創作內容

34 GP

[達人專欄] 淺談編輯這職業 EP1 什麼是編輯?

作者:夜川霖│2022-01-28 21:22:01│巴幣:1,074│人氣:869
這可以算職場分享,以前分享過一篇當編輯心有多累,但那時候沒有講得很完整,且抱怨成分居多,所以我換把這些東西打成一個系列,以後會越談越多。

因為我的讀者多數是跟小說比較有接觸的人,所以我談論小說為主,其他類型的書會在其他集裡談。

你一定很好奇我怎麼能分享?除了之前有實習、以及自己也有位責任編輯之外,還有跟很多現役作家、職場的編輯前輩們聊天,他們分享後得到的資訊。

然後我老實說現在自己就在當編輯,負責:數位剪輯、內文修整、排版設計跟責任項目,至於哪間出版社我就不便透露了。

編輯分很多種,責任、文字、美編、網站小編或數位之類的,但其實這都浮雲,基本上現在編輯都身兼數職,大公司要支援其他部門工作,小公司就兩三個編輯這樣。

那為什麼我想開這系列?感覺很多人都知道作家這職業的許多事,網路上也很多人分享,像是一些出道作家,輕小說作家鬱兔還有特別開系列,內文非常有趣,推薦大家可以去看看。

所以我就在想,是不是該談談編輯了?但其實網路上也有蠻多資深編輯的分享,上網打編輯在做些什麼也都會有相關文章,所以我就以自己的角度跟大家分享,做這行到底有啥辛酸血淚?有什麼麻煩跟好玩的?

一、編輯相比作家地位要來的大?可以決定作家的出版跟內文?

我發現蠻多剛接觸文創行業的人,會產生這類錯誤迷思以及想法,編輯相比作家絕對沒有比較大,相反的,很多時候編輯其實沒啥人權。

曾聽某位編輯前輩說,有些人寫得很強但卻低調得很,配合度也高,這樣的人大家都愛。

有些人很有名但也驕傲的很,這樣的作家老闆喜歡,但編輯就苦命了。這些作家如果寫了一部作品,有些片段或內文很奇怪,你提出自己的建議回饋,對方就會發飆。

注意,是「發飆」,還不是說單純的不悅而已。

這位編輯前輩對作家都一樣,不會因為你今天新人就說狠話、你大作家就說謊話,他曾因為給了某位蠻有名的作家內文建議,結果對方跑到公司堵他,這就很頭痛了,應該要怎麼說才好?有問題的片段就是有問題啊!難不成要放著爛嗎?

很多時候還真的只能放著,因為不是每個作家都聽得進別人建議,更多是想保護自己創意結晶、以及拉不下臉的作者。

結果就是這本書評價臭掉、銷量不好,編輯就要跟作家一起背鍋。

甚至啊!有些編輯還會因此被對方弄到沒工作。如果真的不幸發生爭議時,作家要求換編輯是小,如果這位知名作家硬要弄死對方,那編輯可能就要回家吃自己了。

有些人寫得爛又傲的很,總覺得自己懷才不遇,沒遇到個好編輯慧眼識英雄,偶爾真的寫了不錯的題材,叫他改又跩到不行,說自己文筆多強多好、這部作品多棒多費力、你們都不懂我的文青風格拉!編輯這時候就只能苦笑。

有些人雖然寫的不好,但卻願意改進跟上進,這樣的作家通常具有努力的天份,當然這天份不是作家自己說了算,但假如某天這人寫了個有趣的題材,我們也比較願意去協助他完成作品。

綜觀上述,其實編輯並不掌握著作家的生殺大權,編輯在做的是協助,不是在壓創意跟想法,而是針對作品去跟作家討論,並在其中找到共識。

那遇到大手作家,編輯就要祈禱自己今年好事做的夠不夠多,夠就快樂,不夠就您說的都對。

要適當的做點妥協,編輯這行有個前輩說:書賣得好沒人會感謝你,書賣得差大家都會怪你。


二、編輯的工作內容都是些什麼啊?

