Liella!
澁谷かのん(CV. 伊達さゆり)
唐 可可(CV. Liyuu)
嵐 千砂都(CV. 岬 なこ)
平安名すみれ(CV. ペイトン尚未)
葉月 恋(CV. 青山なぎさ)
ヘイ もっと笑いたいのに
もっと素直になりたいのに
ヘイ 今輝きたいのに
そんな気持ちはここで最後に
ヘイ うだうだ愚痴らないで
すぐ照らしてあげるから
君の手を握りしめては
決して離しはしないから
Hey! 明明想多展現笑顏
明明想變得更能坦誠相見
Hey! 明明想成為舞台焦點
這種感覺卻不會再有第二遍
Hey! 別在那浪費時間了
我現在就為照耀你而來
握緊你的手我自有安排
你可別奢望我會放開
証明してあげるわ
不可能なんてないってことを
崩してみせるポーカーフェイス
虜にしちゃうよ？
我就來證明給你看吧
沒有什麼事情是不可能的
讓我打破你那張Poker face
你會成為我的俘虜哦?
Let's sing
見たことない世界
連れてってあげる
今からはじまる
素敵なワンダーランド
Fantastic! Amazing!
But this is ノンフィクション!!
新しいドア開こう
Let's sing
讓我來帶你前往
前所未聞的世界
從此刻起你已經踏入
絕讚的Wonderland
Fantastic! Amazing!
But this is nonfiction!!
打開新世界的大門吧
Do Da Da Follow me
Do Da Da Real live yeah!
Do Da Da Follow me
Do Da Da Love me do!
そうさ
もっといっぱい褒めて欲しい分かるよ君のその気持ち
もっと自分を認めて欲しい
あれもこれも欲しい
是啊
多麼希望別人能多說說我的好
你的心情我怎麼會不知道
多麼希望能多一點自傲
這個那個我全都想要
それなら自分がまず変わらなきゃ
欲しがるだけならまだまださ
ねえこれからの迷いのない
私を見てなさい
既然如此還不快著手改變自己
想東想西也只是徒增煩惱而已
我說啊 今後也別再亂找目標
看著我就好
派手にきめるわチャールストン
あそびごころ忘れないで
君も夢中よ Don't you know?
そそぐの情熱
查爾斯頓舞這個選擇略顯浮誇
但別忘了那顆遊戲人間的心啊
你也沉醉其中呢 Don't you know?
灌注所有的熱情吧
Get down
瞬きする間も惜しむくらいに
あふれる兆しに高鳴ってるの
Oh happy! So dreamy!
But this is ノンフィクション!!
ショータイムはじめましょう
Get down
滿溢的徵兆激發出高昂的心情
Oh happy! So dreamy!
But this is nonfiction!!
開始我們的Show time吧
君の声を聞かせて
君も体揺らして
段違いな三位一体
一つになりたい
皆んなでかたまり輪になって行く
今こそパーティータイム
もっと上がっていけば
なんべんも
呼び出す大人とバンビーナ
想說什麼別藏心底
恣意搖擺你的身體
南轅北轍卻如膠似漆
只想與你合而為一
逐漸聚合的眾人圍成一圈
此刻正是Party time
要是再更加高昂
那恐怕是
無法阻止大人和少女的歡呼
Let's sing
見たことない世界
連れてってあげる
今からこの手で
つくるのワンダーランド
Fantastic! Amazing!
But this is ノンフィクション!!新しいドア開こう
Let's sing
讓我來帶你前往
前所未聞的世界
此刻開始用雙手
打造屬於我們的Wonderland
Fantastic! Amazing!
But this is nonfiction!!
打開新世界的大門吧
Do Da Da Follow me
Do Da Da Real live yeah!
Do Da Da Follow me
Do Da Da Love me do!
Do Da Da Follow me
Do Da Da Real live yeah!
Do Da Da Follow me
Do Da Da Love me do! ---------------------------------
動畫第十集神回配神曲，我反反覆覆看了不下十遍。
不曉得是巧合或是官方有意，小堇的經歷和她的聲優Payton尚未驚人地相似。從訪談中可以知道，Pay醬很早就開始演藝活動，曾經當過偶像，但總是無法成為舞台焦點，混血的外表與旁人明顯不同使她對自己有些自卑。因此，她非常珍惜小堇這位得來不易且與自己能產生共鳴的角色。在第十集撥出後的生放送中，眾人為小堇終於跨越心中的自卑，成為舞台上亮眼的center感到欣慰之際，她也忍不住掉下眼淚(更正：非常努力地忍住了沒有流出來)，這段劇情想必對她本人而言也意義重大吧。
附上在1st live tour前官方上傳的聲優舞蹈練習影片：
這張單曲的兩首歌都有rap，翻譯花了比較長的時間。主要是想配合日文有押韻的部分讓中文也押韻，選字排列順序之類的煩惱很久，但我幾乎沒有接觸過rap，選用的字詞可能很不像rap歌的風格，如果對用字有什麼建議請務必告訴我QQ
創作內容
Liella! - ノンフィクション!!【歌詞】【中文翻譯】
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
