0 GP
【歌詞翻譯】 Poppin'Party イントロダクション
作者：村上│2021-12-03 18:40:40│巴幣：0│人氣：189
「イントロダクション」
作詞：Ayase
作曲、編曲：Ayase
主唱：Poppin'Party
●今もずっと覚えているんだよ
●それはずっと描いてた
●未来のイントロ
●奇跡みたいだね
●どこまでもほら行こう
○我至今仍還記得
○那個是我們一直以來
○所描繪的未來的序章
○就如同奇蹟一般
○不論何地都能讓我們輕鬆前去
●ねぇ、はじまりはきっと
●はるか昔からずっと
●神様が決めてたこと
●なんて思うほど素敵な毎日
○餒 這序章肯定從一開始就是
○神明大人們在很久以前
○就已經決定好的開端
○為甚麼越是這樣想 每一個日子就越是美好呢
●ねぇ、それでも時々
●泣きたくなる日もあるけど
●いつでもみんながいるから
●前を向いて歩けるんだ
○即使如此 有的時候啊
○就算是想要哭泣的日子，
○也是因為大家總是在我身旁，
○才能讓我繼續向前行進
●五つ重なる音 響くメロディーがあれば
●いつでもほらどこでも何度でも
●そう私たちのステージになる
○不論是在何處何時
○只要有我們五人一起所演奏的旋律
○都可以成為我們的舞台
●単純な日々がキラキラ
●今は退屈なんて要らないね
●いつでも思っていること
●出会えたことが本当に嬉しいんだ
○平凡簡單的日子也是閃閃發亮
○現在可不需要任何的枯燥無聊
○即使是一直在腦海裡所想的事
○實際遇到時仍是如此的開心
●今日だってなんかドキドキしてる
●大切なものが増えてく
●これからもずっと変わらず
●騒がしい毎日を
●ぎゅっと抱きしめていたいよ
○今天還是讓人如此的心動
○重要的東西也不斷地增加
○這永恆不變且熱鬧的每一天
○在這之後我也還是想要
○緊緊地抱在懷裡
●想いが溢れすぎて
●涙流れたあの日もきっとほら
●今に繋がる 未来に続く
●前が見えなくなりそうな
●時も大丈夫だって思うのは
●みんながいるから
●一人じゃない！
○在滿是想見面的心情
○而流下眼淚的日子時也肯定是像這樣
○將此刻的我們連繫在一起朝未來同去
○之前想著即使見不到也沒關係
○是因為大家仍然還在
○並不是只有我一個人！
●ねぇ、覚えてるかな●あんなことこんなこと
●振り返れば色んな出来事
●続きを書き足そうよ 何回でも
○餒 你們還記得嗎
○那件事還有那些事情
○只要細數從前所發生的種種
○就覺得好像可以這樣不斷地繼續寫下去
●バイバイそれじゃまた明日
●帰り道で口ずさんだ歌は
●初めましてのメロディー
●早く聞かせたいな 早く会いたいな
○再見了明天再見
○回家路上所哼著的歌是
○我初次哼出的旋律
○好想趕快讓你們聽到 好想快點再見到你們啊
●単純な日々がキラキラ
●今は退屈なんて要らないね
●いつでも思っていること
●出会えたことが本当に嬉しいんだ
○平凡簡單的日子也是閃閃發亮
○現在可不需要任何的枯燥無聊
○即使是一直在腦海裡所想的事
○實際遇到時仍是如此的開心
●今日だってなんかドキドキしてる
●大切なもの溢れてく
●これからもずっと変わらず
●騒がしい毎日を 大好きな君を
●出会えた奇跡を 抱きしめていたいん
○今天還是讓人如此的心動
○重要的東西也不斷地增加
○這之後我也想要
○將這永恆不變且熱鬧的每一天給
○緊緊地抱在懷裡
中文寫不好:(
PPP我的超人
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5330838
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
漫畫翻譯 (5)
