ふふ…1★
呵呵…
オルソンだ。…誰にも私の邪魔はさせない…1★
我是歐爾森。…任何人都不准妨礙我…
私は忙しいのだ…モニカの元へ帰らなければ…1★
我現在很忙…必須回到蒙妮可的身邊…
どうしたんだい、モニカ…？今日はずいぶんと嬉しそうじゃないか？1★
蒙妮可，怎麼了嗎…？今天看起來特別高興不是嗎？
今日は誕生日だったね。もちろん贈り物は用意してあるよ。楽しみにして…4★
今天是你的生日吧。我當然有準備你的禮物。好好期待吧…
…出て行ってくれ。ここは私とモニカの場所だ。誰にも邪魔されたくはない。4★
…快點出去。這裡是屬於我和蒙妮可的地方。我不想被任何人打擾。
注：以上句子都出自艾夫拉姆討伐叛徒歐爾森的前夕，歐爾森獨自待在房間內對蒙妮可說話的情節。
あの方は全てを叶えてくれる…妻との幸せな日々が戻ってくるのだ…5★
那位大人將為我實現一切…和妻子幸福的日子也會回來…
…力を貸そう。だが私の邪魔だけはしないと約束してくれ。5★
創作內容
聖火降魔錄 英雄雲集 角色語音翻譯 瘋狂的愛慕 歐爾森
FE if 支援對話翻譯 (46)