空と糸
作詞：逹瑯
作曲：ミヤ
作曲：ミヤ
真っ白い小さな花 赤く染まって今風に揺れている
目を閉じて眠るまで
目を閉じて眠るまで
▍純白的小花 如今染上鮮紅在風中搖曳
▍直至閉上雙眼入睡以前
ギザついた両耳浮き世 嘲、嫌う
中指の様に尻尾を立てて歩く
（心臓、ディストーション
中指の様に尻尾を立てて歩く
（心臓、ディストーション
迷走、廻る思想）
▍刻上紋路的雙耳 嘲諷著 厭惡這凡塵俗世
▍像豎起中指一般 立著尾巴驕傲行走▍（心臟 扭曲變形）▍（迷失 思緒迴繞）
今降りやまぬ雨に濡れ
涙の様に渇れ果てたくて
孤独な明日にただ震えてた
君に出会えた日まで
涙の様に渇れ果てたくて
孤独な明日にただ震えてた
君に出会えた日まで
▍被下不停的雨淋濕
▍想如同眼淚般流盡▍面對孤獨的明日只是顫抖著▍等到終將與你相遇的那一天
しつこくまとわりつく 無口な少女
飽きもせず毎日ここへ 足を運ぶ
（心臓、ディストーション
恐怖なる、超思想）
飽きもせず毎日ここへ 足を運ぶ
（心臓、ディストーション
恐怖なる、超思想）
▍糾纏不休死死糾纏的 沈默少女
▍每一日都不厭其煩的 前往此地▍（心臟逐漸扭曲變形）▍（想法變得瘋狂恐怖）
今降りやまぬ雨に濡れ
慈愛のふりで差しのべたエゴ
あの日の様に全て奪うなら
何も与えないでくれ もう何も
慈愛のふりで差しのべたエゴ
あの日の様に全て奪うなら
何も与えないでくれ もう何も
▍被下不停的雨浸濕
▍你偽裝成慈愛卻滿懷著個人主義▍想如同那日般將全部都奪走的話▍就什麼也不要給與我 再也不需要
どしゃ降りの雨の中 傘もささずに一人で立ち尽くす少女
泣いているのか？痛むのはどこだ？言えよ
いつもみたいに笑うまで 側にいてあげよう
泣いているのか？痛むのはどこだ？言えよ
いつもみたいに笑うまで 側にいてあげよう
▍傾盆大雨之中 少女傘也不撐始終一人杵在那
▍妳在哭著嗎？ 是哪邊感到疼痛呢？和我說吧▍我會在你身旁陪著妳 直到妳再和往昔一樣展露笑顏
雨が全て洗い流した
いつでも来いよここにいるよ
さよならのキス 照れる野良猫は 足早に道を渡る
ブレーキノイズ一時の間に
体は重く空はキレイで
君によく似た小さな花が悲しげに 揺れていた いつまでも
いつでも来いよここにいるよ
さよならのキス 照れる野良猫は 足早に道を渡る
ブレーキノイズ一時の間に
体は重く空はキレイで
君によく似た小さな花が悲しげに 揺れていた いつまでも
▍雨將一切都洗滌而盡
▍無論何時都可以來這 我會在這裡▍再會的吻別 羞怯的流浪貓 腳步輕快的越過馬路▍突然間傳來一聲尖銳煞車聲▍身體變得沈重天空變得清澈▍和你如此相似的小花 悲傷地搖曳 直至永遠
ギザギザ：鋸齒狀紋路。
嘲る（あざける）：嘲笑、嘲弄。
ディストーション（Distortion）：失真、變形、扭曲。
迷走（めいそう）：迷航、迷路；陷入困境。
渇く（かわく）：乾渴；渴求。
しつこい：糾纏不休、執著固執；濃烈。
纏わり付く（まとわりつく）：死纏不放。
無口（むくち）：沈默寡言。
足を運ぶ（あしをはこぶ）：步行、特地前往。
与える（あたえる）：給予；授與；使蒙受。
土砂降り（どしゃぶり）：傾盆大雨、暴雨。
洗い流す（あらいながす）：沖刷、洗盡；淡忘。
照れる（てれる）：害羞、羞怯。
足早い（あしばやい）：腳步快。
悲しげ（かなしげ）：悲哀、悲傷。
