達人專欄 又到了一年的這一天，今天的你不管是跟家人、跟戀人還是跟朋友，有沒有什麼計畫呢？如果沒有也別難過，因為你不是孤身一人，還有伍德陪你聽歌聊天──還是連你都嫌棄我QAQ
說到聖誕歌曲，歐美因為有著歷史淵源，除了傳統聖歌或民謠，流行歌手也常在聖誕推出相關單曲大亂鬥。從Wham的《Last Christmas》到近年無人能敵花蝴蝶Mariah Carey的《All I want for Christmas is You》，都是街頭巷尾常聽到的曲子。在日本，聖誕節的宗教感沒那麼強，取而代之的是商業氣息以及情侶們的相聚時光，而不少歌手們也曾相應推出聖誕單曲。而其中最具代表性的，就是今天我們的主題：1983年，由City Pop的代表人物山下達郎所推出的《Chirstmas Eve》(クリスマス・イヴ)。
山下達郎(1953-)的創作向來深受美國1960年代搖滾樂的影響，並喜歡在作品中使用無伴奏重唱(A cappella)，也出現在上面這首《Christmas Eve》的1:56開始的片段。他曾在1973-1976年間帶領樂團「Sugar Babe」，節奏分明、歡快的風格可說是J-pop分支「City Pop」(城市流行)的濫觴。在樂團解散後，他也以個人名義活動。儘管堅持不上電視，但時常接受平面媒體採訪。除了自己作為歌手外，也為許多藝人提供過歌曲，其中最具代表性的莫過於1997年近畿小子(Kinki Kids)的出道作《玻璃少年》(硝子の少年)。
這首1983年的歌曲《Christmas Eve》原先是提供給同樣身為歌手的妻子，但後來沒被採用，山下便拿回來自己唱。發售時的成績並不是特別亮眼，真正的走紅反而是6年後，1989年及之後的幾年被JR東海作為聖誕節廣告的背景樂(也就是上面各位看到的影像)。當時日本的國鐵剛分割並民營化不久，需要靠廣告宣傳；整體國家經濟走在泡沫經濟的高點、大家不吝掏錢；加上佳節和遠距離戀愛的情人相聚可說是打動不少當時的日本人。天時地利人和之下，也讓這首歌成為了直到今日*1，都常被提起的日本聖誕歌曲。
作曲、作詞、製作：山下達郎(對，一人包了)
雨は夜更け過ぎに 雪へと変わるだろう
雨水將在換日之際化為瑞雪吧
Silent night, Holy night
Silent night, Holy night (平安夜、聖善夜)
きっと君は来ない
你大概是不會來了
ひとりきりのクリスマス・イブ
ひとりきりのクリスマス・イブ
獨自一人的聖誕夜
Silent night, Holy night
Silent night, Holy night
Silent night, Holy night
心深く 秘めた想い
秘藏在心底的思念
叶えられそうもない
叶えられそうもない
似乎沒有能實現的感覺
必ず今夜なら 言えそうな気がした
有種今晚的話，絕對能說出來的感覺
Silent night, Holy night
Silent night, Holy night
まだ消え残る 君への想い
還殘存著對你的思念
夜へと降り続く
夜へと降り続く
向著夜晚繼續飄落
街角にはクリスマス・ツリー
街角豎起了聖誕樹
銀色のきらめき
銀色のきらめき
閃爍著銀白色的光
Silent night, Holy night
Silent night, Holy night
Silent night, Holy night
雨は夜更け過ぎに 雪へと変わるだろう
雨水將在換日之際化為瑞雪吧
Silent night, Holy night
Silent night, Holy night (平安夜、聖善夜)
きっと君は来ない
你大概是不會來了
ひとりきりのクリスマス・イブ
ひとりきりのクリスマス・イブ
獨自一人的聖誕夜
Silent night, Holy night
Silent night, Holy night
Silent night, Holy night
這首曲子從歌詞或作曲來看都不複雜，雖然歌詞其實寫的是獨自一人的聖誕節，但配上廣告畫面最終都有團聚及曲子本身歡快的節奏，依舊讓歌曲充滿溫馨的氣氛。
如果大家仔細聽，應該有聽到第一次大間奏的尾段(1:56開始)的無伴奏合唱旋律直接接上第二段歌詞，而那段旋律有些耳熟──沒錯，就是巴洛克時期作曲家帕海貝爾(Johann Pachelbel)的D大調卡農(《Canon in D》)。其實不只那段合唱，整首曲子大致都走在卡農的和絃進行上(說白了就是可以配卡農裡大提琴一直來回拉的那八個音：Do-so-la-mi-so-re-so-la)，所以才讓整首歌有種平穩的感覺。1983年的這首曲子其實也是J-pop裡卡農進行的先驅者之一。在日本，卡農進行的全盛期則是1990年代。而不只J-pop、歐美乃至華語歌壇都有不少運用卡農進行的曲子。而多的我們就等古典樂聊到卡農時再來聊。
前面也說過，這首後來爆紅的《Christmas Eve》原先是要提供給同是歌手的妻子的曲子。事實上，山下達郎的妻子正是另一位創作型女歌手，同樣也是City-Pop的掌門人：竹內瑪莉亞(竹內まりや)。如果你對這名字不熟悉，你可能還是也聽過她當代的招牌曲：
(在Youtube上一開始紅的是這個重新編曲版；如果被移除請見諒)
沒錯，因演算法的奇蹟而在發行過後30餘年突然捲土重來爆紅的《Plastic Love》。關於這首曲子也有很多能聊的地方，而且竹內瑪莉亞本身也是位值得單獨拿出來談的歌手，我們在這篇(點我)單獨聊她。這對City-Pop黃金夫妻檔真的是對J-Pop貢獻良多。
這期今日點播就先聊到這裡，和他人有約的朋友們，祝你們玩得開心；至於沒人約，跟伍德一樣待在家裡的，就和我一起聽聽音樂、看看小說吧。不論如何，都祝各位聖誕快樂。下一期我們也來談另外一組和聖誕節密不可分的古典樂，敬請期待。
那麼我是伍德，今日點播，我們下次見！
*1. 朝日新聞在2020年曾經調查過讀者想聽的聖誕歌曲，其中《Christmas Eve》即便推出已經37年，仍然堂堂登上第一名。雖然整體調查票數不多，仍是挺有趣的榜單；票數請見此。
第一名：山下達郎《Christmas Eve》
第二名：《Silent Night》(平安夜)
第三名：松任谷由實《戀人是聖誕老人》(恋人がサンタクロース)
第四名：Bing Crosby《White Christmas》
第五名：Wham《Last Christmas》
第六名：《Joy to the World》(普世歡騰)
第七名：《Jingle Bell》
第八名：Mariah Carey《All I Want for Christmas is You》
第九名：《Rudolph the Red Nosed Reindeer》(紅鼻子魯道夫)
第十名：稻垣潤一《聖誕鐘聲響徹之際》(クリスマスキャロルの頃には)
*2. 「夜更け過ぎ」(Yofuke sugi)究竟是什麼時間，日文網站有考證過，但似乎沒有明確的答案；最多的說法大概就是中文的「三更過後」，這裡配合原意譯成「換日之際」。
*3. 因為山下達郎的曲子在Youtube上版權抓蠻嚴的，這裡放一個用AI歌手翻唱的版本備用。
