創作內容

0 GP

歌曲翻譯：嘿！我有一匹馬

作者：Jerry比較認真狀態│2021-12-19 20:58:00│巴幣：0│人氣：91

歌詞：

Гей була в мене коняка

Тай коняка розбишака

Була шабля ще й рушниця

Ще й дівчина чарівниця

Ту коняку турки вбили

Ляхи шаблю пощербили

І рушниця поламалась

І дівчина відцуралась

За буджацькими степами

Їдуть наші з бунчуками

А я з плугом і з косою

Понад нивою сухою

Гей гей-гей мій чорний воле

Степ широкий стерня коле

Вітер віє повіває

Казаночок закипає

Гей хто в полі озовися

Гей хто в лісі одкликнися

Йдіть до мене вечеряти

Серце моє звеселяти

Зук луна, за лугом гине

Казаночок стигне стигне

Вітер віє повіває

Казаночок застигає

翻譯：

嘿，我有一匹馬

一匹凶暴的戰馬

還有一把軍刀跟一桿步槍

還有她，那美麗的女孩

土耳其人殺死了我的馬

波蘭人折斷了我的劍

弄壞了我的步槍

還有她，也離我而去

在比薩拉比亞開闊的草原上

哥薩克們結伴騎行

我帶著犁和鐮刀

耕耘乾燥、貧瘠的土地

嘿嘿嘿，我的黑牛

遼闊的草原上佈滿荊棘

風兒吹啊吹

小鍋裡的湯沸騰了

嘿！田野裡的人啊！出個聲吧！

嘿！森林裡的人啊！說句話吧！

來跟我喝這鍋湯吧！

我的會無比歡喜的

回聲消散在草地上

小鍋裡的湯越來越冷

風兒吹啊吹

小鍋裡的湯變冷了

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5343556
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

大陸動畫已記錄

【資訊】本次 *Luna 參加 Creators Festa 與 M3 之品書 / 新專部分資訊

鬼故事 - 生老病死 (甦醒) 炭志郎之歌 | =X.D_.^._m 創療師歌詞篇-4 鬼滅之刃

音樂分享M047～M051-CONCERTO MOON／のろゐみこ／SPRINGMAN／りん／ランチブレイク

地下室的伺服器有好幾台壞掉了，要下去維修了

留言共 1 篇留言

Sanvendi：
感覺像是一百多年前的邊緣單身工具人之歌(x

12-19 21:01

Jerry比較認真狀態：
作者是烏克蘭的浪漫主義作家，歌詞給我的感覺更偏向民族主義12-19 21:03

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

喜歡★jerry60206 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：歌曲翻譯：我們向戰場挺進... 後一篇：維安行動...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

一些隨便寫的東西 (4)
└ 你好啊！騎士大人！ (26)
└架空歷史跟一些有的沒的 (12)

Wannablesu 給晚上好：
柴看更多我要大聲說55分前