stella ex inani [Star from the empty space]
來自未知空間的無數星星
Revelare te [Reveal yourself]
展現自己的光芒
Ut nos iter in tempore [As we travel through time]
與我一起在時間中遨遊
Stella ex inani [Star from the empty space]
自未知空間來的無數星星
Revelare te [Reveal yourself]
展現自己的光芒
Ut nos iter in tempore [As we travel through time]
與我一同遨遊在時間中
Suddenly, off the ground,
身體突然離開了地面
A force starts lifting me
一股流暢的力量慢慢舉起了我的身體
Coming from myself, fluidly,
源自我身體所散發的力量
I float above the sea
讓我彷彿正漂浮在海面上
One who will be chosen must become divine
一個被選中成為不平凡的人
Channeling the power of the universe inside
將擁有引領宇宙萬物的力量
I’ve been blinded by
我早已被來自彼岸
The clear vision from the other side
清晰的視野所蒙蔽了雙眸
A star has fallen in my eye
一顆星星降落在我的眼中
Transforming to purple light
轉眼化作了紫色的光芒
Supernatural energy inside
其中蘊含的超自然之力
Look into my eyes right now
現在正在看著我的雙眼
I can feel the wind on my face
我能感覺到風拂過我的臉頰
Psychic energy radiates
帶著一股力量
Something’s coming through, so bright
有什麼東西通過了我，如此的明亮
It feels like deja vu
我感覺好像知道是什麼
I can feel the wind on my face
我能感覺風輕拂我的臉龐
Psychic energy radiates
帶著一股力量
Something’s coming through, so bright
有什麼明亮的東西通過了我，我感覺
It feels like deja vu
似曾相識
One who will be chosen must become divine
一個被選中成為非凡之人的人
Channeling the power of the universe inside
將擁有引領宇宙萬物的力量
I’ve been blinded by
我早就已經
The clear vision from the other side
被來自彼岸的清晰視野蒙蔽了雙眼
歌詞翻譯都是自己翻得，如果有所誤歡迎指正
也歡迎使用翻譯（請先經過同意哦~）
Fulgur講故事就是不一樣（X
創作內容
Uki Violeta--Deja Vu 歌詞翻譯
未分類 (26)