創作內容

2 GP

翻譯:率領第五回高砂義勇隊 開戰前夜

作者:夏亞 生番模式│2022-01-25 21:17:07│巴幣:4│人氣:71
原文出自《台灣第五回高砂義勇名簿、軍事貯金、日本人證言》(日文),文榮出版,林えいだい編, 1994年,P312-P314。

第十八軍參謀少校 成合 正治
現居宮崎市 72歲

開戰前夜

從神戶出發前往歐洲的客船,途中在上海停泊。

到南京的支那派遣軍總司令部參謀部報到後,負責情報的參謀迅速給我下達任務。那是要在途中阻止鹽巴從沿岸送往重慶內陸的斷鹽作戰,而我的任務就是要查明他們是從什麼途徑將鹽運回內陸的。

雖說日本佔領了中國大陸,但那其實只不過是這廣大國家的小小一部分而已。不管從哪裡都可以把鹽巴送到重慶。我們從中野出生的五人,要各自從事不同的任務來收集情報。

我在中野學校原本是屬於南方班的,但是因為關東軍特別演習的緣故,使得支那派遣軍的情報人員都被配屬到關東軍,讓人員變得不夠用了。

當時中國那邊正在打仗,於是我便被匆匆忙忙的派到南京去了。

當時,在廣東的南支那派遣軍正穩健的準備要向南方侵略,有必要收集新的情報。昭和16年(1941)九月,我從原本隸屬的支那派遣軍總司令部被派往在廣東(現廣州)的參謀部。

到司令部報到的時候,在營區大門被衛兵要求出示證明。畢竟穿西裝留長髮,稀奇古怪的樣子看起來太可疑了。

好不容易終於跟參謀聯繫上,取得了軍屬的身分證。還在中野學校的時候,曾經把名字改成伊藤建二過,但之後又把原本的成合正治變回來,而現在又要完全以民間人士的身分活動了。

在參謀本部,每天都聽著外國的短波廣播、把新聞、雜誌剪下來做剪報。收集當地特務機關回傳的情報後,核對敵方的廣播內容是否為真。我們讓當地人的翻譯聽過從重慶、澳門、香港、新加坡、馬尼拉發送的廣播後,再讓他轉譯給我們聽。

而我,主要負責收集經濟情報。

即將在十二月八日開戰之前,南方的情勢忽然急遽升溫。我從軍司令部和參謀的動向判斷,感覺好像有什麼事發生了。要是要打仗的話一定得大費周章的準備,南支那派遣軍內部也忙得天翻地覆的。

廣東有外國租界,以法國的教會為首,也包括了英、美等國。將廣州全部接收後,租界的外國人應該如何處置呢?參謀部將這些交給我調查,還派了憲兵與我同行。我要調查的包括教會信徒的數量、教會的職員、租界外國人的財產等等。

十二月八號凌晨,大東亞戰爭展開,我們收到了開戰命令。廣東市內屯駐的日軍守備隊迅速進入租界,展開沒收建物與財產的行動。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5372985
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★alex920519 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:翻譯:率領第五回高砂義勇... 後一篇:翻譯:率領第五回高砂義勇...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

mie99tw!!!!!!!!!!!!!!!
成為 Twitch全實況最會亂玩遊戲的女子了吧 (???看更多我要大聲說7小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】