ふふっ1★
呵呵。
天才なんかじゃないわ1★
我才不是什麼天才。
あなたは、かなわない恋をしたことがある?1★
你有過無法實現的戀情嗎?
特務機関の試験、あたしも受けてみようかしら1★
我是不是也該參加特務機關的考試呢?
はぁ… あっ、あたしまた、ため息をついてた?4★
唉… 啊,難道我又嘆氣了嗎?
胸の辺りは見ないでちょうだい。手槍が飛ぶわよ?4★
請別盯著我的胸口看。小心我丟短槍喔?
もっと頑張らなきゃ。あたしを守ってくれた人たちのためにも…5★
我必須更加努力。也是為了曾經守護我的人們…
注:伊利斯聖王國遭受佩萊吉亞王國襲擊時,伊利斯天馬騎士團的前輩們為了掩護蒂亞莫前去向庫洛武傳達急訊而全員犧牲。
この国のこと、たくさん知りたいわ。それから、あなたのことも。5★
うーん…1★
嗯…
どう? アスク王国の衣装…あたしに似合ってるかしら。1★
如何? 亞斯克王國的服裝…適合我嗎?
きゃ…! もう、わかっていても驚いちゃう。1★
呀…! 真是的,就算知道是你還是會嚇到。
アスク王国は風土も美しいし、王族の皆さんの人格も素晴らしいわよね。1★
亞斯克王國的風土非常美麗,各位王族的人品也十分優秀呢。
もっとこの国を、人々のことを知りたいの。一緒に勉強しましょ。4★
我還想知道更多這個國家與人們的事情。一起學習吧。
これで名実共に、特務機関の一員って感じね。4★
這就是成為名符其實的特務機關成員的感覺呢。
あ、あんまり見ないでちょうだい…特に胸のあたりは…5★
別、別這樣盯著我看…特別是胸口附近…
そうか…この衣装って、あなたとお揃いなのね。何だか嬉しい。5★