創作內容

1 GP

【歌詞翻譯】Against The Current - Wildfire(野火燎原)[2022 LEC 春季宣傳曲]

作者:草壁英彥│League of Legends 英雄聯盟│2022-01-19 00:32:50│巴幣:2│人氣:204


Wildfire
Against The Current
2022 LEC(英雄聯盟歐洲冠軍聯賽) 春季宣傳曲 - 野火燎原


They say it started like a wildfire
他們說這開場宛如野火燎原

It's kind of funny that you had me written off dead
若你以為你已讓我一敗塗地那真是笑死我了

Now we're coming for the empire
如今我們為了鑄就帝國而來

So now you love me, but you ain't seen nothing yet
所以現在的你愛我,但你根本還沒看到我的全部


Go tell them watch me
去叫他們看著我

Keep your eyes on me
要你的眼神離不開我

I caught you sleeping before
我已經抓到過去的你都給我在睡

Now I'm in your head
現在我要住進你腦海裡

You can't close it, the doors are open
你擋不了的,門已經開了

Nah, you ain't seen nothing yet
吶,更精采的還在後面呢──


They say it started like a wildfire
他們說這開場宛如野火燎原

I feel it spreading in a new way 'bout right now
我感受到此刻它蔓延出一條嶄新的道路

Change the game, build an empire
逆轉狂潮,創造王朝

If you're ready we can spark it up
只要你準備好,我們就點亮它吧

We can spark this all right now
就是現在,讓我們點燃全場!


I hear the roar of the wildfire, it makes me wanna aim higher
我聽見野火的咆哮,那讓我更加渴望登峰造極

We have to take control
我們將主宰全局

I'm always chasing, the path I'm facing, ignites the fighter
我始終追逐,我所面對的道路,點燃渾身鬥魂

Time to take what's yours (Oh, oh, oh, oh)
就是現在,我要奪走你的全部!


Just stand and watch us, keep your eyes on us
只管站好看著我們,最好一秒也別錯過

Always leaving our mark, living in your head
我們即將撼天動地,在你腦中留下烙印

Can't contain us, there's no escaping
不要妄想阻止我們,這裡已經無處可逃

Nah, you ain't seen nothing yet
吶,更精采的還在後面呢!


They say it started like a wildfire
他們說這開場宛如野火燎原

I feel it spreading in a new way 'bout right now
我感受到此刻它蔓延出一條嶄新的道路

Change the game, build an empire
逆轉狂潮,創造王朝

If you're ready we can spark it up
只要你準備好,我們就點亮它吧

We can spark this all right now
就是現在,讓我們點燃全場!


We're just getting started
咱們開始吧

Fire in our blood but we're still cold hearted
我們熱血沸騰,依然冷酷無情

Eyes on the prize
眼裡只有登頂

Do what we gotta do to secure our rise
我們全力以赴鞏固一路崛起

Like pioneers, with no fear
一如先驅,內心無懼

Never back down, this our frontier
永不後退,這是我們的邊境

Ash on the path don't get too near
你們這些灰燼別靠得太近

Blazing a trail, never adhere
我們在開疆拓土,你別太拼命

Yeah the road we chose is only built for the pros
我們走上的這條路只屬於菁英

And we gon walk it through the highs and the lows
我們會走過這一路的高高低低

Clutches and throws, got the crown, never letting it go
激烈對局,皇冠近在毫釐,絕不能錯失良機

Royalty, you ain't getting the throne,
別讓王者坐回王位上去

Leaders of a new empire
新帝國的開闢在即

Clawed our way up from the muck and mire
哪怕再狼狽也要戰到底

Nothing will take from us, all these desires
我們一心封頂,此刻所向披靡

We're at the summit, we're still going higher
即便登峰造極,依然追求無盡

We are the crucible, we are the fire
我們千錘百鍊,我們野火燎原!


They say it started like a wildfire
他們說這開場宛如野火燎原

I feel it spreading in a new way 'bout right now
我感受到此刻它蔓延出一條嶄新的道路

Change the game, build an empire
逆轉狂潮,創造王朝

If you're ready we can spark it up
只要你準備好,我們就點亮它吧

We can spark this all right now
就是現在,讓我們點燃全場!


They say it started like a wildfire
他們說這開場宛如野火燎原

I feel it spreading in a new way 'bout right now
我感受到此刻它蔓延出一條嶄新的道路

Change the game, build an empire
逆轉狂潮,創造王朝

If you're ready we can spark it up
只要你準備好,我們就點亮它吧

We can spark this all right now
就是現在,讓我們點燃全場!


They say it started like a wildfire
他們說這開場宛如野火燎原

New way 'bout right now
現在,開闢出新的道路

You ain't seen nothing
這只是揭幕而已

You ain't seen nothing yet
更精采的現在才要開始──


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5367630
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:歌詞翻譯|League of Legends 英雄聯盟|LOL|英雄聯盟|Against The Current|Wildfire

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★fish821202 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【犽凝&犽宿】《...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

aiwang1qstr香民
不喜歡香水的人之中,大部分都只是不知道香氛的世界有多廣闊、多變~ 一起入坑吧 Ou<看更多我要大聲說5小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】