創作內容

0 GP

平安名すみれ/澁谷かのん - Message (リエラのうた)【歌詞】【中文翻譯】

作者：丹│2021-12-07 10:04:30│巴幣：0│人氣：167

NHK限定片尾特別動畫「リエラのうた」

第六話：平安名堇

第七話：澀谷香音

*日文歌詞來源：Lyrical Nonsense【歌詞リリ】- Message

---------------------------------

Message

作詞：宮嶋淳子

作曲：小幡康裕

編曲：森悠也

演唱：

平安名すみれ(CV. ペイトン尚未)/
澁谷かのん (CV. 伊達さゆり)

歩きだした朝の景色

ずっと忘れないでいて

不安よりも高鳴り響く

街のコントラスト

向著早晨的景色邁出步伐

請永遠不要忘記

比起不安的心情還要更高昂的是

街道上交織的光與影

橋を渡りあすを目指そう

青く澄んだあの空が

かなしい色に映るとき

つぶやくのさ

越過小橋朝著明日前進

當看見那片蔚藍青空

漸漸由悲傷的顏色所覆蓋時

不禁低頭細語

涙こぼれても

夢の種　芽を出すよ

なにもこわくない

行くのさ　いま

即使流淚也無妨

夢想的種子必定會發芽

什麼都不必害怕

就是現在前進吧

嬉しかった夜の景色

ずっと忘れないでいて

花のように咲く街あかり

木々は風に歌う

生氣蓬勃的夜晚的景色

請永遠不要忘記

像是百花綻放一般閃爍的街燈

樹木們隨著風兒歌唱著

険しい坂ものぼってゆこう

やさしい星の瞬きが

ある日雲に覆われて

さびしくても

就算是陡峭的坡也試著走上去吧

溫柔的星星會一直閃爍著光芒

就算有一天可能會被雲給覆蓋

使人備感寂寞

涙あがったら

夢の虹　架かるのさ

なにもこわくない

願うよ　いま

當眼淚停下

夢想的彩虹便會高掛

什麼都不必害怕

就是現在許下心願吧

遠く離れても

同じ空　見上げてる

就算分隔兩地

也看著同一片天空

涙こぼすから

夢の種　芽を出すよ

なにもこわくない

誓うよ　いま

かならず叶える

正因為有淚水滋養

夢想的種子才能夠發芽

什麼都不必害怕

就是現在許下諾言吧

一定一定能夠實現

---------------------------------

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5333683
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：LoveLive! SuperStar!!|Liella!|LoveLive!|中文歌詞|日文歌詞|翻譯|Liella之歌|Message|平安名堇|澀谷香音

葉月恋/平安名すみれ - Dears (リエラのうた)【歌詞】【中文翻譯】

澁谷かのん/嵐千砂都 - Memories (リエラのうた)【歌詞】【中文翻譯】

CatChu! - 影遊び【歌詞】【中文翻譯】

CatChu! - オルタネイト【歌詞】【中文翻譯】

澁谷かのん - Free Flight【歌詞】【中文翻譯】

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

喜歡★d4192 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：唐可可/葉月恋 - ... 後一篇：嵐千砂都/唐可可 -...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

LLSP歌詞中文翻譯 (0)
└Unit Mini Album (7)
└1st single (4)
└動畫S1相關 (18)
└動畫S2相關 (18)
└BD特典曲 (14)
└Liella之歌 (7)
└Liella之歌2 (7)
└1st album (7)
└2nd album (10)
└其他 (6)

p0953776 給請大家保持冷靜：
飛鳥馬トキ我婆看更多我要大聲說27分前