創作內容

6 GP

回憶2021迎接2022,看戲劇:民國85年(1996)的TVB港劇《西遊記》第1集國語版

作者:小魚兒諸葛亮│2022-01-15 10:42:15│巴幣:12│人氣:196

第1集CAST(出場序)
旁白:陳宗岳
如來佛祖(楚原):陳明陽
觀音(龔慈恩):杜素真
金禪子(江華):孫德成
「二郎神」楊戩(馬德鐘):李香生
孫悟空(張衛健):石班瑜
「托塔天王」李靖(李煌生):孫德成
太上老君(華忠男):胡立成
千里眼(盧慶輝):陳宏瑋
順風耳(暫查不到):黃天佑
玉皇大帝(李龍基):孫德成
天蓬元帥(黎耀祥):陳宗岳
吳剛(郭政鴻):黃天佑
太白金星(張英才):李香生
月老(郭德信):孫德成
嫦娥(李穎):馮嘉德
王母娘娘(盧宛茵):杜素真
后羿(李耀敬):陳明陽
戲法佬焦雄):胡立成
戲法佬妻(余慕蓮):杜素真
童年孫悟空(黎熹晉):董錦萍

這齣堪稱《西遊記》改編戲劇史上相當經典的一版,耗資千萬港幣,還遠赴雲南拍攝,可謂香港戲劇史上的一大製作

除了張衛健演活的孫悟空,以及香港眾位實力派演員優質演出,還有針對古典名著別出心裁改編,造成一時的轟動,也成為七年級生童年回憶

我記得約莫民國90年代2001)它在臺灣TVBS-G播出時(還是超視?小魚有點忘記了XD)片尾曲換成蔡依林的《如果不想要打歌需求?XD,看完一集後,又聽天后天籟嗓音,造就難以忘懷美好
該港劇國語版臺灣巨陽錄製,由「臺灣配音皇帝」之稱的陳明陽老師領班

第一集開始,光陳宗岳老師的旁白說的天花亂墜,有達到引人入勝之妙。還有陳明陽老師的如來,亦是威嚴十足

故事先用倒敘法看金禪子(日後的唐三藏)轉世孫悟空大戰二郎神大鬧天宮五指山等經典橋段說起。看著戲劇,聽香伯的楊戩氣勢凌人,以及石班瑜老師活靈活現美猴王與其鬥法,整個人便目不轉睛地看(聽)下去。

還有杜素真老師的觀音,溫柔慈祥又莊嚴,看到其扮演者龔慈恩想到她在參與過民國92年(1993)我國拍的《包青天》幾個單元,在戲劇中也是老師為她配音,不得不說真是絕配!此外,老師在該劇又兼演王母娘娘,氣質詮釋的較為強勢,區分出與觀音的差異性。

陳宗岳老師除了擔當該劇旁白外,又演一要角「豬八戒」。不過此時還是「天蓬元帥」的時候,雖然明知這是一個喜劇角色,但老師配的卻是相當帥氣,力戰巨猴型態的悟空也是很熱血

該劇「吳剛&嫦娥」的戀人組合,剛好是黃天佑老師與馮嘉德老師夫妻檔聲演(不確定當時結婚了沒?),可以看到他們放閃。XD

還有配小悟空董錦萍老師,比較年輕的朋友應該對她不大熟?不過其實她在許多老港片國語配音常常亮聲,例如《新少林五祖馬超興(以下第一個片段踢洪文定反而被打的那位XD)、《賭神2海遠(以下第二個片段跟香伯配的梁家輝玩21點的那位),她配熱血小男孩相當好!在該劇配小猴子也是配的活潑可愛





看更多投稿作品
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5364762
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:張衛健|回憶2021迎接2022|臺灣配音|西遊記|港劇

留言共 4 篇留言

闇之王者‧L‧雷剋司
讚啦!這部小學三年級的時候常在電視上看,張衛健演的孫悟空確實不輸星爺在大話西遊版的經典,而且原來他們的中文版配音都是石班瑜大獻聲,難怪這麼耳熟WWW 說起這部到了第二部時,孫悟空改由陳浩民飾演,再來另有一部應該是他版的齊天大聖孫悟空,又請來張衛健重演孫悟空說

01-15 11:28

小魚兒諸葛亮
沒錯01-15 12:29
Laevatein
這版本真的超好看

01-15 11:38

小魚兒諸葛亮
嗯嗯01-15 12:29
天光(っ´・ω・`)っ
哇 居然可以線上免費觀看
痛苦流涕QQ
以前小學每天必看

01-15 13:04

小魚兒諸葛亮
嗯嗯,而且這應該是香港TVB開的YT平臺,他們自己放自己製作的影片,轉貼過來不用擔心版權問題01-15 13:09
柊貢童錄壬 躺平模式
是不是台配版的孫悟空是找七龍珠的悟空來配啊?

01-15 18:10

小魚兒諸葛亮
張衛健的另一版齊天大聖孫悟空的孫悟空確實是七龍珠的孫悟空(于正昌老師)

不過這版不是,這版孫悟空是石班瑜老師01-15 18:58
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★johnchiu0818 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:回憶2021迎接2022... 後一篇:回憶2021迎接2022...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122所有巴友
歡迎諸君來參觀老僧的小屋,內含Steam與Google Play獨立遊戲 / Line貼圖 / 3D日系角色模組 :)看更多我要大聲說5小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】