少數時候我們合作的對象,其實是沒辦法獨立完成一本書的,這時候有文采的編輯,就要幫對方的錄音檔案寫成書,寫完後回傳給作者本人看,如果沒問題就好,有問題就要修到完。
但那畢竟是極少數狀況,我聽到的案例也很少,通常都是作者自己會把書的整體方向寫好骨架後給其他人補完,編輯再重新潤稿就好。

那也會有寫二十多萬字,然後一半都廢話的,我們就要把作品濃縮。如果這本書在講法律,我們就要再修改完後回傳給作者,以防有什麼地方被改完,導致整個意思都不一樣了。

小說、散文或詩集呢?編輯都盡量不去做修改,散文我沒啥接觸,大多也都是潤飾後就能進排版階段,尤其是詩集這種東西根本沒必要改,排版美編就好,小說的部分在一開始就要做好討論,作家寫完也都沒問題後,編書階段就要注意錯字、字句問題等......
假如我是責任編輯外加文字編輯,我就是把文字都打包好後丟給美編,給對方一個方向說可以怎麼設計,對方就會去弄封面、做書籍的排版設計。

然後就是作家的書在博客來上會預售,美編還要做上面的banner,輕小說還要聯繫繪師,有照片的商業書就要等作家的拍攝,純文字就簡單地編完後打包。

寫真書基本上跟文字編輯沒太大的關係,倒是美編會辛苦很多,可能對方要求很多,這張照片修得不夠漂亮、不夠瘦、這邊好暗喔能不能亮一點,美編遇到真的很盧,盧到靠腰的就可能跟對方起爭執,主編就要出來協調。

那美編在忙的時候,我們就去申請ISBN、寫通路上架的單子、跟作家討論後續的活動等等.......

像是簽書會辦不辦?行銷宣傳怎麼進行(這通常會有行銷編輯來做)?公關書的數量幾本?諸如此類的後續問題。

數位編輯就還要陪同簽約作家錄製podcast後,進行剪接後製。寫真書要上架了就把影像後製剪接上音樂。
網頁小編就要定期討論官網、粉專的文章走向,近期的活動跟宣傳文宣,還有一大堆之類的。

基本上工作就是這樣,這只是基本上,撇開其他特別書籍的編輯,像是旅遊雜誌編輯,就要找專欄作家、出差取材之類的。

三、拜託各位大哥大姐愛惜編輯.......

請有編輯的各位大哥大姐們對自己的編輯高抬貴手,理性溝通不生氣。

偶爾會有作家很血氣方剛,我說這樣就是這樣!但如果這整段都有嚴重的邏輯問題,你硬要說那是創意,編輯就有點麻煩了,邏輯就是有問題啊!

例如:我前幾天貼文提到的科普、字句問題「我寫的不是小說,是輕小說。」諸如此類等等.......明顯有問題的東西偏不改,可以省略的字句偏不刪,商業性質考量要修改的部分偏不調整,有歧視相關內容會起爭議的片段死不刪。

那編輯也很困擾,各位將來想成為怎樣的作家我無法干涉,但偏激行為真的不好,對雙方都很不好,因為這樣事情解決不了,還會傷了彼此的和氣。

這邊語重心長地說,編輯看上某位作家代表對方有潛力,並將希望寄託在這人身上,努力培養跟協助對方拼出版以及IP運用。

但假如編輯努力說服主編、奮力寫文案推薦出版部門(如果有這樣分工的話)、並付出心力去培養跟協助的對象,居然是個對編輯出言不遜,且行為跟觀念過度偏激的人。

那很讓人心碎。

就好像我對他的好與認可,在他眼裡不過是個廢土,他眼裡只有自己被人看上,與其他沒出版、甚至是出版的作家不同,他是特別的那一個。但卻遇上了一個沒用的編輯,沒辦法幫到自己,還貶低他的才華跟文章,各種幫他塗塗改改,指手畫腳的,一點都不懂他創作的美。

編輯幫作家出一部作品,除了要說服主編、還要為這整本書鋪路,賣得好大家會捧作家,賣不好大家都來罵編輯,主編會質疑編輯為什麼挑了個水準差的作家?有些作家也會罵編輯為什麼沒好好幫自己?

