創作內容

3 GP

翻譯:率領第五回高砂義勇隊 中野學校(上)

作者:夏亞 生番模式│2022-01-23 17:56:57│巴幣:6│人氣:57
原文出自《台灣第五回高砂義勇名簿、軍事貯金、日本人證言》(日文),文榮出版,林えいだい編, 1994年,P308-P310。

第十八軍參謀少校 成合 正治
現居宮崎市 72歲

中野學校(上)

我在東京九段的軍人會館(現九段會館)睡了一晚,隔天早上就到三宅坂的參謀本部報到了。隨後,櫃檯的人告訴我要趕緊前往位於九段的偕行社。

十二月十號早上十點,在偕行社聚集了約八十名有各式階級的官兵。

「你們接下來要進入特殊學校就讀了。此後主要負責諜報關係的工作,但你們檯面上是陸軍省防衛課的人員。請各位加油吧!」教官訓道。

許多下士官(士官)助教也來了。

那時,我才總算想起了在熊本預備士官學校接受面試那天的事情。

說到諜報的話就是間碟了,雖然知道點大概,不過因為從沒聽過實際內容所以也不清楚到底在幹嘛。在場的每個人都戰戰競競、鴉雀無聲。

「根據任務需求,也有可能要消除各位的戶籍,所以就忘記本名再取一個新的吧。如果不能接受這種任務的話,待會兒跟我們說。」教官這樣補充道。

這之後,有三個人自願退出,回到了原本的部隊。然而軍隊是一個絕不接受拒絕命令的世界,有傳聞說他們後來恐怕都被調往最前線並戰死在那了。

都將秘密洩漏到這個程度了,也不可能這麼簡單的就放人回去了,而軍隊自然也不例外。

我們被要求要將身上穿著的軍服與長靴、軍刀全部脫下,換上發下來的紺青色西裝和白襯衫、領帶和鞋子。我悄悄的瞄了一下西裝的內部後,發現裡面有著廣島製衣廠的標籤。我們身上攜帶的物品都被放進紙箱裡,寫上各自的名字後寄放在偕行社。

當場以數十人為一組分班後,前往市谷站搭乘中央線到中野站下車。

從站前出發後一會兒,就可以看到懸掛著天線的高聳鐵塔,上面有「陸軍通信研究所」的看板。營區內到處都豎立著電線杆,一看就是通信學校的樣子。這裡正是陸軍的間諜教育機關-中野學校。

聽說隔壁的建築則是憲兵學校的樣子。中野學校占地廣闊,木造平房排成一列,早已長期訓練學生好一段時間了。

我們進入的建築物的中央有一條走廊,兩邊的房間能住八個人,床鋪都面對面擺放著。這裡有非常多像這樣的房間。

手槍的射擊訓練是在以混泥土加固的地下室進行。劍道、柔道、空手道的訓練則是在離這裡有一小段距離的體育館。

每早六點起床,炊事值日會去把飯抬過來。因為外部人員無法進入的關係,炊事、洗衣等全都要我們自己來。

參謀本部的專任教官負責為我們進行基本教育,上午是課堂講解,下午則是實技訓練。特殊訓練則不是由中野學校的教官,而是由參謀本部、陸軍省各課的軍官負責。

士官學校出生者的學科在中途被分開了。

學科包含了國體學、憲法、陸軍刑法、精神訓話、謀略、謀略宣傳、廣報宣傳(広報宣伝)、防諜、政治戰、思想戰、經濟戰、心理學、統計學、民族學、佔領地行政、宗教學、戰史、一般戰術、考古學、海軍學、氣象學、語學(英語、俄語、中文)、潛行法、地下組織、破壞法、話術、候查法(偵查、跟蹤)、表現法、通信法、電話法、實課(空手道、劍道、柔道)演習等,集中授課。

專門的訓練其實意外的少,由於範圍很廣而沒辦法做得很深。只有「也有這種方法、這樣子做」之類的概論而已。

但是,破壞法卻不一樣,炸藥的結構和硝酸甘油炸藥的設置、雷管的設定等實戰相關的東西都是腳踏實地不斷練習的。

陸軍第九研究所的負責人,前來進行爆破的實地訓練。從以黃色炸藥製作炸彈到點火的方式全都實際演習過。由於訓練的危險性,有助教陪同謹慎注意。

跟蹤這類的則是在班長陪同下到市街外出,決定課題後開始。指定一個極為普通的市民後,在不被對方發現的情況下跟蹤並觀察目標在途中做出什麼行動。最後查出目標住處後,向附近的人詢問其相關資訊。雖然對被跟蹤的人來說並沒有那麼困擾,但還是要好好的總結報告後提出。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5371258
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

Rex_Chen

01-23 18:25

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★alex920519 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:翻譯:率領第五回高砂義勇... 後一篇:翻譯:率領第五回高砂義勇...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

leo25127更新至860回
穿越奇幻日常系小說『公爵家的獨生子』更新囉,來看看我們無厘頭的ㄎ一ㄤ少爺怎麼在異世界作威作福吧!看更多我要大聲說4小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】