創作內容

2 GP

【歌詞翻譯】Our Love ft.Quincy -YYY

作者:射隱屍٩(ˊᗜˋ*)و│2021-12-05 15:43:56│巴幣:4│人氣:122
隔離期間把2020年在N網上架的原創動畫「詐騙之王」給補完了。以原創動畫來說其實挺不錯的,可能是因為收看的平台只有N網,所以熱度不太多。



這部的配樂我蠻喜歡的,難得是由西方樂團來創造作,但很可惜網路上沒有找到中譯歌詞,所以就自己渣翻了。




Our Love ft.Quincy - Made by "YYY"

Every time you call, I'm rush-in all the way there
Never slowing down, oh I won't
/* 每當接到你的來電,我都會一路衝去妳所在之處
從不放慢腳步。對,從來不 */

If I have to walk, no matter how far
As long as I'm close to you
/* 如果我必須長途跋涉,無論多遠。
只要我在你身旁 */

It can be a mountain, the biggest ocean and sea
Nothing can stop me, gonna always be you and me
/* 山脈、最大的海洋與汪洋
都無法阻止我,永遠只屬於你與我 */

Forever, and ever, I'll be here
Yeah right there
Yes I promise you that I will
/* 永恆不變的是,我就在那
是的,就是那
沒錯,我向妳保證 */


Just put your trust in me we can fly in the sky we won't fall down never
/* 只要妳信任我,我們就能翱翔天際,永遠不會墜下*/

You know a love like this don't hardly come around but ours did
Here we are here we are, right here
in the middle of love
/* 妳知道的,這種愛並不常見,但這就發生在你我之間
就是這、就是這,就在這裡
在戀愛之中 */

In the middle, in the middle of love
You've got my heart right where you want it, yes you do
/* 在這之中,在戀愛之中
妳已把我的心玩弄於掌心,妳確實如此 */


I can't hide, what what I feel, that's whats up right now, no I can't
/* 我無法隱藏,任何我的感受。這就是現在的情況,我無法隱藏 */

I got to tell the whole world, you're the best
You know that, so much better than the rest yeah, yeah
/* 我必需告訴全世界,妳是最完美的
妳知道的,比所有事都還完美。沒錯 */

As long as you're here with me I always feel special
It's the best feeling honestly, waking up to you
If I could have my way, I would replay every day
/*  只要妳在我身旁,我總覺得自己很獨特
在妳面前起床,老實說覺很棒
如果可以,我想將此每天重播 */


Just put your trust in me we can fly in the sky we won't fall down never
/* 只要妳信任我,我們就能翱翔天際,永遠不會墜下*/

You know a love like this don't hardly come around but ours did
Here we are here we are, right here
in the middle of love
/* 妳知道的,這種愛並不常見,但這就發生在你我之間
就是這、就是這,就在這裡
在戀愛之中 */

In the middle, in the middle of love
You've got my heart right where you want it, yes you do
/* 在這之中,在戀愛之中
妳已把我的心玩弄於掌心,妳確實如此 */


It don’t matter what, I'm gonna be right here to the end from start
/* 請放心,我會永遠在這裡 */

No matter how close or far, cuz we'll be in each others' hearts
/* 不管在哪裡,因為我們都存在於彼此心中 */

No matter how close or far, said we'll be in, in each others' hearts
/* 無論在何處,我們曾說,會存在於彼此心中 */

No matter how close or far, said we'll be in, in each others' hearts
/* 無論在何處,我們曾說,會存在於彼此心中 */


And if I never told you, you still should know oh
Your love's gonna follow me wherever I go
/* 假如我沒說過,妳也應該明白
無論我在何處,妳的心也隨時跟著 */

And I'm going give it all, gonna keep holding on to what we gonna go
Cuz this is really all I need love
/* 我會全力以赴,持續堅持到我們要去的地方
因為這就是我所需要的愛 */

And nothings gonna get in between our hearts
And together we can't go wrong
/* 我們彼此的心中不會有任何雜念
我們在一起的決定,也不會出錯 */

This thing's gonna keep going on and on, going on and on and on
/* 這些會永不間斷,一直持續下去 */
Yeaaaaaaahhhhhhhh
Daladaladala
Yeaaaaaaahhhh
Our love
/* 我們的戀愛 */





部分歌詞不是直翻,因為我想翻譯的是歌的意境,所以主觀想法成分很多。有覺得哪裡不通順再麻煩各位提出來,感恩






引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5332226
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★knighttsou 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[攝影]Cradle M... 後一篇:[攝影]Wineglas...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

san0196親愛的巴友們
在異世界?的那些事 最新一話更新囉,歡迎大家來看看看更多我要大聲說昨天22:07


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】