作詞：Mona
作曲：Mona
編曲：Jumpei Kamiya・Kitri
Guitar：Takuro Okada
Bass：Kazuhiro Sunaga
Piano：Mona・Hina
Drums：Jumpei Kamiya
Trumpet：Yusuke Orita
Trombone：Yusuke Orita
Saxophone：Naomu Soeda
Clarinet：Naomu Soeda
PV：Kitri
唄：Mona
中文翻譯：月勳
真夜中 ひとりきりのアトリエ
mayo naka hi to ri ki ri no atorie
半夜 獨自一人的畫室
黒い油彩 尖った絵筆
kuroi yusai togatta efude
黑色油彩 尖銳的畫筆
屋根裏部屋 アンティークの林檎
yane ura beya anti-ku no ringo
閣樓的房間 古董蘋果
散らばったクレヨンも
chirabatta kureyon mo
就連四散的蠟筆也
みんなみんな 目を覚まして
mi n na mi n na me wo samashi te
所有一切 都清醒了過來
禁断と分かっててかじったんだ
kindan to wakatte te ka jitta n da
明白這是禁忌卻還是咬了下去啊
感情 もって誕生 かっこ代償 きっとケセラセラ
kanjyou motte tanjyou kakko taisyou kitto ke se ra se ra
擁有感情 誕生 括號代價 一定是聽其自然
愛情 ずっと最上 よって最高 踊る踊る夜
saijyou zutto saijyou yotte saikou odoru odoru yoru
愛情 一直是至上 因此最棒 盡情舞動的夜晚
フェルメール ボス ゴッホ セザンヌ モネ マネ ドガ スーラ la…
ferume-ru bosu gohho sezannu mone mane doga su-ra LA...
維梅爾 波希 梵谷 塞尚 莫內 馬奈 竇加 秀拉 la…
カラヴァッジョ ピサロ マティス クリムト ドラクロワ wa…
karavajjyo pisaro matisu kurimuto dorakurowa WA...
卡拉瓦喬 畢沙羅 馬諦斯 克林姆 德拉克羅瓦 wa…
濁った水 古い木枠
nigotta mizu furui kiwaku
混濁的水 古老的木架
床にばら撒いているチューリップ
yuka ni ba ra maite i ru cyu-rippu
在地板上撒落的鬱金香
みんなみんな ここに集い
mi n na mi n na ko ko ni tsudoi
所有一切 都在這裡集合
楽園追われて去る運命だ
rakuen oware te saru unmei da
被樂園追趕離去的命運
心臓 そっと振動 ちょっと感動 やっとユートピア
shinzou sotto shindou cyotto kandou yatto yu-topia
心臟 輕輕地震動 些微的感動 終於抵達烏托邦
解放 じっと待望 欲した思想 踊る踊る夜
kaihou jitto taibou hosshi ta shisou odoru odoru yoru
解放 一動不動地期待 渴望的思想 盡情舞動的夜晚
時計の針は午前2時
tokei no hari wa gozen niji
時鐘的針指向凌晨2點
もうすぐ眠りにつく頃
mo u su gu nemuri ni tsu ku koro
馬上是陷入沉睡的時機
誰にも知られてはいけない夜
dare ni mo shirare te wa i ke na i yoru
無法被任何人知道的夜晚
踊る踊る夜
odoru odoru yoru
盡情舞動的夜晚
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
