創作內容

0 GP

Britney Spears 小甜甜布蘭妮 – Swimming In The Stars 在星海中遨遊 歌詞翻譯

作者:ㄌㄩㄝ~~│2022-02-20 13:34:47│巴幣:0│人氣:302

這首歌真的很好聽 所以我就試著翻翻看了
這是我第一次翻譯 有一些不確定的地方 如果有錯還請指正><



__________________
Dream me to life
將夢想的我化為現實

Write our names in the pillow skies
在用枕頭群編織的天空中寫下我們的名字

We can meet in our minds
我們就能在彼此的思念中相見

If our days count us out of time
若相處的日子使我們忽略了時間的存在

And we'll stay alive
我們將會一直生活著

In seas of city lights
在那城市的燈海之中

Where you and I collide
就是你與我相遇的地方

__________________

So let's go
所以一起走吧

Swimming in the stars tonight
今晚就在星海中漫遊

Oh, and we'll glow
噢,我們會熠熠生輝

And shimmer in the diamond lights
並在鑽石燈光下更加耀眼

We'll dive in
我們將深入海中

Headfirst, all the way down
在那無盡的星海中往下沉入

In gravity's arms we'll drown
在重力的懷抱中終將沉浸於安詳

The world is ours
這世界會是我們的

When we're swimming in the stars
當我們在雲遊星海之時

When we're swimming in the stars
當我們沉浸於星群之時

________________

Keep me in reach
讓我在你觸手可及的範圍內

Hold your breath 'til we're in too deep
屏住呼吸直到我們墜入深淵

Where the sun's out of heat
在那太陽曬不到的地方

We're awake in the deepest sleep
我們會舒服的從沉眠中醒來

And we'll stay alive
我們將會長存於此

In shades of neon lights
在那霓虹群燈的陰影下

Where you and I collide
就是你與我邂逅的地方

____________

So let's go
所以一起走吧

Swimming in the stars tonight
今晚就在星海中遨遊

Oh, and we'll glow
噢,我們會熠熠生輝

And shimmer in the diamond lights
並在鑽石燈光下更加耀眼

We'll dive in
我們將深入海中

Headfirst, all the way down
在那無盡的星海中往下沉入

In gravity's arms we'll drown
在重力的懷抱中終將沉浸於安詳

The world is ours
這世界會是我們的

When we're swimming in the stars
當我們在雲遊星海之時

When we're swimming in the stars
當我們沉浸於星群之時

___________

What if we could float here forever?
若是我們能永遠在這隨波漂蕩呢?

In these Gemini dreams together
彼此困在這雙子座的夢境裡

Would you let me take your breath right now?
你願意與我一起停止呼吸沉迷於此嗎?

Promise that I'll never breathe out
我發誓我也永遠不會清醒過來

___________

So let's go (let's go)
所以一起走吧(走吧)

Swimming in the stars tonight (in the stars tonight)
今晚就在星海中漫遊(在今晚的星群中)

Oh, and we'll glow (we'll glow)
噢,我們將會熠熠生輝(光耀璀璨)

And shimmer in the diamond lights
在鑽石燈光下耀眼無比

We'll dive in
我們將深入海中

Headfirst, all the way down
在那無盡的星海中一路向下潛沉

In gravity's arms we'll drown
在重力的懷抱中終將安詳於深海內

The world is ours
這世界會是我們的

When we're swimming in the stars
(When we're swimming in the stars)
當我們在雲遊星海之時
(當我們在漫遊群星之時)

When we're swimming in the stars
當我們悠遊於星群之時

Swimming in the stars tonight
在今夜的星海中漫遊

Oh, and we'll glow
噢,我們會熠熠生輝

Swimming in the stars tonight
在今夜的星群內遨遊

When we're swimming in the stars
當我們遨遊於星群之時

__________________
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5392772
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★rewq12346552 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:香香ㄉ妹子...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】