1 GP
【歌詞翻譯練習】ドラマチックのアンチ／すとぷり
作者：おとわ│2022-02-06 19:33:33│巴幣：2│人氣：92
ドラマチックのアンチ／すとぷり
vocal : ななもり。／さとみ ／ジェル
嘘泣きが上手になったよ
變得熟練的假哭
他人に合わせて泣いてるよ
迎合他人一起哭著
イビツで無様で
這些都如此地不對 如此地難看
笑えないや
都笑不出來啊
手と手を繋いでお前らは
牽著手的你們
ドラマチックなフリをする
假裝很戲劇性地
なんにも無い この街で
好像這個街上什麼事情都沒發生般
わかってんだ 狂ってんだ 僕の心は
我知道的 我的心 如發狂般地
ああ 人間みたいな形になれない
啊啊 無法像一般人一樣
痛みだとか怒りだとか 叫ぶ人たち
真羨慕吼叫著痛苦啊憤怒之類的人們
気持ちよさそうで羨ましいな
看起來心情真好
いっせーのせで涙を流したら
要是一齊放聲哭泣的話
ニアリーイコールのワンダーランド
定會接近於理想鄉
みんな同じ顔してさ
大家都是同樣的表情啊
ディストピア、ディストピア
真是糟糕的地方
涙を知らない僕なら
若是無法清楚眼淚的我
ドラマチックのアンチ
一定會是戲劇性的反對派
ねぇそれ 言わないで
吶 別說那些了
借りてきた言葉でしょ
反正都是虛偽的言語對吧
本気で泣いたことがない
從來都沒有真正地哭過
昨日も 今日明日明後日も
昨天是 今天明天後天也是
感情がない訳じゃないが
雖然說也不可能沒有感情
わかってんだ 狂ってんだ 僕の心は
我知道的 我的心 如發狂般地
ああ 見境なく誰かを愛せない
啊啊 想要不分青紅皂白地愛著誰
ねぇ会ったこともない人が死んじゃったって悼んで
吶真羨慕能悼念著去世的素昧平生的人
気持ちよさそうで羨ましいな
看起來心情真好啊
いっせーのせで涙を流したら
要是一齊放聲哭泣的話
ニアリーイコールのワンダーランド
定會接近於理想鄉
みんな同じ顔してさ
大家都是同樣的表情啊
ディストピア、ディストピア
真是糟糕的地方
涙を知らない僕なら
若是無法清楚眼淚的我
ドラマチックのアンチ
一定會是戲劇性的反對派
ねぇそれ 物真似なら
吶若是模仿那些事物的話
嘘つきと何が違うの？
跟說謊有什麼不同呢？
わかってんだ 狂ってんだ 僕の心は
我知道的 我的心 如發狂般地
ああ 人間みたいな形になれない
啊啊 無法像一般人一樣
ねぇこんな僕 価値はあるの？
吶這樣的我 還有價值嗎？
どちらにしたって
要說有沒有的話啊
お前に言われりゃ安っぽくなるんだ
如果是被你定義的話就會變得廉價了
いつかおんなじ形見つけたら
要是某天能找到跟你合拍的地方啊
いくらかはマシになるかな
說要花多少錢還比較好吧？
そんなこと考えてはさ
想著這樣的事情
ディストピア、ディストピア
我真是個糟糕的人
涙を知らない僕なら
若是無法清楚眼淚的我
ドラマチックのアンチ
一定會是戲劇性的反對派
やっぱね 救えないね
果然呢 無可救藥呢
自分の心偽って
假裝著自己的心情
いっせーのせで涙を流したら
要是一齊放聲哭泣的話
ニアリーイコールのワンダーランド
定會接近於理想鄉
みんな同じ顔してさ
大家都是同樣的表情啊
ディストピア、ディストピア
真是糟糕的地方
涙を知らない僕なら
若是無法清楚眼淚的我
ドラマチックのアンチ
一定會是戲劇性的反對派
こんなに動かない
如此地固執
心はさらに死んでいく
接著就會換內心死寂了
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5382020
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
翻譯練習 (0)