每一次出版都像是賭博,編輯拿自己的信用點數去換作者一個機會,事後可能作家在網路上抱怨自己的編輯,說編輯做得怎樣不好、怎樣有問題、怎樣不認真,也許在對方看不到的地方,這位編輯努力向內部的出版部門推薦,努力幫這位作家看稿子給建議。

作家很難當,沒有一位作家出書是希望自己不紅的,編輯也都知道,但究竟怎麼做才是對的?誰又會知道?如果編輯沒有理想跟熱情,為什麼要拼原創作品?不乾脆簽國外已經紅的作品在國內出版就好?

除非今天這位編輯真的做了什麼過分的事情,不然還是希望大家能將心比心。

四、個人故事分享

我還在之前那間出版社實習時,發生過幾段小插曲。

有剛起步的寫手得知我是編輯,就拼命傳小說給我看,真的是不要命的那種,每天一篇,把他以前到現在寫的全都傳過來了,我就說我只是實習助理編輯,也當不到一年,很難幫他做推薦,況且對方的作品水準很差(主題不明確、沒起承轉合、文筆普普、情節亂七八糟、人物塑造也不好),本身也沒得獎經驗,我要怎麼推薦給老闆?

對方就說他有得過獎,我就說什麼獎?兩岸某文學創作獎。我說不錯啊!第幾名?他說參加獎,還把參加證明拍下來傳給我看。
我差點腦中風,參加獎勒!我幼稚園跑馬拉松也得過參加獎,NIKE要不要幫我出聯名運動鞋?

接著對方開始嚷嚷著要我當他責任編輯,我就說我只是實習的助理編輯,但可以從讀者的角度去看他的作品給點意見,由於那一陣子很忙,我只幫忙看大綱。
對方說好,晚上就傳了不是大綱的大綱給我,我針對一些還能看出來在講什麼的部分給回饋,隔天回傳後,對方說:「所以你願意當我責編了嗎?」

到底?我們有什麼溝通代溝是不是?對方看過我的意見後還開始指手畫腳、下指導棋.......

五、總結

編輯這份工作流動率很高,也是會發生前一秒跟你簽的編輯是這位,下一秒給了其他編輯負責(還有可能是外包的),原本的編輯可能出於薪資考量、健康問題、公司理念不合等等問題,決定領完年終後離職。

作家會希望自己被出版社相中,因此投稿到公司的信箱,希望有位編輯可以幫忙出書。假如中選了,作家就會強烈渴望對方能幫忙出書,從此走上人生巔峰之類的。
當然,一部作品的好與壞是跟作家本身有關,但如果有一位編輯願意陪作家創作,站在另一面幫作家看清整部作品,就希望大家好好珍惜。

以下開放討論跟詢問,但不回答我在哪間公司上班、也不回答我們公司近期出版的書等等.......這類型問題,公司機密更不能問(廢話)。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5375299
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 7 篇留言

一劍封邪兵燹
頭香 原來是編輯這樣做的工作啊!+油 新年快樂.

