創作內容

0 GP

MAN WITH A MISSION - 86 Missed Calls (中文翻譯)

作者:LATEa│2021-11-19 17:59:01│巴幣:0│人氣:95
翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容,將保留一切翻譯之權利。
86 Missed Calls
86 通未接來電
 註:86在英文厘語意思為「取消;拒絕;去除;摒棄;被逐出某個場所(如酒吧、夜店)」,但「(酒吧或飯店因某樣餐飲賣完而) 不再供應;酒吧或飯店拒絕招待(奧客)」。

中譯:LATEa*

■歌詞■

I sweep these floors clean the mess like a fighter
Try to keep away from what you wanted from me
I keep climbing higher like my feet are on fire
And all your little words are like gasoline
Every step I take the road just breaks apart behind
Miss another train and I wave to the riders
I won't let you threaten me out of my dream

我像個戰士般在打掃這些地板
只為了避免成為你理想中的我
腳底就像著了火般一直往上爬
你所說的每句話如同火上澆油
我所走的每步路都在身後崩解
就算錯過另輛火車向乘客揮手
我也絕不會讓你毀掉我的夢想

We were too drunk punching holes through the ceiling
Living hard 'cause dying too easy
Followed by your ghost

喝得醉爛的我們 在天花板上鑽了孔
活著不易 只因死得容易
你的幽魂始終窮追不捨

86 missed calls from home, oh, oh, oh
86 missed calls from home

我才不甩老家的未接來電, oh, oh, oh
86 missed calls from home

I've got my vision and I'm on a mission,
The only way I'm ever giving up is when the world stops spinning, Believe me
People deny me, I don't know why, it doesn't matter
I won't let you threaten me out of my dream

我有我的野心以及使命
相信我、讓我放棄夢想的唯一方法就是當世界停止旋轉時
人們否定我,雖然不懂為什麼,但我無所謂
我不會讓你毀掉我的畢生夢想

We were too drunk punching holes through the ceiling
Living hard 'cause dying too easy
Followed by your ghost

喝得醉爛的我們 在天花板上鑽了孔
活著不易 只因死得容易
你的幽魂始終窮追不捨

86 missed calls from home, oh, oh, oh
86 missed calls from home, oh, oh, oh
86 missed calls from home

我才不甩老家的未接來電 oh, oh, oh
我才不甩老家的未接來電, oh, oh, oh
86 missed calls from home

And I checked my phone 86 missed calls from home (na, na, na, na)
And I checked my phone 86 missed calls from home (na, na, na, na)

我查看了我手機有來自老家的86通未接來電 (na, na, na, na)
我查看了我手機有來自老家的86通未接來電 (na, na, na, na)

We were too drunk punching holes through the ceiling
Living hard 'cause dying too easy
Followed by your ghost

喝得醉爛的我們 在天花板上鑽了孔
活著不易 只因死得容易
你的幽魂始終窮追不捨

86 missed calls from home, oh, oh, oh
86 missed calls from home, oh, oh, oh
86 missed calls from home

我才不甩老家的未接來電, oh, oh, oh
我才不甩老家的未接來電, oh, oh, oh
86 missed calls from home

◆--完--◆
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5319477
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:86 Missed Calls|MAN WITH A MISSION

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★lateahyena 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【東方Vocal】ZYT... 後一篇:【東方Vocal】FEL...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

KrisPuth法式長棍麵包
ぐるぐるめろメロディ♪ /キノシタ(kinoshita) feat.音街ウナ・鏡音リン看更多我要大聲說17分前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】