3 GP
Liella! - Dream Rainbow【歌詞】【中文翻譯】
作者：丹│2021-12-01 21:57:12│巴幣：6│人氣：306
動畫插入歌「ノンフィクション!!/Starlight Prologue」單曲(第十二話盤)中收錄的c/w曲
*歌詞依演唱成員分色，手機APP須關閉闇黑模式才能看到。
---------------------------------
Dream Rainbow
作詞：宮嶋淳子
作曲：山口朗彦
編曲：山下洋介
演唱：
Liella!
澁谷かのん(CV. 伊達さゆり)
唐 可可(CV. Liyuu)
嵐 千砂都 (CV. 岬 なこ)
平安名すみれ(CV. ペイトン尚未)
葉月 恋(CV. 青山なぎさ)
心がはじけて飛んだ
なんでだろう？
走ってみなくちゃ分からない
うずくまったままの不安とびこえ
手をつなぎ 君と風になる
心情鼓動無法停止
是為什麼呢?
不試著跑出去看看是不會明白的
跨越那蜷縮在原地的不安感
牽起手 與你一同幻化成風
水玉模様みたいな白い雲
見つけて笑った
(見上げて笑った)
胸が高鳴った
(急に高鳴った)
はじまりの音がする
如水滴般散落在空中的白雲
看著天空莞爾一笑
(微笑著抬頭仰望)
心跳隨著情緒高昂
(突然到來的悸動)
起始之聲開始迴響
(いまだ！出かけよう)
空に指先で弧を描くのさ
浮びあがるよ Dream Rainbow
目で見るだけじゃもう足りないよ
きらめきを足そう 自由に
(就是現在!出發吧)
用手指在空中描繪那道弧線
逐漸浮現出的 Dream Rainbow
但光是在一旁看著 再也無法滿足
自由地添加上屬於我們的光芒吧
(君に出会えた)
声を重ねるたびに感じてる
無限にふくらむときめき
行けるよ
だって君がいっしょだから
たとえばそう
夜空にも虹が架かる
(與你相遇之後)
在聲音相互交織之際察覺到了
悸動的心情逐漸膨脹無法停止
做得到的
因為有你在一旁陪伴著
沒錯 就算是夜晚的天空
也能看見彩虹
突然会いたくなった
なんでだろう？
扉をあけなきゃ分からない
ふわふわ生まれる色んなキモチ
シャボンみたい なつかしい匂い
突然好想見你啊
是為什麼呢?
不把那道門打開是不會知道的
各種心情輕飄飄地在心中誕生
像泡泡一樣 散發令人懷念的香氣
伝えたいこといつでも
飲みこんで
うまく言えなかったよ
(君が変えたの)
いまは言えるんだ
(みんな言えるんだ)
強くなれるんだ
(もっとなれるんだ)
はじまりの音 胸に響くよ
想說的話到了口邊
卻總是吞進嘴裡
沒辦法好好說出口
(是你改變了我)
現在能說出來了
(大家都能暢所欲言)
變得更堅強了
(能做得更好了)
起始之聲 開始在心中迴盪
ひとりぼっちじゃないよ
描こうよ
抱きしめていたDream Rainbow
目で見るだけじゃもう足りないよ
きらめきを足そう 自由に
我已經不是獨自一人
一起描繪吧
緊緊懷抱那道夢想的彩虹
光是在一旁看著 再也無法滿足
自由地添加上屬於我們的光芒吧
(君に出会えた)
声を重ねるたびに感じてる
未来を信じるときめき
行けるよ
だって君がいっしょだから
虹がほら 大空に広がってゆく
ララララララ
(與你相遇之後)
在聲音相互交織之際察覺到了
滿懷悸動相信著未來繼續向前
做得到的
因為有你在一旁陪伴著
就像空中那道 逐漸延伸的彩虹
La la la la la la
---------------------------------
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5329447
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
