★
作詞：すりぃ
作曲：すりぃ
編曲：すりぃ
Bass：malo
PV：カンミ缶・すりぃ
唄：鏡音レン
中文翻譯：月勳
バニバニガール
bani bani ga-ru
兔兔女郎
あぁ求愛モード
aa kyuuai mo-do
啊啊求愛模式
擬態して恋して
gitai shi te koi shi te
模擬 墜入愛河
メロメロ
mero mero
神魂顛倒
どうにもこうにもならないわかるけど
do u ni mo ko u ni mo na ra na i wa ka ru ke do
雖然明白無論怎麼樣都無可奈何
あなた当然あたしだけ
a na ta touzen a ta shi da ke
但你當然只有我呢
にっちもさっちもどうにも詰まるけど
nicchi mo sacchi mo do u ni mo tsumaru ke do
雖然早已經一籌莫展
二兎追うものナンセンス間抜けの字
nito ou o no nansensu manuke no ji
但同時追兩隻兔子也是毫無意義 愚蠢的字
食う寝る食う寝るばかりの私生活です
kuu neru kuu neru ba ka ri no shi seikatsu de su
總是進食入眠進食入眠的私生活
ビジネス人参あざとさ倍
bijinesu ninjin a za to sa bai
商業紅蘿蔔 心機加倍
キッチリバッチリあなたの前だけは
kicchiri bacchiri a na ta no mae da ke wa
只在精確的出色的你的面前
つけまにハイヒールリップサービス
tsu ke ma ni haihi-ru rippu sa-bisu
假眼睫毛與高跟鞋唇膏服務
バニーバニバニー
bani- bani bani-
兔子 兔子兔子
つけた耳垂れている
tsu ke ta mimi tare te i ru
戴上的耳朵垂了下來
バニー
bani-
兔子
ウサっちゃえ飛んじゃえ
usaccyae tonjyae
兔你的 起飛吧
立った！チャーミング
tatta! cya-mingu
站上了！迷人點
アイドルだろバニー
aidoru da ro bani-
這是偶像對吧兔子
（跳ねるバニー）
(hane ru bani-)
（彈跳的兔子）
転んだり噛んだり
koronda ri kanda ri
跌倒 啃咬
可愛いじゃん
kawaii jyan
這不是很可愛嘛
あざとさに長けてる
a za to sa ni take te ru
擅長耍心機
バニバニガール
bani bani ga-ru
兔兔女郎
あぁヤバイ糖度
aa ya ba i toudo
啊啊糟糕了糖度
ハマっちゃいないよね？
hamaccya i na i yo ne?
並不會入迷對吧？
バニバニガール
bani bani ga-ru
兔兔女郎
あぁ求愛モード
aa kyuuai mo-do
啊啊求愛模式
擬態して恋して
gitai shi te koi shi te
模擬 墜入愛河
メロメロ
mero mero
神魂顛倒
うっかりぽっちゃりなれないの
ukka ri poccya ri na re na i no
無法無意中發福呢
ウエイトは秘密
ueito wa himitsu
體重是秘密
やっぱり当然乙女だもん
yappa ri touzen otome da mon
這果然是理所當然的 因為我是少女嘛
キッチリバッチリ咲かせるのルージュの花を
kicchiri bacchiri sakase ru no ru-jyu no hana wo
精確地出色地讓紅色花朵盛開
お口に塗って軽めのウインク
okuchi ni nutte karume no uinku
塗在嘴唇上 較輕的拋媚眼
バニーバニバニー
bani- bani bani-
兔子 兔子兔子
背のファスナー下ろせない
se no fasuna- orose na i
不拉下背後的拉鍊
バニー
bani-
兔子
ウサっちゃえ踏んじゃえ
usaccyae funjyae
兔你的 踏步吧
待った！ワーニング
matta! wa-ningu
久等了！警告
猛獣が襲うバニー
moujyuu ga osou bani-
猛獸襲擊而來的兔子
（逃げろバニー）
(nige ro bani-)
（逃跑吧兔子）
怒ったり泣いたり
okotta ri naita ri
生氣 哭泣
可愛いじゃん
kawaii jyan
這不是很可愛嘛
リテラシー欠けている
riterashi- kake te i ru
缺少能力
バニバニガール
bani bani ga-ru
兔兔女郎
あぁ若い糖度
aa wakai toudo
啊啊較少的糖度
劣っちゃいないよね？
otoccya i na i yo ne?
並沒有比不上對吧？
バニバニガール
bani bani ga-ru
兔兔女郎
あぁ醜態モード
aa syuutai mo-do
啊啊醜態模式
擬態して損して
gitai shi te sonshi te
模擬 吃虧
ボロボロ
boro boro
破爛不堪
バババニーバババニバニー
ba ba bani- ba ba bani bani-
兔兔兔子兔兔兔子兔子
バババニーバババニバニー
ba ba bani- ba ba bani bani-
兔兔兔子兔兔兔子兔子
バババニーバババニバニー
ba ba bani- ba ba bani bani-
兔兔兔子兔兔兔子兔子
バババニーくだんない範疇です
ba ba bani- ku da n na i hancyuu de su
兔兔兔子 無趣的範圍
被っちゃえ盛っちゃえ
kabuccyae moccyae
覆蓋吧 繁榮吧
人気商売
ninki syoubai
人氣買賣
ウサっちゃえ飛んじゃえ
usaccyae tonjyae
兔你的 起飛吧
立った！チャーミング
tatta! cya-mingu
站上了！迷人點
アイドルだろバニー
aidoru da ro bani-
這是偶像對吧兔子
（跳ねるバニー）
(hane ru bani-)
（彈跳的兔子）
転んだり噛んだり
koronda ri kanda ri
跌倒 啃咬
可愛いじゃん
kawaii jyan
這不是很可愛嘛
あざとさに長けてる
a za to sa ni take te ru
擅長耍心機
バニバニガール
bani bani ga-ru
兔兔女郎
あぁヤバイ糖度
aa ya ba i toudo
啊啊糟糕了糖度
ハマっちゃいないよね？
hamaccya i na i yo ne?
並不會入迷對吧？
バニバニガール
bani bani ga-ru
兔兔女郎
あぁ求愛モード
aa kyuuai mo-do
啊啊求愛模式
擬態して恋して
gitai shi te koi shi te
模擬 墜入愛河
メロメロ
mero mero
神魂顛倒
か弱いけど愛して
kayowai ke do ai shi te
雖然十分弱小但愛我吧
バニバニ
bani bani
兔子兔子
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
