Ch.I《牠》
我們來到一個偏遠的村子,沿途到處可見奇怪的標語牌。
詢問村長得知,這座村子從以前就常有小孩失蹤,那些標語牌是為了禁止小孩跑出村子才設立的。
同一時間,村里的小孩卻開始流傳村外有吃人小丑出沒的故事……
*解說:
據說作者曾將這篇寄給某位尊敬的作家,得到了「感覺沒處理好會變得很像糟糕的仿作」的評價。為此而傷心難過了三天左右的時間,期間一直反覆播放《comet》這首歌,等到重新振作後他的寫稿速度也明顯降低許多。
Ch.II《牆中鼠》
為了取回委託的稿件,我前去拜訪熟識的翻譯家老師,然而迎接我的卻是自稱老師外甥的陌生男人。
與會期間,我不停聽見牆裡發出如老鼠跑動的詭異怪聲,但更讓我在意的,是客廳那幅抱著白鼠的女子畫像……
*解說:
初稿完成於一九年十一月,系列中最早完成的一篇。
最初並沒有發展成系列的打算,只是因為作者憧憬短篇小說而誕生的練習作品。類似的練習亦可從本文刊載的部落格上找到,相對單行本的實驗色彩,短篇大多具有明確的目的性和較少的錯字。
Ch.III《那對特別的雙胞胎》
剛成為旅行書商不久的我某次迷路,來到一片長滿Y形竹的林地。
在那裡我遇到一對雙胞胎姊妹與她們飼養的雙頭犬。
隨著待在竹林的日子漸長,我開始萌生與她們在此共度餘生的想法……
*解說:
作者曾私下表示這篇故事是牠歷來處理愛情題材,操作得最好的一次。
實際結果如何不予置評,但能看得出來作者投入了相當的感情在本篇提到的兩位女主角。
附帶一提,在本文完成後不久,Vtuber產業開始急遽擴張至華語市場,當時中國出現了一位Vtuber人設與本文的女主角極為相似。
Ch.IV《時間機器》
幸福科技教的巫女對我手上的一本書很感興趣,想用她撿到的奇怪裝置和我交換。其中,較小的機器數字會隨著晃動而增加,較大的數字則是會不停減少。
據那位巫女所說,當機器上的數字達到上限九千九百九十九時就會有好事發生……
*解說:
系列中第三篇完成的故事。
一樣是基於某種目的成文的小說。根據作者表示,當時正在練習「如何冷靜吐槽」,因此本故事中男主角的個性可說是到這一篇時才確立下來。
此外,比起男女主角,這部作品的配角明顯都更具魅力。這個問題在這篇尤其明顯。
Ch.V《小徑分岔的花園》
遊歷世界各地的「我」某天發現一間特別的書店,櫃台坐著一個滿頭白髮的女人。女人說她年輕時也是一名書商,曾在旅途中遭遇許多怪事,便把自己的所見所聞編纂成冊。
女人的際遇讓我感到十分親切,於是我也將旅行時所遇到的種種告訴她,卻發現與她的著作有許多不可思議的巧合……
*解說:
博爾赫斯更廣為人知的譯名似乎是波赫士。
「先決定選書再思考故事情節」的狀況很少在本系列出現,大多時候篇名其實不太重要,作者甚至坦言希望讀者不要因為篇名而產生預期心理。
話雖如此,偶爾也會有「如果讀者有看過原著應該不錯吧。」的想法,該篇就是其中一個例子。
Ch.VI《窗外有藍天》
「拜託你,我想知道她在看哪一本書!」
農奴少年對城主的女兒一見鍾情,為了讓兩人擁有共同話題,不識字的少年委託我替他尋找小姐最喜愛的書。
作為交換,他願意告訴我哪裡藏有大量的舊書。
結果,循著少年給的線索,來到廢棄圖書館的我,卻有了意外的發現……
*解說:
原著沒有中譯版,但網路上有不少同名改編電影的影評,所以大致上能明白其故事內容。
六篇故事中最晚完成,同時也是篇幅最長的一篇。基於編輯提議的「雖然是短篇合輯,但能有個主線還是比較好。」而誕生。
一路看到這的讀者應該已經發現本故事的時序是被刻意打亂的。
雖然作者堅稱這是參考自前文所提的《奇諾之旅》以及《丹特麗安的書架》的模式。不過依據筆者對牠的了解,純粹是想到哪寫到哪罷了。
(摘自三日月粉專,這本書裡笑容燦爛的人大多都是混蛋)
那麼介紹&解說到這邊就結束了。
最後感謝編輯與繪師淺也井老師的努力。FB炸掉之後真的徹底變成宣傳零能力者了。
尤其是編輯
她真的好溫柔。