01-28 23:30

夜川霖
新年快樂~[e24]01-28 23:46
肥宅鯊J shark
整篇文對於想當編輯或是作家的人來說,多少有點幫助,不過世界上就是有各式各樣的人,所以…你要當我的責編嗎?(這句話馬上想像那個畫面,蠻好笑的

01-29 00:27

夜川霖
只能說我跟對方有溝通上的問題吧@@~01-29 11:02
ilwiKAMINA
有些大頭症寫手就是,覺得別人應該要給他。

01-29 02:32

夜川霖
有時候認真栽培會被視為理所當然,不符合對方預期就被認為是不認真,這是我從前被那裡聽說的。01-29 11:04
魚子壽司
有一次看過編輯的潤稿,真的很厲害,雖然內容沒改動,但給人的感覺完全不一樣,那時候覺得書的封面上應該也要寫上編輯的名字

只是聽說編輯的工作太多而且薪水低,大篇幅的潤稿應該很少見?辛苦你們了

至少光是潤稿這一點,就覺得編輯好棒

01-29 06:29

夜川霖
大篇幅潤稿不會少見www就我聽說是常態,我自己也有交接到大篇幅潤稿的書,所以我覺得是真的XDD01-29 11:05
暮羽
再次給夜川霖大大的respect!讓我真正認識到編輯的偉大跟辛苦!
希望有朝一日也能有和你合作的機會~~

01-29 10:17

夜川霖
有機會的話當然可以XDD也希望妳創作順利~並持之以恆~01-29 11:05
薩根(神聖之龍)
我是看有部連載漫畫《失格人間灰治》才知道有小說編輯這個職業@@
近期回歸寫作以後,覺得現在的生態對編輯跟作者都不太友善……
編輯一個人要負責很多事情,也沒時間一個一個去挖掘新作者
作者則是覺得自己寫得不差,為什麼編輯不賞識
但我覺得現在的新簽約作者應該比較不會有大頭症?
如果是我的話,光有出版社願意幫我出書就覺得很感激了,中間對字句得部分也可以好好溝通,應該不會耍任性@@?
辛苦了!

01-30 01:14

夜川霖
作家的個性真的要看狀況拉XDD有時候就是太熱血(?),導致聽不進別人建言,你不會耍任性非常好,我欣賞這樣的寫手,可其他人的性格我們無法掌握~所以還是要看情況~
字句部分我就聽前輩遇過那種,讓他改他說這是自己寫作的方法,不願意改的,所以就要看情況XDD一般來說我們也不會強硬地去要求作者改XDD除非真的太亂看不懂~01-30 12:53
海馥羽
原本我也是藉投稿+參加比賽來爭取出版機會,但一直沒成功,後來放棄參賽而專心填坑,填完後轉往自出版電子書。雖然總覺得比「真正的出版社幫你出書」低了一截,但至少……是條出路?
現在則身兼接案校稿、幫忙製作EPUB電子書的工作;之前也當過另一種意義上的編輯(報社的編輯)
但還是會希望能增加更多業界知識。畢竟自出版講難聽點,只是把書丟上平台,行銷範圍只做自己知道的部分;而那必定非常有限、知名度必定不高,銷量當然也就……
很高興您開了這個系列文。

02-19 01:29

夜川霖
不要覺得自費出版低人一等,不論你用什麼形式出版目標都是一樣的,既然目標都是出版後成名,過程形勢如何就不是那麼重要了,也能藉由自費來證明自己的市場價值。

以前我也會覺得說,當作家一定要被出版社出版,但其實說到底出版真正只是一種作品的表達型態,如果太執著於此,反而會導致你往後的作品越寫越糟,不如認認真真地靜下心來,寫完一部作品後再去思考要怎麼去呈現,投出版社、自費上通路、放網路平台或同人誌自己銷售都好,許多人為了出版的名份,忘了自己寫作是為了要表達好的故事,選擇了從眾跟鑽牛角尖,使得作品越來越沒特色跟水準,最後書也沒出成,粉絲也流掉了。

他人要當什麼樣的作家,我管不著,但就是希望作家把「寫好」這個本分做好,其他的事情交給編輯跟出版方煩惱就好02-19 10:56
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

34喜歡★lance871106 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:快要過年了... 後一篇:[達人專欄] 淺談編輯這...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

EnokiBOVOSO感謝分類帽儀式
終於到這一步了,感謝分類帽。看更多我要大聲說昨天18:21


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】