創作內容

5 GP

残響散歌【日+中+羅馬】歌詞

作者：值得珍藏的夢│2022-02-14 21:16:08│巴幣：10│人氣：4215

賀！！鬼滅第二季遊郭篇於2022/02/13完結

残響散歌

~~(非常華麗的一首歌~~

作詞：Aimerrhythm

作曲：飛内将大

編曲：飛内将大・玉井健二

唄：Aimer

歌詞連結→巴哈姆特動畫瘋

(不得不說巴哈翻譯很猛...)

練唱連結→這裡

誰が袖に咲く幻花

是誰振袖綻放幻花

ta ga so de ni sa ku gen ka

ただそこに藍を落とした

卻在那處落下靛藍

ta da so ko ni a i wo o to shi ta

派手に色を溶かす夜に

於華麗溶色之夜

ha de ni i ro wo to ka su yo u ni

銀朱の月を添えて

添上銀朱色月光

gi n shu no tsu ki wo so e te

転がるように風を切って

破風疾馳

ko ro ga ru you ni ka ze wo ki~te

躓くごとに強くなった

每次跌倒而愈發強大

tsu ma zu ku go to ni tsu yo ku na~ta

光も痛みも怒りも全部抱きしめて

光芒痛處憤怒全數懷抱於胸

hi ka ri mo i ta mi mo i ka ri mo ze n bu da ki shi me te

選ばれなければ選べばいい

倘若未被選中那去選擇就好

e ra ba re na ke re ba e ra be ba ii~

声よ轟け夜のその向こうへ

轟鳴聲響邁向夜之彼方

ko e yo to do ro ke yo ru no so no mu kou e

涙で滲んでた

縱使泣涕潸然

na mi da de ni ji n de ta

あんなに遠くの景色まで響き渡れ

也要響徹那般遙遠光景

a n na ni to o ku no ke shi ki ma de hi bi ki wa ta re

何を奏でて? 誰に届けたくて?

曲中為何物?又為誰而奏?

na ni wo ka na de te? da re ni to do ke ta ku te?

不確かなままでいい

尚未明瞭也無妨

fu ta shi ka na ma ma de ii

どんなに暗い感情も

無論情感晦暗

do n na ni ku ra i ka n jou mo

どんなに長い葛藤も

抑或內心糾葛

do n na ni na ga i ka~tou mo

歌と散れ残響

散盡一曲殘響

u ta to chi re zan kyou

ただ一人舞う千夜

獨自一人漫舞千夜

ta da hi to ri ma u sen ya

違えない帯を結べば

若將腰帶正確繫上

ta ga e na i ta i wo mu su be ba

派手な色も負かす様に 深紅の香こそあはれ

連華麗色彩都無可比擬 那深紅芳香才更楚楚可憐

ha de na i i ro wo a ka su you ni shi n ku no ka ko so a ha re

この先どんなつらい時も

往後遭逢苦痛時刻

ko no sa ki don na tsu ra i to ki mo

口先よりも胸を張って

比起言語更要內心堅定

ku chi sa ki yo ri mo mu ne wo ha~te

抱いた夢の灯りを全部辿るだけ

懷抱夢想燈火全數持續尋覓

i da i ta yu me no a ka ri wo zen bu ta do ru da ke

逃げ出すためここまで来たんじゃないだろ?

不遠千里抵達此地絕非為了逃跑對吧?

ni ge da su ta me ko ko ma de ki tan ja nai da ro?

選ばれなければ選べばいい

倘若未被選中那去選擇就好

e ra ba re na ke re ba e ra be ba ii

声をからして燃える花のように

嘶聲如浴火芳華

ko e wo ka ra shi te mo e ru ha na no you ni

闇間を照らしたら

將黑暗縫隙照亮

ya mi ma wo te ra shi ta ra

曖昧過ぎる正解も譜面にして

過於模糊的解答也寫作樂譜

a i ma i su gi ru sei kai mo fu men ni shi te

夜を数えて朝を描く様な

如同細數黑夜描繪清晨那般

yo ru wo ka zo e te a sa wo e ga ku yo u na

鮮やかな音を鳴らす

鳴響鮮豔之音

a za ya ka na ne wo na ra su

どんなに深い後悔も

無論後悔多深

don na ni fu ka i kou ka i mo

どんなに高い限界も

無論極限多高

do n na ni ta kai gen kai mo

掻き消して残響

消失散盡殘響

ka ki ke shi te zan kyou

第三季製作決定

喜歡 5 收藏 10 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5388421
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

電影《Netflix城市獵人》觀影簡短心得

卡莉怪妞 - 最＆高| 最&高中文歌詞與華納official中字完整版 MV

惡靈古堡2重製版-里昂-表裏篇(2024/04/27更新)

『杯子蛋糕實驗室』駕車細節體驗與超自然禁區的《狂飆太平洋》「影音推」

『女神異聞錄：夜幕魅影』

留言共 1 篇留言

可以耽誤一下嗎？：
鬼滅之刃經費轟炸篇

02-14 21:27

值得珍藏的夢：
感謝幽浮社，讚嘆幽浮社02-14 21:28

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

5 喜歡★s0443036 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：戀上換裝娃娃06... 後一篇：擅長捉弄人的高木同學第三...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

心情抒發區٩(๑òωó๑)۶ (142)

楓之谷大小事 (2)
└劇情向 (27)
└閒聊向 (38)
└角色等級紀錄 (57)

GIF專區 (3)
└可愛過頭大危機 (12)
└久保同學不放過我 (12)
└小智是女孩啦！ (13)
└孤獨搖滾！ (12)
└間諜家家酒 (34)
└輝夜姬想讓人告白 (12)
└式守同學不只可愛而已 (12)
└理科生墜入愛情 (14)
└古見同學有交流障礙症 (14)
└總之就是很可愛 (19)
└擅長捉弄人的高木同學 (12)
└即使如此依舊步步進逼 (12)
└戀上換裝娃娃 (12)
└五等分的新娘 (28)
└Re:從零開始的異世界生活 (3)
└魔法少女☆伊莉雅 (1)
└New Game 第一季 (13)
└New Game 第二季 (12)
└工作細胞 (25)
└FGO 絕對魔獸戰線巴比倫尼亞 (21)
└末日時在做什麼? (1)
└單蠢女孩 (11)
└聲之形 (7)
└進擊的巨人第二季 (4)
└情色漫畫老師 (13)
└劍姬神聖譚 (12)

leo25127 給更新至1226回：
穿越奇幻日常系小說『公爵家的獨生子』更新囉，來看看我們無厘頭的ㄎ一ㄤ少爺怎麼在異世界作威作福吧！看更多我要大聲說昨天18:35