創作內容

1 GP

歌曲翻譯:一包香菸

作者:Jerry比較認真狀態│2022-02-07 13:53:22│巴幣:2│人氣:24
歌詞:
Я сижу и смотрю в чужое небо из чужого окна
И не вижу ни одной знакомой звезды.
Я ходил по всем дорогам и туда, и сюда,
Обернулся — и не смог разглядеть следы.
 
Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
И билет на самолет с серебристым крылом,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.
 
И никто не хотел быть виноватым без вина,
И никто не хотел руками жар загребать,
А без музыки на миру смерть не красна,
А без музыки не хочется пропадать.
 
Но если есть в кармане пачка сигарет,
Значит все не так уж плохо на сегодняшний день.
И билет на самолет с серебристым крылом,
Что, взлетая, оставляет земле лишь тень.

翻譯:
我從陌生的窗戶看向那陌生的天空
看不到一顆熟悉的星星
我在路上四處遊蕩
回頭時,已看不到一點足跡

副歌:
但如果口袋裡還有一包香菸
那今天就不算太糟
還有一張銀翼飛機的機票
起飛後,留在地上的只有影子

沒有人想要莫須有的罪
更沒人想要為人鷹犬,火中取粟
如果沒有音樂,死亡便不再美麗
如果沒有音樂,我不願就此消失



歌詞來源:https://lyricstranslate.com/en/pachka-sigaret-pachka-sigaret-pack-cigarettes.html
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5382589
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★jerry60206 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:烏雲蔽日:烏克蘭總督轄區... 後一篇:歌曲翻譯:白鶴...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

penny5626獵人同好們
【獵人】人造的世界最強 同人小說開始在小屋更新囉~每日下午兩點歡迎來重溫獵人的故事!看更多我要大聲說昨天10:35


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】