へっ1★
哼。
眉間に一発命中させる達人技！ オレさま以外にいねーだろうがよ？1★
一發命中眉心的高超技巧！ 除了我以外大概沒人能辦到吧！
注：席諾初登場擊倒山賊時的對話。
あぁん？ くだらないことすんじゃねえよ。ガキかてめえは。1★
啊啊？ 別做這種無聊事。你是小孩啊？
ヨファは筋がいいんだ。鍛えれば兄貴どもより伸びると思うぜ。1★
優法的資質很好。鍛鍊一番的話應該能比大哥們還要更加成長。
アイクのやつ…何にも興味ないようなふりして、全部かっさらっちまう。4★
艾克那傢伙…裝作對什麼都沒興趣，卻把一切都占為己有。
注：艾克受封為貴族後，喝醉的席諾對艾克發牢騷時的對話。
かつての仲間だろうが金になるなら始末するさ。それが傭兵だ。4★
就算是過去的同伴，只要能賺錢就會解決掉。那就是傭兵。
注：席諾和基爾羅伊戰鬥時的對話。
生きるためだ。そうでもなきゃ、誰が好き好んで殺し合いなんざ……5★
這都是為了活下去。不然誰會喜歡互相殘殺……
注：席諾和ヤナフ的支援對話。
オレ直々に、大人の戦い方ってのを教えてやるよ。ありがたく思いな。5★
就讓我直接傳授你大人的戰鬥方式吧。可要好好感謝我啊。
注：席諾和博雷戰鬥時的對話。
創作內容
聖火降魔錄 英雄雲集 角色語音翻譯 刻薄諷刺的射手 席諾
FE if 支援對話翻譯 (46)