先前分享法國戰地記者博內爾（Anne-Laure Bonnel）拍攝於2015年的紀錄片《頓巴斯》（Donbass），有朋友留言找不到英文字幕的版本。
博內爾3月4日在臉書貼出一段3月3日拍攝的影片，她人仍在頓巴斯地區，影片背景還能聽到清楚的砲火聲響。她在裡面回答了為什麼這部紀錄片此前除了在俄羅斯之外，西方世界其他地方卻幾乎看不到的原因。
她說，影片沒有得到傳播的一個原因是，法國國內媒體以及西方人權組織對影片的有意「過濾」：「法國電視台拒絕站在我這邊，沒有人想傳播出去，國際特赦（人權組織）在選中後又刪除了我的影片。那一個月我承受了太大的壓力，後來又無人問津，沒有一個人想去對外傳播這部影片。」
博內爾說，除了法國電視台，她也去找了德法電視台還有法國電視六台等媒體。她寄過信，也發過郵件，來到頓巴斯之前，她一直想方設法傳播這部影片。然而，「所有方法我都試過了......沒有人回覆我！沒有人！」
除了這樣「過濾」影片外，博內爾也說，影片還不斷地在網上被刪除。「這部影片不斷地在網上被刪除，我沒有怪罪任何人，我知道地緣政治很重要。但我的影片不是詩情畫意，這是關係到老百姓啊。」
「現在你們知道了為什麼只能在俄羅斯看到這部片子，因為有人在不斷地刪除它。」
其實不只博內爾提到的情況，在美國最大的電影評分網站IMDb上，這部紀錄片在3月4日的評論只有6.6分，且無人評論。
我剛剛在YouTube搜了一下，這兩天有人上傳一個多語言字幕版，包括英文、西班牙文、義大利文、俄文，不過不知道會不會又被刪除下架：https://youtu.be/b8j0tJsKltg
比較穩定的可能還是b站上的中文字幕版吧：https://www.bilibili.com/video/BV1Z3411V727
---
【西方不告訴我們的殘酷戰火與流離失所】
https://www.facebook.com/fyviewpoint/posts/343919614412656
【我在牆外，無路可走】
https://www.facebook.com/fyviewpoint/posts/340799368058014
達人
